Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

ФОТО: Пристыженное правительство Македонии уступает требованиям студентов

Министерство образования и науки республики Македония 30 апреля 2014 года объявило о тендере [мак] в 1050000 евро (1,46 миллионом долларов США) на реконструкцию печально известного студенческого общежития “Гоце Делчев”, как рассказывает [мак] “Фактор”.

Судя по всему, решение является прямым следствием цифровой инициативы Операция Общежитие [анг], которая осветила ужасающие жизненные условия в университетском общежитии и которой удалось переломить тенденцию лет обещаний [мак], которые так и не перешли в конкретные действия правительства.

Screenshot of Facebook ad with PM Gruevski and title "The Students are Right" and subtitle "The Student dorm Goce Delchev will be completely reconstructed."

Спасательные работы: Реклама Фейсбука с картинкой македонского премьер-министра и заголовком
 “Студенты правы”. Она утверждает, что “студенческое общежитие “Гоце Делчев” будет полностью реконструировано”.

После первоначальной реакции властей в виде запугивания и цензуры, правящая политическая партий, видимо, оценила риск завоевать нелюбовь 1200 студентов, проживающих в общежитии, и их семей, накануне приближавшихся выборов [анг]. В рамках явной кампании спасательных мер, они пообещали, что общежитие будет реконструировано, и огласили обещание через дружественные правительству СМИ и через купленную рекламу в Фейсбуке, ведущую на интервью действующего премьер-министра под заголовком “Студенты правы”.

Некоторые пользователи социальных сетей заметили, что слова, использованные премьер-министром Николой Груевским в этом интервью, зловеще напоминают знаменитую фразу югославского лидера социалистов Иосипа Броза Тито, произнесённую после жестокого вмешательства так называемой “народной полиции”, которой не удалось подавить крупные студенческие протесты в Белраде, бывшие частью мирового движения за демократию 1968 года. Предложение [серб] “Товарищ Тито сказал, что студенты правы” было популярной фразой всех бывших югославских государств и увековечено в известной сцене [серб] культового в этом регионе классического фильма 1986 года “Неуловимое лето” [анг]. В этом фильме после “волнений” протестов 1968 года, показанных в фильме, отец семьи запрещает телевизор, чтобы дети не говорили о вещах, которые режим может найти крамольными. После заявления Тито он гордо возвращает телевизор из подвала и позволяет детям пользоваться им снова.

Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока. 25 апреля, в пятницу, прямо перед последним раундом президентских выборов 2014 года, македонское правительство перечислило деньги за просроченные стипендии студентов. Ежемесячные выплаты студентам, начинающим год в октябре, обычно начинаются на несколько месяцев позже, с перерывами, чаще всего выплата откладывается до следующей осени. На этот раз студенты получили цену запоздавшей семимесячной стипендии за один раз, даже хотя раньше правительство объявило о начале выплат в мае, после выборов. Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро.

Не было никаких объявлений о реконструкции других студенческих общежитий в Скопье или где-либо, во многих из которых живёт меньшее количество студентов. Один пример — общежитие студентов-медиков “Медицинар”, которое входит в комплекс клинического центра Скопье. Следующие фотографии сделаны автором 9 апреля 2014 [все опубликованы под лицензией CC-BY].

HPIM0038

HPIM0039

HPIM0040

HPIM0041

HPIM0042

HPIM0043

HPIM0044

HPIM0045

HPIM0046

HPIM0047

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо