Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Фото: люди Евромайдана

Protesters help the driver by pushing his car up the street. Photo by Olha Harbovska, used with permission.

Протестующие помогают водителю протолкнуть его машину по улице. Фото Ольги Харбовской. Использовано с разрешения.

Недолго просуществовавшие после принятия 16 января 2014 года законы, ограничивающие мирные протесты [анг] на Украине, вызвали происходящие время от времени жестокие столкновения между полицией и участниками антиправительственных демонстраций, время от времени. Драматичные фотографии напряжённых противостояний, иногда окутанных чёрным дымом горящих автомобильных покрышек, распространились в интернете, ошеломив весь мир. 

Фотографии, которые редко появляются в СМИ, фотографии человеческой стороны долгого и тяжёлого Евромайдана [анг], публикуются в социальных сетях, в аккаунтах протестующих и находящихся там журналистов. 

Эти фотографии показывают, как протестующие помогают друг другу работать так нормально, насколько это возможно, пытаясь свергнуть правительство. которое они считают коррумпированным и провальным. Помимо обеспечения всех безопасностью и тёплой одеждой, протестующие помогают проходящим мимо людям пересечь толпу. Волонтёры также предоставляют бесплатную медицинскую помощь обеим сторонам конфликта.

A member of volunteer medical aid briggades. Kyiv. Photo by the creator of Facebook page 'Maidaners'. Used with permission.

Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. Фото от создателя страницы Фейсбука “Maidaners”. Использовано с разрешения.

An elderly woman pouring hot tea to protesters. Photo by Olha Harbovska, used with permission.

Пожилая женщина разливает протестующим горячий чая. Фото Ольги Харбовской. Использовано с разрешения.

Люде создали импровизированные кухни и чаевые станции в Киеве и других городах, чтобы протестующие были сыты и не замёрзли. Волонтёры также очищают снег и убирают мусор с мест протеста.

A man giving out sandwiches to protesters. Photo by Hanna Hrabarska, used with permission.

Человек разносит протестующим бутерброды. Фото Ханны Храбарской. Использовано с разрешения.

Another tea station to keep protesters warm. Photo by Clashdot user Volye101, used with permission.

Другая чайная станция, где греются протестующие. Фото пользователя Clashot Volye101. Использовано с разрешения.

A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv. Photo by a creator of a Facebook page 'Maidaners'. Used with permission.

Женщина-волонтёр очищает от мусора Евромайдан. Фото от создателя страницы Фейсбука “Maidaners”. Использовано с разрешения.

A man minds several caldrons of food being prepared for protesters, making sure the meal doesn't burn. Photo by Clashdot user Volye101, used with permission.

Мужчина наблюдает за несколькими котлами с готовящейся едой дл протестующих, следя, чтобы она не пригорела. Фото пользователя Clashot Volye101. Использовано с разрешения.

Удивительно, что доказывает, что люди во всех обстоятельствах существа социальные и творческие, музыка и развлечения серьёзно поднимают боевой дух участников Евромайдана. Шон Леннон, сын легендарного музыканта Джона Леннона, был потрясён, увидев живое исполнение песни его отца “Imagine” использованной на Евромайдане, чтобы послать сообщение о мирном ответном ударе украинскому режиму; в Фейсбуке Леннон называет это “удивительным“. Живая музыка часто звучит на Евромайдановских протестах по всей стране, как показано ниже:

A man playing violin to the protester in the center of Kyiv. Photo by Olha Harbovska, used with permission.

Мужчина играет протестующему на скрипке, метро киевского метрополитена. Фото Ольги Харбовской. Использовано с разрешения.

Также имеет место быть и визуальный креатив – участники протестов создают постеры, разрисовывают шлемы, палатки и т. д.

A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. Photo by a creator of Facebook page 'Maidaners'. Used with permission.

Женщина разрисовывает палатку на основной площади киевского Евромайдана. Фото от создателя страницы Фейсбука “Maidaners”. Использовано с разрешения.

Несмотря на столкновения с полицией и организованные жёсткие меры по подавлению протеста, повлекшие шесть смертей и более тысячи людей, получивших повреждения, протестующие часто разговаривают и взаимодействуют с полицейскими, иногда находя общий язык и точки соприкосновения. Ниже фотография украинской полиции, снятые во время протестов, который, кажется, счастлив, что достиг согласия с протестующими и сохранил мир, не использовав силу:

A smiling policeman. He just promised not to use force against protesters. Photo by Hanna Hrabarska, used with permission.

Улыбающийся полицейский. Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана. Фото Ханны Храбарской. Использовано с разрешения.

A volunteer defender of protest grounds in Kyiv. Has initiated the creation of human chanin between the protesters and the police to prevent provokations and violence. Фото от создателя страницы Фейсбука

Волонтёр, защищающий занятые протестом места, инициировавший создание живой цепи между протестующими и полицией для предотвращения провокаций и насилия. Фото от создателя страницы Фейсбука “Maidaners”. Использовано с разрешения.

Изображения для поста обеспечили авторы Global Voices Татьяна Богданова и Татьяна Локот.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо