Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Хэллоуин в Таджикистане: поклонение дьяволу или невинная забава?

Если Хэллоуин и не стоит в самом конце длинного списка отмечаемых в Таджикистане дней, то он очень близок к этому. Наверное, большинство жителей страны и не слышали об этом празднике. Однако, как в прошлом году рассказывали Global Voices, Хэллоуин всё чаще производит фурор в таджикском обществе.

В этом году “чужой” праздник снова разделил жителей на два лагеря. 26 октября таджикская полиция задержала нескольких молодых людей после праздничной вечеринки, прошедшей в столице Таджикистана Душанбе. Пока неясно, что побудило сотрудников полиции задержать людей, одетых в маски Хэллоуина. Тем не менее, как затем один из них писал на своей странице в Facebook, полицейские обругали их за празднование “чужого праздника” в исламском обществе.

At this Halloween party at a night club in Dushanbe most people did not even wear costumes. Image by ASIA-Plus, used with permission.

Вечеринка по случаю Хэллоуина в ночном клубе Душанбе. Изображение от ASIA-Plus, используется с разрешения.

Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter-сообщество. Томирис разместила ссылку на репортаж о событии, спросив:

Бачаи Сако ответил:

Присоединившийся Мардикор задал вопрос [тадж.]:

@BachaiSako @tomiristj [Наша страна] стала независимой, но мы продолжаем праздновать чужие праздники и игнорировать национальные. В чём причина?

Он также добавил [тадж.]:

@BachaiSako @tomiristj Это праздник дьяволопоклонников. Мы должны объяснить детям, какие последствия вызовет его празднование.

Young woman wearing a Halloween costume at a party in Dushanbe. Image by ASIA-Plus, used with permission.

Девушка в хэллоуин-образе на вечеринке в Душанбе. Изображение от ASIA-Plus, используется с разрешения.

Томирис ответила:

Однако она не сумела убедить своих оппонентов:

Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии.

Рустам написал:

А на самом деле зачем они празднуют этот праздник? У нас свои хорошие и интересные праздники есть без всяких привидений и монстров. Меньше надо западные кино смотреть.

К чему добавила добавила Симка:

…бестолковая молодежь…

С этим, однако, не согласился Апрель:

пусть молодежь отдыхает ,они же просто веселиться и при чем тут вера…почему у нас принята всегда напоминать о вере , что на новый год ,что на другие мало мальские праздники .у каждого есть родня пускай они и беспокоятся о религиозном составляющий свох чадов..

Некоторые читатели думают, что реальная проблема это то, что инцидент с неблагоприятной стороны осветил профессиональность полиции. Али написал:

уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности. Поэтому для это чужда, вот они и ловять тех уто справляет западный праздник. Пршу не обижаться на них…

Таджикистан получил независимость 22 года назад. С тех пор в повседневной жизни таджикского общества ислам стал играть большую роль, а также появился серьёзный акцент на “национальное” культурное наследие. Всё ещё продолжаются споры о праздникахпамятниках [анг] и национальных символах, что демонстрирует отсутствие согласия в обществе о том, что значит быть “таджиком” и какую роль должна играть религия в жизни страны.

Alexander Sodiqov внес вклад в написание данной статьи.
 

Перевод: Анна Щетникова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо