Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Таджикский чиновник называет своего президента «Солнцем»

Rahmon has Tajikistan under his heel. Demotix ID  +add to lightbox Add to cart ID: 968180. Photo of German Chancellor Angela Merkel and the President of Tajikistan, Emomaii Rahmon, speak during a conference. Photo by Riccardo Valsecchi.

Рахмон держит под каблуком весь Таджикистан.. Demotix ID: 968180. Фото сделано во время речей канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Таджикистана Эмомали Рахмона на конференции. Автор — Riccardo Valsecchi.

Для политических подчинённых президент Таджикистана является большим шаром горящего газа, вокруг которого звёзды поменьше должны благодарно вращаться.

Председатель комитета по делам религии Таджикистана Абдурахим Холикзода недавно выразил это всеобщее мнение, назвав в статье для правительственной газеты президента Таджикистана Эмомали Рахмона «Солнцем» и «звездой счастья». Прославляя Рахмона как «славу нации» и «создателя современного таджикского государства», Холикзода утверждает [тадж], что ценить Рахмона — значит ценить Таджикистан.

Перечисляя достижения президента, Холикзода упомянул [тадж], что Рахмон вернул таджикский народ в мировую политику после более тысячи лет безвестности, спас людей от потрясений случившейся после получения независимости гражданской войны, амнистировал преступников, вернул беженцев и объединил население в процветающем государстве. Автор заключает, что решение депутатов избрать Эмомали Рахмона лидером страны в те тёмные дни было оправдано.

Не удовлетворившись галактическими сравнениями, Холикзода связал реформаторские усилия Рахмона с реформами Мартина Лютера, Оливера Кромвеля, Франклина Делано Рузвельта и Махатмы Ганди.

Любопытно, что Холикхода, который, скорее всего, в марте оставит свой пост для места в парламенте, уделил специальное внимание важности закона, ограничивающего чрезмерные траты на свадьба и другие церемонии, который бал подписан Рахмоном в 2007 году. Эти меры по затягиванию поясов не были применены [анг] к свадьбе сына Рахмона, которая прошла в том же году и была весьма роскошной.

Эта статья вызвала большое обсуждение в комментариях к репортажу от таджикской службы RFE/RL’s, «Озоди». Generally commenters condemned Rahmon's growing personality cult in Tajikistan.

Мазмуд написал:

Таклидро мо точикон хеле ва хеле дуст медорем. Ин кадар бардор бардориро ба мисли рохбарони Кореяи шимоли нарасонед. Худо аз варианти Корея нигах дорад Точикистонро.

Мы, таджики, любим подражать. Не создавайте культ личности, как в Северной Корее. Бог запрещает Таджикистану становиться Северной Кореей.

Мехроб, другой комментатор, изложил картинку, которая доминирует среди политической элиты в Таджикистане, и, согласно которой, Рахмону прощается всё просто потому, что Таджикистан больше не воюет сам с собой.

Бародари беном! солеки чанг буд оё нонро ба сери медидед? солеки ноором буд оё бе парво дар ними шаб ба кучахо баромада метавонистед? оё агар ин мамлакатеки бесарусомонихо буд дар як мухлати кутох аз соли саюз ободтару зеботар гардид ин бас нест? хай чи кунем боз бар зидди давлат чанг кунем? боз модаронро бе бача, фарзандонро бе падар ва занхоро беваю фохиша карда дар кучахо сар дихем????????????

У вас было достаточно хлеба, когда мы участвовали в гражданской войне? Могли вы выдти на улицу ночью в то время? Разве недостаточно, что наша страна, которая была уничтожена, теперь стала лучше, чем была в советские времена? Должны мы снова бороться против правительства? Должны мы снова оставить матерей без их детей, сделав наших детей сиротами и превратив наших жён во вдов и проституток, живущих на улицах?

Хайдар, однако, высмеял новые уровни лести, до которых Холикзода унизился в статье, и связал их с недавней историей с государственного телевидения Таджикистана: человек, якобы объявивший сеья «последним пророком» был задержан [анг] по обвинениям в полигамии и захвате земли:

 э кандата зан раиси кумитаи дин. ва боз ба фикрам фаромуш кардаи илова куни ки чаноби оли хамон махдии охири замон ва пайгамбари бархак аст…….

худо хохад 2 даври дигар раиси кумитаи дин мешави

Хорошая работа, г-н глава комитета по делам религии. Я думаю, вы забыли добавить, что его высочество [отсылка к президенту Рахмону] — последний и истинный пророк… Тогда вы бы остались председателем комитета по делам религии на ещё несколько сроков.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо