Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Арест журналистов за репортажи о взрыве автомобиля вблизи итальянского консульства в Каире

"Photos from explosion at the Italian center," tweets journalist @degner, who was among those arrested today for covering the bomb blast in downtown Cairo

“Фотографии после взрыва итальянского консульства”, — написал в Tweeter журналист Давид Дегнер, @degner, один из тех, кто был арестован сегодня за репортажи о взрыве бомбы в центре Каира

Сегодня ранним утром [11 июля] у здания итальянского консульства в центре Каира взорвался начинённый взрывчаткой автомобиль. В результате один человек погиб, несколько были ранены.

Этот взрыв стал одним из череды взрывов, прокатившейся по Египту после свержения бывшего президента Мухаммеда Мурси (Mohammed Morsi) в 2013 году. В результате подобных нападений были убиты сотни людей, в основном полицейские и военные. В июне одной из жертв взрыва заложенной в автомобиле бомбы стал генеральный прокурор Египта Хишам Баракат, скончавшийся от полученных ранений.

Сегодняшний взрыв в перенаселенном Каире произошел ранним утром выходного дня во время Рамадана, месяца поста для мусульман, благодаря чему число жертв было меньше, чем могло бы быть. Мощный взрыв было слышно по всему городу, в радиусе нескольких километров. Одними из первых на месте взрыва оказались журналисты, и, как сообщается, как минимум четверо иностранных журналистов были арестованы, но впоследствии отпущены, за попытку сделать репортаж о трагедии.

Одним из первых на месте взрыва бомбы оказался Вэл Мамдух (Wael Mamdooh), описавший увиденное для своих 14,1 тысяч подписчиков в Tweeter. Он написал:

Дым клубами поднимается с места взрыва, в центре города слышатся вой сирен полиции и скорой помощи

Кроме того, он разместил видео, снятое уже после взрыва:

Останки автомобиля, ставшего причиной взрыва на улице Рамсис в деловой части Каира

Задержание и арест журналистов

Мамдух рассказал о своем общении с сотрудником полиции, подчеркивая, что полицейский пытался помешать ему выполнять свою работу:

Я прибыл к итальянскому консульству через несколько минут после взрыва. Меня остановил сотрудник полиции и спросил, что я делаю. Я ответил, что я журналист. Он смерил меня долгим подозрительным взглядом и задал просто гениальный вопрос: “А зачем вы фотографируете?”

Другим журналистом повезло значительно меньше. Вот что рассказал Омар Эльхади (Omar Elhadi):

Полицейские бросили все свои дела и арестовывали иностранца, делающего снимки

Арестованным фотографом был Давид Дегнер (David Degner), фотографирующий для фото-агентства Getty Reportage. В серии твитов Дегнер опубликовал несколько фотографий с места взрыва и рассказал, что произошло с ним самим:

Сделал еще пару фотографий итальянского консульства, когда меня задержала полиция. Всего задержано 4 журналиста. pic.twitter.com/J9RFBao6Xp

— David Degner (@degner) July 11, 2015

нас задержала полиция. Я вместе с @EfaSheef @degner и @Walt_Curnow .

— alessandro accorsi (@ali_burrasque) July 11, 2015

Чем помешали журналисты

Многие недоумевали, зачем понадобилось арестовывать журналистов. Дегнер выдвинул свою версию:

Нас задержали, потому что мы оказались на месте взрыва слишком быстро. :S

— David Degner (@degner) July 11, 2015

Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat):

Сначала арестовать журналистов, а потом уже разобраться с хаосом. Как всегда. https://t.co/0b44Enbxsp

— Dalia Ezzat (@DaliaEzzat_) July 11, 2015

Своё мнение высказывает и пользователь Her Randomness:

Неужели они думают, что если они арестуют журналистов, мы поверим в их официальную версию?


Официальная версия

Египетское государственное телевидение представило версию “сговора” при совершении взрыва, которую пользователи интернета посчитали не заслуживающей доверия и отвергли.

Пользователь Сара Эль-Сиргани (Sarah El Sirgany) отмечает:

По государственному ТВ сказали, что итальянское консульство взорвали такой же взрывчаткой, какую использовали при других нападениях, и произвели её в Израиле и США.

— Sarah El Sirgany (@Ssirgany) July 11, 2015

Разумеется, в ответ на твит Эль-Сиргани посыпались скептические комментарии:

Ну кончено, факты не должны отвлекать нас от версии Великого Сговора https://twitter.com/ssirgany/status/619766478636720130

@basildabh @Ssirgany а ведь это не просто случайный человек сказал. Это был бывший помощник министра внутренних дел.

— Dee_Kholaif (@Dee_Kholaif) July 11, 2015

Следите за развитием событий вокруг сегодняшнего взрыва в нашем непрерывном репортаже на Global Voices Checkdesk [анг].

Переводчик: Макушова Мария

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо