Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кыргызстан: патриархальное общество через призму творчества

Творческие люди выделяются своей неординарностью в любом обществе, и киргизская группа “705”, называющая себя “номадическим театром”,  яркое тому подтверждение.  Участники группы смело разбивают устои и нормы киргизского общества и экспериментируют с различными формами творчества, включая театр, ручную анимацию, радио, литературу и изобразительное искусство. В их работах наиболее часто звучат такие темы как роль женщин в патриархальном обществе и  проблема власти.

Руководитель “705” Марат Райымкулов более подробно рассказывает о деятельности и видении группы в специальном интервью Global Voices Online.

Марат Райымкулов, руководитель группы “705”. Личное фото, использовано с разрешения.

Global Voices Online: “705″ называет себя “номадическим театром”, созданным для распространения “идеи человека как театра”. Расскажите об этих установках поподробнее.

Марат Райымкулов: Группа «705» появилась в 2005 году… Поскольку у нас не было театральной плошадки, то мы ставили на улице, на окраинах города, в подвалах. В этом смысле мы не привязывались к определенному месту, но всегда находились в поиске все новых и новых мест. Это стало некоторой традицией нашей группы…

За все время существования состав группы многократно менялся… Театр мы воспринимаем как средство выражения. В таком случае каждый участник не часть театра, а театр часть жизни участника. Если участник нашей группы сумел вынести свое понимание театра, то он словно отпочковывается и продолжает жить и развиваться, возможно развивая театр как средство выражения. В этом смысле мы пытаемся придерживаться открытости – находясь в постоянном изменении состава, способа выражении и работы. В этом смысле мы рассматриваем себя как номадический театр.

Участники группы “705”. Фото Марата Райымкулова, использовано с разрешения.

GVO: В своем творчестве вы нередко обращаетесь к теме подавления личности, и особенно женщин, в патриархальном обществе. Откуда у вас появился интерес к данной проблеме?

Марат Райымкулов: Эта тема стала явно вырисовываться в прошлом году… Хотя мы много ставили спектаклей о власти и угнетении, не показывая, о какой власти идет речь, тем не менее мы подразумевали нашу центральноазиатскую систему…

Поворотным моментом стал спектакль «Король крыс», в котором рассказывается о самодурствующей системе патриархов, которые воспринимают женщин как второсортных, и располагающих своими подчиненными как своей собственностью. История оказалась про нашу жизнь, про догмы и стереотипы, привитые с детства. Так появился проект «Осень патриарха»… В этом проекте мы пытаемся говорить об этой системе через различные средства выражения – через посты на блоге 705.kg, через рисунки, мультфильмы и спектакли.

Первый показ анимационных фильмов, созданных группой “705”. Фото Джошика Мурзахметова, использовано с разрешения.

GVO: А какая у вас аудитория?

Марат Райымкулов: Пожалуй, нашей аудиторией являются те, кто стремится сделать свою жизнь лучше, освободиться от угнетенности и отчаянности, которые переживают за свой город, за свою страну. Они здесь живут, здесь у них друзья, близкие. Они хотят ходить по улице с поднятыми головами, не боясь осуждения. Мы надеемся, что наши работы делают свой скромный вклад не только в искусство, но и в общественное развитие.

Анимационные фильмы (“И все мы так живем…”)

GVO: Группа “705”, пожалуй, больше всего известна своими короткими анимационными фильмами. Какие темы они затрагивают?

Марат Райымкулов: Мы разработали две серии анимаций: «Патриарх» и «Кухонные истории». В серии «Патриарх», мы пытаемся говорить о патриархальной системе, в которой некоторое лицо выступает как сосредоточение власти… Иногда это вовсе не лицо, а общество, которое навязывает определенные нормы поведения – об этом мы говорим, например, в мультфильмах «Эл эмне дейт?» («Что скажут люди?»), «Мешок» и «Кто я?»

Серия «Кухонные истории» («Как такое возможно?», «Пылесос») возникла в результате нашего взаимодействия с Бишкекской феминистической инициативой “СКью”. Здесь мы пытались говорить о патриархе в быту, где женщина занимает угнетенное место.

В мультфильме “Что скажут люди?”  поднимается тема того, как патриархальное общество навязывает людям определенные поведенческие нормы:

Этой же проблеме посвящена и работа “Кто я?”:

Фильмы  “Мешок” и  “Пылесос?” раскрывают незаурядную роль, традиционно отводимую женщинам в патриархальном обществе:

 

Другой мультфильм под названием “Как такое возможно?” обращается к проблеме домашнего насилия, которая в патриархальных обществах стоит особенно остро:

(Другие работы творческой группы “705” можно посмотреть здесь).

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо