Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Власти в Сербии вызывают в суд защитника здорового молока

Street art in Novi Sad, Serbia. Photo by molimonster69 on Flickr.

Уличное искусство в Нови-Саде, Сербия. Фото molimonster69 с Flickr.

Ещё один пользователь Twitter из Сербии был вызван в полицию и в суд за активизм в социальных сетях и «реальной жизни». Марко Живкович из Белграда в марте 2013 года участвовал в протестах против решения правительства увеличить допустимое количество афлатоксинов в молоке и молочных продуктах, производимых в стране и ввозимых в неё.

Этим утром полиция позвонила мне, чтобы сказать, что они вызывают меня в суд из-за #MlekoUp. Больше чем через 20 месяцев настал эпилог «Дела афлатоксинов».

— dr Marko Zivkovic (@MarkoZvkvc) November 21, 2014

Афлатоксины — токсичные метаболиты, которые производятся некоторыми грибами и могут быть найдены в молоке и других продуктах. До определённого уровня [анг] являются безопасными для потребления. Но в 2013 году правительство Сербии решило повысить правовые нормы «безопасного» уровня афлатоксинов в молоке с 0,05 до 0,5 микрограммов на килограмм. Это неожиданное увеличение ограничения больше чем в 10 раз привело к тому, что и граждане, и некоторые производители потребовали исчерпывающих объяснений изменениям со стороны правительства, и к протестам против этого решения со стороны некоторых из них.

A small group protests peacefully against the decision to raise permitted aflatoxin levels in milk in Belgrade in March 2013. Photo from Istinomer.

Маленькая группа мирно протестует против решения поднять разрешённый уровень содержания афлатоксинов в молоке, Белград, март 2013 года. Фото с Istinomer.

После месяцев давления в начале 2013 года со стороны граждан, местных организаций и Европейского союза [серб], который предупредил Сербию, что её молочные продукты не будут приветствоваться в большей части Европы, так как позволенное содержание афлатоксинов в молоке в ЕС — 0,05 микрограмма на килограмм, правительство отменило своё решение [серб].

Живкович, IT-разработчик из Белграда, участвовал в деятельности в социальных сетях против решения правительства и был, между прочим, выбран другими людьми, протестовавшими перед зданием [серб] правительства Республики Сербия 1 марта 2013 года для разговора с журналистами от имени протестующих. Тогда Живкович сказал прессе:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest.”

Мы спонтанно собрались в Twitter и обсуждали то, что происходило (с молоком), несколько дней. Когда вчера по телевидению мы узнали о решении правительства увеличить допустимую концентрацию ядовитых афлатоксинов в 10 раз, мы решили выразить наше несогласие.

Спустя полтора года Живкович получил неприятный звонок из полиции, которая уведомила его, что он должен явится не только на допрос, но и в суд. В других твитах Живкович сказал, что полицейский на другом конце линии не сказал, какие именно обвинения выдвинуты против него, но что он должен явиться в суд за то, что не ответил на просьбу явиться на допрос в связи с тем, что в народе называли «Делом афлатоксинов». Пользователь Twitter'а заявляет, что никогда не получал подобных просьб от властей до этого телефонного звонка.

Живкович получил огромную поддержку со стороны других жителей Белграда и пользователей Twitter из Сербии и с Балканского полуострова. Он также сказал, что даст знать своим сторонникам, когда в ближайшие дни он будет встречаться с полицией по этому вопросу.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо