Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Афганистан: девочки отравлены за посещение школы

В Афганистане 3 июня 2012 года примерно 65 девочек были срочно отправлены в больницу [фа] после отравления в школе в провинции Тахар. Это последний случай из серии нападений на женские школы в провинции. 29 мая примерно 160 учениц оказались в больнице [анг] после газовой атаки на школу. Ранее этой весной более 270 девочек были отравлены в школах двух населенных пунктов. В прошлом году сотни девочек по всей стране пострадали в результате похожих атак.

В случившемся власти обвиняют талибов. С 1996 по 2001 гг. движение фундаменталистов контролировало большую часть страны, женщинам запрещалось ходить в школу. Несмотря на то, что после ухода талибов миллионы девочек получают образование, активисты движения и их сторонники продолжают наказывать учениц за тягу к знаниям.

В столице северной провинции Тахар маленькие школьницы лежат без сознания на газоне перед больницей после отравления в школе. Изображение сделано Pajhwok Afghan News, права Demotix (18/04/2012)

Нужно быть очень смелой девочкой, чтобы ходить в школу в Афганистане, ведь женщины продолжают сталкиваться с оскорблениями и жестокими нападениями из-за желания получить образование. Изображение Тересы Набаис, права Demotix (03/07/2009)

Талибы отрицают свою причастность к нападениям на школы. Тем не менее, их слова не смогли никого убедить.

Эрика М. Джонсон, блогер из США, пишет [анг]:

Нападения на школьниц и студенток стали типичными для талибов.  Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом. Они обязательно должны наказать девочек за желание учиться. Они отрицают свою причастность к этим нападениям, но, исходя из истории, когда девочкам запрещалось даже ходить в школу во время Талибана в 1996-2001 гг., можно предположить, что образованные женщины идут в разрез с интересами талибов.

В ответ на пост Эрики, другой американский блогер, Кэтрин Лорейн, объясняет [анг]:

Самый быстрый и простой способ достичь настоящего равноправия полов – дать образование женщинам. Естественно, что мужской союз талибов хочет лишь подчинять женщин и держать их на самых нижних уровнях общества.

Блогер Джуди Молланд заявляет [анг]:

Тот, кто настолько ненавидит детей, что попытался отравить их, явно потерял свои лучшие человеческие качества. Правительство Афганистана должно в первую очередь заняться вопросом безопасности своих учеников ради этих девочек.

Блогер из Афганистана Хуссеин Ибрагими пишет [фа]:

 حال دشمنان افغانستان از ابزار دیگری برای پیروزی شان در جنگ و مخالفت با دولت افغانستان استفاده می کنند و این ابزار چیزی نیست جز مسموم کردن شاگردان مدرسه ها و بسته شدن این نهادهای تعلیمی و آموزشی در ولایت های مختلف افغانستان که نگرانی ها را روز به روز افزایش می دهد و این خود می تواند ضربه بزرگ باشد برای دست آوردهای ده ساله افغانستان که باز شدن نهادی های تعلیمی و آموزشی بعد از سرنگونی رژیم طالبان خود یکی از بزرگترین دستآوردهای این دهه اخیر است.

Враги Афганистана сейчас прибегают к новой тактике в войне против правительства [страны]. Эта тактика состоит в отравлении школьниц, целью таких действий является закрытие образовательных учреждений в разных провинциях… Это может подставить под серьезный удар достигнутые за последние десять лет достижения, такие как открытие новых школ после падения режима талибов.

Для некоторых людей сообщения о нападениях на школы в Афганистане стали причиной пересмотра отношения к образованию. Динеета Кубхар пишет [анг] в Twitter:

@WordsOfDineeta: Талибы отравляют воду для питья в женских школах в Афганистане, чтобы девочки  перестали получать образование. А я жалуюсь на учебу.

Интернет-пользователи опасаются, что после того как иностранные войска под предводительством НАТО покинут страну в 2014, талибы и другие фундаменталисты станут еще более упорными в своей идее отпугнуть девочек от образования.

Хлое Логан, участница платформы Yahoo News Contributor, пишет [анг]:

Поскольку эти атаки продолжаются, пока войска НАТО все еще в Афганистане, будут ли эти девочки настолько храбрыми, чтобы продолжить образование после того, как исчезнет защита? Мы знаем, что их будущее зависит от образования, которого они лишены.

Другой блогер, Ян, размышляет [анг]:

Грустно, после того как войска США будут “официально” выведены из Афганистана, ты знаешь, и я знаю, и все мы знаем, что случится с любой афганской девушкой, которая отважится пойти в школу, или работать медсестрой в больнице, или работать секретарем, или быть продавщицей в продуктовом магазине, или попытаться принять участие в олимпийской сборной по бегу, или играть в в бадминтон или шахматы, или учиться чтению и письму…

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо