Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Пока страна празднует золотой год, жители Сингапура предаются ностальгии в интернете

Start of the jubilee weekend. Photo from the Facebook page of Singapore50

Начало юбилейных выходных. Фотография со страницы Facebook Singapore50

Сингапур был бедным островом, когда стал независимым государством в 1965 году. Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город. Именно это многие люди по всему миру отметили [анг] 9 августа, в 50-летнюю годовщину со дня основания страны.

В последние недели жители Сингапура принимали участие в различных мероприятиях, которые увековечивают достижения, свидетелями которым они стали как нация. Некоторые из этих онлайн-проектов заставили многих людей скучать по прошлому — особенно те проекты, которые вызвали воспоминания о старом Сингапуре.

Например, студия 3D-визуализации создала несколько видео, показывающих старые здания и изображения, которые больше не существуют. Тем временем, хэштег в Twitter #GrowingUpSingaporean вдохновляет пользователей сети поделиться с другими своими детскими воспоминаниями.

«Новое доброе старое время»

Используя компьютерную графику и визуальные эффекты, компания Sixtrees загрузила видео [анг], «восстанавливающие» знаменитые изображения и здания, которые молодежь не может увидеть сегодня на улицах Сингапура.

The main objective is to relive memories for the earlier generation and introduce these to the younger ones for a deeper appreciation of the Lion City’s rich history and rise to success.

Главная цель — оживить воспоминания у предыдущего поколения и представить их новому поколению для высокой оценки богатой истории города льва и для повышения благосостояния города.

Для жителей Сингапура видео могут использоваться как созидательные обучающие средства для обучения детей истории их государства. Для тех, кто не живет в Сингапуре, эти видео являются яркими примерами использования новых технологий для передачи реалистичного изображения исчезающих достопримечательностей определенного места.

Ниже вы увидите видео «нового доброго старого времени» Сингапура:

1. Национальный театр Сингапура [анг]. Театр был снесен [анг] в начале 1980-х годов.

2. Львы на мосту Мердека [анг]. Легендарные львы, охранявшие мост в 1950-х, сейчас находятся в военном институте

3. Железнодорожный вокзал Танджонг Пагар [анг]. Был открыт в 1932 году, а закрылся в 2011.

#GrowingUpSingaporean

Хэштег в Twitter #GrowingUpSingaporean стал одним из самых обсуждаемых, когда сингапурские пользователи сети начали активно делиться воспоминаниями о детстве в стране. Многие твиты — это интересные истории о жизни в старом Сингапуре, который уже не знаком многим детям сегодня. Ниже приведены несколько твитов:

Покупали эти ластики, протыкали их  проволокой и крутили их как блейдер

We don't call TV shows by their name we call them by timings like “the 7 o'clock show” “the 9 o'clock show” 😂 #growingupsingaporean

— HAppY BiRthDay SHawN (@L0WKEYSARAH) July 15, 2015

>Мы не называем телепередачи их именами, мы называем их с указанием определенного времени, например, «передача в 7 часов», «передача в 9 часов»

#GrowingUpSingaporean Only 90s kids knows.. pic.twitter.com/GG47invjaw

— Zaidi Zaid (@ZackAmina) July 21, 2015

Только дети 90-х поймут…

Наши первые сигареты

Переводчик: Виктория Калякина

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо