Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мексика: СМИ и «искаженная демократия»

Fernando Vázquez Rigada размышляет о роли СМИ в Мексике, в стране с «искаженной» демократией, которая если и присутствует, то только формально. В стране, в которой политические институты не представляют адекватно мнение народа.

Фотография из блога Fernando Vázquez Rigada, используется с согласия автора

Фотография из блога Fernando Vázquez Rigada, используется с согласия автора

Автор считает, что мексиканские СМИ «подходят» к этой проблеме с чрезвычайной ответственностью. В Мексике существует большое количество средств массовой информации. Однако в данном случае количество не значит качество. Тем более учитывая тот факт, что политическая власть тесно связана со СМИ:

El estado mexicano gasta una cantidad descomunal de recursos anualmente en pago a medios de comunicación. Sabemos que el poder ejecutivo federal invierte alrededor de 6 mil millones de pesos al año. Esa cifra, sin embargo, excluye a los otros poderes, a los 31 estados, al DF y a los 2,457 municipios y a las 16 delegaciones del DF. Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos. La cifra debe multiplicarse al menos por diez.

Así, los medios en México deben recibir de dinero público algo así como 70 mil millones de pesos anuales. 191 millones de pesos cada día. Casi 8 millones de pesos cada hora.

Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México.

Ежегодно мексиканское государство тратит большое количество денег на СМИ. Нам известно, что каждый год федеральная исполнительная власть вкладывает около 6 миллиардов песо [прим.пер.: около 30 миллиардов рублей]. Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа. Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий. Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз.

Получается, что СМИ в Мексике получают из «общественных денег» около 70 миллиардов песо ежегодно. 191 миллион песо каждый день и 8 миллионов песо каждый час.

Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.

Фернандо приходит к выводу, что политическая власть и экономическая зависимость от этой власти мешает тому, чтобы СМИ работали свободно, выполняя свою роль по освещению политической жизни, сигнализируя о допускаемых политиками ошибках, выступая в роли площадки для политических дебатов.

Читайте Fernando Vázquez Rigada в Twitter.

Переводчик: Илья Поплавский

Эта статья является частью сорокового выпуска #LunesDeBlogsGV от 23 февраля 2015 года

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо