Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Смертельное столконовение между фермерами и полицией в Мьянме

Pacerunning поделился видео, на котором запечатлено, как на женщину совершили нападение силы полиции во время столкновения между протестующими фермерами и полицией в Маупине, Мьянма. В этом видео один служащий толкнул женщину, а другой офицер, кажется, хотел напасть на нее в то время, как другие люди пытались его остановить.

Столкновение [бир] между приблизительно 500 фермерами и 200 полицейскими вспыхнуло 26 февраля 2013 года в Маупине, область Иравади, Мьянма. Один полицейский был убит, и в общей численности пострадало около 45 человек. Все началось [бир], когда полиция попыталась разогнать группу агрессивно настроенных фермеров, которые отказались [анг] покинуть землю, захваченную ранее военным правительством. Один из фермеров говорит [бир]:

Мы настолько нищие, что если мы будем бездействовать, у нас не будет, чем питаться. И так мы не можем отступить.

Восстание было подавлено на следующий день. На сайте правительства сообщалось [анг], что в районе было введено чрезвычайное положение. А позднее министр внутренних дел заявил, что стабильность в районе была восстановлена.

Согласно изданию The Irrawaddy, за последние два года число протестов из-за земли [анг] в стране постоянно растет:

Земельные протесты вспыхнули во многих частях Мьянмы после того, как бывший военный режим передал правление псевдогражданскому правительству два года назад. Проблемы землевладения, словно чума, упали на головы фермеров, потому что согласно нынешнему законодательству, они в своем большинстве не имеют законного права на свои фермерские угодья, даже, если семья использовала их из поколения в поколение.

Ае Наи также указывает на рост случаев [анг] захвата земель и последующие земельные протесты в сельской местности:

Мьянма первоначально нацелена на крупные инвестиции, но в тоже время в стране продолжаются политические реформы, а случаи захвата земель продолжают расти. Согласно экспертам, шаткая правовая инфраструктура страны позволяет продолжать принудительные переселения и ассигнование.

Тем не менее, местные фермеры почувствовали свои возросшие права с исчезновением военного правления, что привело к протестам против проектов развития, которые угрожают им принудительным переселением с земель, где они работают.

Комментарии закрыты

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо