Если Хэллоуин и не стоит в самом конце длинного списка отмечаемых в Таджикистане дней, то он очень близок к этому. Наверное, большинство жителей страны и не слышали об этом празднике. Однако, как в прошлом году рассказывали Global Voices, Хэллоуин всё чаще производит фурор в таджикском обществе.

В этом году “чужой” праздник снова разделил жителей на два лагеря. 26 октября таджикская полиция задержала нескольких молодых людей после праздничной вечеринки, прошедшей в столице Таджикистана Душанбе. Пока неясно, что побудило сотрудников полиции задержать людей, одетых в маски Хэллоуина. Тем не менее, как затем один из них писал на своей странице в Facebook, полицейские обругали их за празднование “чужого праздника” в исламском обществе.

Вечеринка по случаю Хэллоуина в ночном клубе Душанбе. Изображение от ASIA-Plus, используется с разрешения.

Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter-сообщество. Томирис разместила ссылку на репортаж о событии, спросив:

Мы что живем в исламской республике, а милиция преобразована в полицию нравов? http://t.co/dtDCsV2pka

— Томирис (@tomiristj) October 28, 2013

Бачаи Сако ответил:

@tomiristj Нет, не в исламской республике, но нужно ясно видеть границу между своей культурой и чужой. Так мы свою культуру потеряем.

— Бачаи Сако (@BachaiSako) October 28, 2013

Присоединившийся Мардикор задал вопрос [тадж.]:

@BachaiSako @tomiristj Истиқлол шудем, бале, лекин то хол идҳои бегонаро ҷашн мегирем, ва аз ҷашнҳои миллӣ рӯ мегардонем. Чи сабаб?

— Мардикор (@mardikor) October 28, 2013

@BachaiSako @tomiristj [Наша страна] стала независимой, но мы продолжаем праздновать чужие праздники и игнорировать национальные. В чём причина?

Он также добавил [тадж.]:

@BachaiSako @tomiristj Ин ҷашн ҷашни шайтонпараст. Кӯдаконро бояд фаҳмонем ки оқибати ин ҷашнгирӣ чист.

— Мардикор (@mardikor) October 28, 2013

@BachaiSako @tomiristj Это праздник дьяволопоклонников. Мы должны объяснить детям, какие последствия вызовет его празднование.

Девушка в хэллоуин-образе на вечеринке в Душанбе. Изображение от ASIA-Plus, используется с разрешения.

Томирис ответила:

@mardikor @BachaiSako Какой “шайтанпараст”? О чем вы? Молодежь отдыхает. Нормальная молодежь, не сатанисты какие-то. Зачем это запрещать?

— Томирис (@tomiristj) October 29, 2013

@mardikor @BachaiSako Для этих молодых людей Хэллоуин ведь не праздник, а просто какой-то повод собраться и весело провести время.

— Томирис (@tomiristj) October 29, 2013

Однако она не сумела убедить своих оппонентов:

@tomiristj @mardikor И все же есть другие поводы собраться и веселиться. Нужно использовать другие поводы.

— Бачаи Сако (@BachaiSako) October 30, 2013

Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии.

Рустам написал:

А на самом деле зачем они празднуют этот праздник? У нас свои хорошие и интересные праздники есть без всяких привидений и монстров. Меньше надо западные кино смотреть.

К чему добавила добавила Симка: