Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Мне страшно жить в этой стране»: в Кыргызстане толпа атаковала активисток, выступающих за права женщин.

5 марта разозлённая толпа атаковала феминисток в Бишкеке, столице Кыргызстана. Согласно онлайн-репортажам, некоторые активистки из Бишкекской феминистической инициативы СКью, маленькой общественной организации по правам женщин, проводили информационное мероприятие, посвящённое Международному женскому дню. С номером «8» и феминистскими символами активистки рассказывали прохожим об истории праздника и правах женщин.

Когда активисты уже заканчивали, их окружила группа из 20-30 мужчин. Судя по всему,эти люди приняли Зеркало Венеры, размещённое на стенде активистов, за христианский символ и решили, что активисты продвигают христианство. Выкрикивая обвинения ” нацистского и ксенофобного характера”, а также гомофобные оскорбления, мужчины сломали стенд. Они также направили свою злость на активистов, “хватали их за воротники курток, пускали сигаретный дым в лицо, щелкали семечки, выплевывая их в лицо”. Когда они попытались уйти, мужчины начали бить мужчину-активиста и ударили другую активистку по голове. 

Этот стенд вызвал у бишкекских феминисток проблемы. Большая «8» отсылает к 8 марта, Международному женскому дню. Изображение от Бишкекской феминистической инициативы СКью, использовано с разрешения.

Согласно заявлению, опубликованному Бишкекской феминистической инициативой СКью, полицейский офицер, который был свидетелем нападения, отказался помочь активистам. Они побежали к ближайшему отделению суда. Однако, даже внутри, их не встретили радостно: охранник попытался выдворить их наружу, а несколько работников суда предположили, что активисты «не верят в бога и должны быть наказаны». Активисты в конце концов были спасены полицией, которая забрала их в участок; разгневанная толпа требовала, чтобы активистов отдали им для «народного суда».

В своём заявлении группа, чьи активисты были атакованы, заявила, что происшествие было символом положения женщин в стране в целом:

Этот случай насилия не является частным явлением или стечением обстоятельств: насилие и ненависть повторяются систематически и повсеместно, на сегодняшний день такие явления в нашем обществе стали восприниматься как норма. То, что пережили мы, является ежедневным и обычным личным опытом большинства женщин и девочек в стране. Эта акция показала, что общество не хочет видеть женщин в общественном месте как активных участниц публичной и гражданской деятельности, и, как сказали противники мероприятия, «женщинам не нужны права, потому что они всегда будут на втором месте». Часто ее местом называют дом.

«Фарс» или «провокация»? 

Интернет-пользователи Кыргызстана разделились в реакции на инцидент. В то время как многие пользователи соц. сетей проявили по отношению к активистам только симпатию, некоторые имели сомнения в мотивах организации, стоящей за ними. К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал:

Зная о делах данной организации и ее участников, предполагаю, что все это постанова. Помню, как они еще выходи в поддержку Пусси Райот

Другой пользователь сомневается в мотивах организации из-за финансирования от иностранцев:

Кыргызстанцы, поГУГЛите узнаете про них много “интересного”. Скью – одна из НПОшек финансируемых западом. Про истинные цели всех НПО Вы и так знаете.

Серж пошёл дальше, предположив, что провокация толпы, атаковавшей активистов, была разработанной тактикой организации, которая их отправила:

они специально пошли на ошский рынок чтобы спровоцировать скандал и чтобы о них услышали..разве не понятно..цель достигнута…

Мужчины ломают, женщины строят

Однако другие пользователи не согласны с этими утверждениями. Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого:

imenno v takih mestah i nado provodit meropri9ti9, potomu chto imenno tam problemy. gde kak ne tam? togda smysl inofrmirovat lyudey, kotorye uje informirovany??

Размышляя над комментариями, обвиняющими в случившемся жертв, другой человек написал:

Жесть люди, вы что совсем с ума сошли?? ВЫ СЧИТАЕТЕ ЧТО ИЗБИВАТЬ АКТИВИСТОВ ЗА ПРАВА ЖЕНЩИН ЭТО НОРМАЛЬНО???! Мне страшно жить в этой стране, я рада, что никого из вас не знаю лично…

Оставляя комментарии к различным репортажам о событии, один человек похвалили работу активисток:

Эти активистки храбры! Молодцы! Наш Кыргызстан будет держаться на таких людях как они. Пока мужчина плюется, бьет женщину и ломает, женщина строит, создает и работает.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо