Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ваши фото в социальных сетях могут помочь защитить китовых акул и другие виды

Whale shark (Butanding in Filipino). Photo from Facebook page of Roselle Pineda

Китовая акула (Butanding in Filipino). Фото с Facebook со страницы Roselle Pineda

Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных. Благодаря программному обеспечению с открытым исходным кодом, например такому, как Wildbook [анг], ученые рассчитывают на краудсорсинг для проведения повторной поимки и созданию биометрии животных. Или, другими словами, фотографии дикой природы и видео, размещенные на Facebook, Flickr, YouTube, Vimeo и других веб-сайтах, используются учеными для отметки и фото-идентификации отдельных животных.

Прекрасным примером этого онлайн-сотрудничества является попытка защитить китовую акулу, самую крупную рыбу в мире. Китовые акулы находятся в опасности грядущего вымирания из-за охоты, загрязнения окружающей среды и разрушения мест обитания. В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного [анг]. Это возможно потому, что пятна в узоре китовых акул являются уникальными [анг], как отпечатки пальцев человека.

В последние годы океанологи на Филиппинах использовали взносы «гражданской науки» для выявления и определения ранее отмеченных китовых акул. В соответствии с Филиппинским проектом по изучению больших хребетных морских животных [анг], существует более 700 китовых акул с фотоидентификацией на Филиппинах; 79 были идентифицированы с помощью материалов [анг] туристов, операторов подводного плавания и экспедиций в заповедник, опубликованных в социальных сетях. 

С начала своей работы в 2012 году Филиппинский проект по изучению больших хребетных морских животных уже идентифицировал 30 новых китовых акул с помощью исследований социальных медиа. В проекте отмечалось, что помимо фотографирования на свободе этот метод тоже является эффективным. Также было сказано, что «цели сохранения удовлетворяются за счет привлечения общественности» при содействии туризма. Тем не менее, общественность должна быть осведомлена о правильном фотографировании китовых акул, ведь, казалось бы, безвредное взаимодействие с животными может причинить вред им и их среде обитания.

Global Voices взял интервью у Джейсона Холмберга, информационного архитектора Wildbook, чтобы узнать больше о связи социальных медиа и исследований дикой природы.

Монг Палатино: Как  средства массовой информации способствуют защите китовых акул?

Jason Holmberg: More and more people are posting their whale shark videos online, and YouTube and Vimeo are proving to be very rich social media platforms for us! Last year 12% of our data came from YouTube and resulted in the tagging of an additional 100 new sharks.

Джейсон Холмберг: Все больше и больше людей публикуют их собственные видео про китовых акул в Интернете, и YouTube и Vimeo, оказывается, очень богатые социальные медиа-платформы для нас! В прошлом году 12% наших данных пришли из YouTube и с помощью тэгов было найдено дополнительно 100 новых акул.

Монг: Как такие платформы гражданской науки, как Wildbook, способствуют работе ученых и экологов?

Jason: Wildbook is helping scientists collaborate online in studying wildlife populations. Importantly, different research communities for different species are benefiting from each others’ investment in Wildbook as free and open source software. It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.

Джейсон: Wildbook помогает ученым совместно работать онлайн для изучения популяций диких животных. Важно отметить, что различные исследовательские сообщества для разных видов извлекают выгоду из инвестиций друг друга в Wildbook как свободного и открытого программного обеспечения. Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных.

Монг: Какие задачи стоят перед гражданской наукой? Как мы можем улучшить или поощрять более широкое участие общественности в поддержку таких проектов, как Wildbook?

Jason: As an information architect, I see a major challenge to citizen science in data management. Researchers need more engaging tools (such as game-like techniques) to hold potential citizen scientists’ attention and increase data collection while sequencing that data into structured studies and databases where the data is usable and searchable. For whaleshark.org, the public can help by either financially supporting the project through adopting a shark under study or by spreading the word that we need the public's photos and videos of whale sharks and that their contribution of data makes a difference and is directly used in research.

Джейсон: Будучи информационным архитектором, я вижу серьезную проблему для сотрудничества граждан с учеными в области управления данными. Исследователи нуждаются в более специфических средствах (например методов, похожих на игры) для удержания внимания потенциальных граждан-ученых и увеличение сбора данных в одно время со внесением этих данных в структурированные исследования и базы данных, где информация будет применена и найдена. Сайту whaleshark.org общественность может помочь либо финансово, поддержав проект и пожертвовать деньги для исследуемой акулы, либо путем распространения по миру информации, что мы нуждаемся в публичных фотографиях и видеозаписях китовых акул и что вклад их данных имеет значение и непосредственно используется в исследованиях.

В опубликованных научных работах отмечается, что «публичные источники данных позволяют дать точную оценку обилия китовых акул». Будем надеяться, что это будет поощрять больше туристов и дайверов снимать фотографии и видео диких акул и предоставлять их океанологам и экологам.

Переводчик: Соболевская Полина

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо