Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сирия: “Это Дамаск!”

[все ссылки в этой статье ведут на англоязычные источники, если не указано иное]

Эта статья  является частью  нашей специальной рубрике Протесты в Сирии 2011/12

По сообщениям местной сирийской прессы, после двухдневного отключения в субботу Интернет снова  заработал в  Дамаске, его  окрестностях и в крупных городах.

Отключение связи затруднило слежение за ситуацией на местах где, согласно сообщениям, усилились столкновения между  правительственными войсками и повстанцами, особенно в районах, близлежащих к международному аэропорту Дамаска .

Поскольку нет никаких признаков того, что конфликт идет на спад, а связь становится  все более затруднительной и ненадежной,  в Сети началась «спонтанная кампания солидарности [араб] с сирийским народом, которого заставили замолкнуть».

В знак поддержки сирийского народа, пользователи интернета начали писать сообщения в Twitter под хештегом “#هنا_دمشق”, что в переводе с арабского означает #Это_Дамаск. В эти тяжелые времена  осады и отключения коммуникаций люди со всего мира предлагают жителям Дамаска временное убежище.

Эта кампания напоминает  призыв  «Из Дамаска… Это Каир!», который передавался из Сирии в разгар арабо-израильской войны 1956 года [рус]. Тогда французские и британские истребители попытались, стремясь предотвратить  национализацию Суэцкого канала Насером, вторым президентом Египта, атаковали передатчики радиостанции “Радио Каира” и  тем самым прекратили  египетское радиовещание.

BSyria пишет в Twitter:

#Это_Дамаск – это самый содержательный, трогательный, исторически насыщенный хештег,посвященный   сирийской революции,который когда-либо появлялся до нынешнего момента.

 

#This_Is_Damascus.. The Syrian revolution flag flies high in Jerusalem

#Это_Дамаск.. Флаг сирийской революции реет высоко над Иерусалимом. Фотографией в Twitter поделился @prometheus_92

Некоторые люди в самой Сирии тоже смогли присоединиться к кампании. Как и в 2011 году, Google и Twitter, перезапустили  Speak To Tweet, сервис, который позволяет пользователям  публиковать аудио-твиты,  позвонив на определенный международный телефонный номер, где можно оставить голосовое сообщение, как сделал  некий анонимный абонент, который позвонил, чтобы просто сказать: «Это Дамаск!»

Вот некоторые отзывы:

farooos пишет:

Дамаск существует с начала времен. Никакие отключения, никакие бомбардировки Асада нас не сломят. #Это_Дамаск #Сирия

Риме Аллаф:

Вы можете искоренить жителей Дамаска из этого города, но вам никогда не удастся искоренить Дамаск из наших сердец. #Это_Дамаск

Разан Газзави:

Наши сердца болят не только за наших товарищей, тех легендарных товарищей. Они  тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе. Ах, вы только что пропустили революцию, если подумали, что они были оффлайн.

Сирия не оффлайн.
Это остальной мир оффлайн.

Мне вас не хватает, товарищи. Больно.

 

Твит пользователя Сараба:

Вы не можете выключить революцию. #هنا_دمشق

Таир Ашид добавляет [ар]:

عندي شعور قوي جداً ان نهاية بشار اقتربت ، ولاكن اتمنى بعد رحيله ان تحافظ سوريا على وحدتها #هنا_دمشق

У меня сильное ощущение, что конец Башара [аль-Асада] уже близится, но я надеюсь, что Сирия сбережет единство и после него, #Это_Дамаск

Эта статья является частью  нашей специальной рубрике Протесты в Сирии 2011/12

Корректор: Ирина Плясовских

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо