Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Интернет-инициативы для спасения языка чакма

Эта статья является продолжением нашего поста “Использование средств социальных медия для распространения малоиспользуемых языков”.

Одним из главных языков коренных народов Бангладеша считается язык чакма. На этом индо-европейском языке говорят приблизительно 310 000 человек в юго-восточной части Бангладеша и 300 000 в Индии (в основном, в восточной части). В следствии того, что большая часть народа чакма лишена возможности учить свой язык в школе, письменность чакма постепенно исчезает.

Письменность чакма. Изображение взято с hilledu.com

Власти делают попытки ввести изучение языка чакма в школьную программу, но политические аргументы и разгораемые споры [бен] относительно стандартизации алфавита препятствуют этому. Однако с помощью социальных медиа и интернет-технологий народ чакма не только рассказывает о существующей проблеме, но и распространяет свой язык. На интерактивной платформе под названием “Письменность чакма” [анг] можно поучаствовать в обсуждении проблемы, найти электронные книги и видео на языке чакма, а также выучить письменность и в целом язык этого народа. Целью данного сайта является распространение языка чакма. Благодаря своему блогу [бен], странице в социальной сети Facebook [бен], открытому словарю [анг], новостным письмам онлайн [анг] и другим сайтам сообщество коренного народа чакма постепенно становится более активным и сильным.

Множество пользователей сети публикуют на YouTube видео, помогающие учить язык чакма:

На языке чакма не вещает ни один радио- или телеканал, однако исполняемые на этом языке песни размещаются на YouTube на радость слушателям.

Необходимо упомянуть, что из более чем 30 местных языков Бангладеша, два из них уже бесследно исчезли, и еще десять находятся на грани исчезновения.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо