Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Чемпионат мира по футболу 2010 начался 5 лет назад. ЮАР вспоминает хорошие времена

Soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the World Cup. Photo by Marcello Casal Jr. Published by Agência Brasil under Creative Commons.

Фанаты футбола держат вувузелы на первой игре Чемпионата мира. Фото Marcello Casal Jr. Опубликовано Agência Brasil по лицензии Creative Commons.

Пять лет назад, 11 июля, в ЮАР начался 19 Чемпионат мира по футболу [англ]. Впервые соревнования проходили на африканской земле. Используя хэштэг #2010Memories, жители ЮАР в Twitter вспоминают день, когда вувузелы [англ] [длинный рог, в который трубили фанаты во время футбольных матчей в Африке — прим. переводчика] стали частью футбольного мира.

Вха Мусада поделился фотографией момента, который заставил плакать ЮАР. Это был первый гол южноафриканского нападающего Чабалалы в матче против Мексике, который закончился со счетом 1:1.

Момент, который растрогал до слез южноафриканцев. Мы были Едины. Спасибо моему правительству за финансирование #2010memories

На видео с YouTube Шакира поет Waka Waka, песню Чемпионата мира 2010, во время церемонии открытия:

И пока все сходили с ума из-за чемпионата, Кхулекани Матэ вспоминает, что сходил с ума из-за чего-то другого:

В этот день в 2010 году я был в Индии. И пока все были вне себя из-за первого матча, я был вне себя, потому что мне негде было его посмотреть #2010memories

Пользователь Twitter King Billy никогда не чувствовал себя в такой безопасности на улицах Йоханненсбурга, который считается одним из наиболее опасных городов в мире:

Я никогда не чувствовал себя в такой безопасности на улицах Йоханненсбурга, как в тот месяц, за ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ #2010memories и как же это классно — быть живым!

Вума Аугустус сказал, что никогда не видел людей такими объединенными за всю жизнь:

#2010memories@encanews Я никогда не видел людей такими объединенными за всю жизнь, скучаю по той атмосфере

Некоторые южноафриканцы обвинили [англ] руководство страны в том, что они заплатили взятку в $10 млн за то, чтобы выиграть право проведения Чемпионата мира 2010.

Пользователь Twitter Yang and Reckless сказал, что скандал его не волнует:

#2010memories #IwasThereЯ был свидетелем прекрасного момента объединения страны. Была взятка или нет, но наследие Чемпионата мира 2010 живо на фотографиях

Другие люди в сети еще более равнодушны:

#2010memories#FIFAscandalКакого ***? Какая разница, была взятка или нет… У нас есть прекрасные стадионы…туристы до сих пор приезжают, так что?

Другие страны, по словам Нкатеко Балои, завидуют успеху Южной Африки в 2010 году:

@UvekaR Почему мы должны застревать в прошлом из-за того, что другие страны завидуют, каким замечательным был Чемпионат мира #2010memories

По словам Кабвэ Сонголо, поведение правительства Южной Африки и FIFA не должно отвлекать от удовольствия, которое приносит само спортивное мероприятие:

#2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi Поведение правительства Южной Африки и представителей FIFA не следует смешивать с самим Чемпионатом мира. Разделите их, пожалуйста!

Некоторые интернет-пользователи обратились к федеральным следователям США, которые отвечают за недавние громкие аресты в Швейцарии.

Но есть вещи, которые ФБР не может забрать у #SouthAfrica [Южной Африки] – это гордость и #2010memories [воспоминания]!

Однако, воспоминания Чарли Лэнга не такие позитивные, как у большинства южноафриканских пользователей Twitter:

Наследие коррупции. Взятки, рэкет, отмывание денег, уклонение от уплаты налогов. Список слишком длинный=783. #2010memories.

А Том Моултри задается вопросом, сколько невиновности южноафриканцы потеряли с Чемпионата мира по футболу:

#2010memories повсюду в социальных сетях сегодня. Сколько невиновности мы потеряли за последние 1826 дней?

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо