Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

ЮАР: Kommandokorp – экстремистская группировка или национальное самосознание африканеров?

Южноафриканская газета Mail & Guardian [здесь и далее ссылки ведут на англоязычные страницы, пока не указано иное] недавно опубликовала статью о военном лагере правых экстремистов, пропагандирующем крайний расизм:

Военный лагерь правых экстремистов, находящийся в 230 км к востоку от Йоханнесбурга, занимается пропагандой крайнего расизма и приобщает подростков к своей идеологии.<…>

Kommandokorp называет себя элитарной организацией “готовой защитить свой народ” в случае атаки, поскольку, как они пишут на своем вебсайте, “полиция и армия не в состоянии среагировать достаточно быстро”.

В прошлом году они подписали договор о сотрудничестве и совместной разработке стратегии безопасности с Afrikaner Weerstandsbeweging [Движение сопротивления африканеров, рус.] и Suidlanders – небольшими правыми движениями “только для белых”, предрекающими наступление расового апокалипсиса.

Boys aged between 13 and 19 take part in Kommandokorp survival camp. Photo source: Kommandokorp Facebook page.

В военном лагере Kommandokorp тренируют подростков в возрасте от 13 до 19 лет. Источник фотографии: страница Kommandokorp в Фейсбуке.

Также по инициативе газеты был снят небольшой документальный фильм о Kommandokorp под названием “Кровь африканеров”.

Ziyanda Stuurman написала в портале VryeStudent о своих впечатлениях от просмотра:

Посмотрев видео о лагере Kommandokorp (расположенном где-то в глубине страны), меня переполнили смешанные чувства гнева и грусти. <…> Больше всего меня поразило само существование таких коварных людей, которые пользуются людскими страхами и паранойей и используют их как инструмент нагнетания ненависти.
Конечно, меня, как темнокожую женщину, невероятно оскорбили дикие высказывания и несправедливые обобщения о чернокожих людях, которые я услышала в этом видео. Но еще больше меня ужаснула мысль о том, какое воздействие эти высказывания производят на тех подростков.

Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением:

“От нас никогда не поступает разжигающих ненависть высказываний. Мы учим наших воспитанников любить их язык, культуру, традиции, религию и расу. Это закреплено в Конституции”, – говорит исполнительный директор организации Франц Юст.

В блоге Ejay собраны многочисленные комментарии и статьи о Kommandokorp и ее участниках:

2 сентября 2011 года “Wolfy” из отряда специального назначения объявил на их официальной странице в Фейсбуке, что с 30 сентября 2011 все участники, у которых в профиле Фейсбук указаны чернокожие друзья, будут “удалены”

Франс Кронье, заместитель директора  Южноафриканского института межрасовых отношений, выразил беспокойство:

Если вы убедите ребенка в том, что чернокожее население – враги, есть опасность, что он и действовать станет соответствующе. Он достанет оружие, заберется в автобус с чернокожими школьниками и перестреляет их. Это реальная угроза. Промывание мозгов легко может привести к подобным исходам

На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса:

На видео “Кровь африканеров” запечатлены их крайне ненавистнические речи. Например:

  • “Не сомневайтесь. После австралийских аборигенов, чернокожее население Африки – самые недоразвитые и варварские представители человеческой расы на земле”.
  • “Я провожу часовую лекцию, чтобы объяснить им, что они больше не являются частью ‘радужной нации’ “.
  • “В чем самая большая разница между вами и чернокожим человеком? Кора головного мозга. Запомните это. Кора, передний мозг. Он не способен к организации … потому что его мозг на 120г легче вашего”.
  • “Кто мой враг в Южной Африке, от которого я должен всячески защищать мой дом, всегда быть начеку? Кто убивает, ворует и насилует? Кто эти создания? Это -чернокожие”.
  • “Да, лагерь продвигает расизм. Но не плохой расизм”.

Для всех южноафриканцев и особенно тех, кто лично сталкивался с несправедливостью расизма, существование этого лагеря воспринимается как оскорбление нашей демократии и нашей Конституции. Лично я возмущен тем, что этот лагерь так и продолжает свою деятельность. Этому разжиганию ненависти необходимо положить конец прямо сейчас.

Солдаты отдают честь старому флагу ЮАР времен апартеида. Источник фотографии: страница Kommandokorp в Фейсбуке.

Радио WeekendAM Live провело опрос  на своей странице в Фейсбуке:

Мы хотим узнать у вас … Что вы думаете о Kommandokorp и считаете ли вы, что в нашем  демократическом обществе есть место лагерям, где подросткам пропагандируют преступления на почве расовой ненависти?

Clarence Carter Chirenje ответил:

Расовый вопрос в Южной Африке является крайне сложной темой…если мы хотим построить справедливое государство, нам необходимо объединяться, взаимодействовать и быть толерантными друг к другу

Karabo Mashile прокомментировал:

Подобные вещи не должны допускаться. Я прочел всю историю и могу сказать, что там было разжигание ненависти и подстрекательство к насилию. Посмотрим еще, как к ним отнесутся “Фронт свободы плюс” (ff+), АфриФорум,  [организации по защите интересов африканеров] и партия Демократического альянса

Nkosingiphile Cofu написал:

Общество ЮАР так и остается разделенным по расовому признаку, так как в стране не было предпринято целенаправленных мер по продвижению идей всеобщего равенства. В этом можно удостовериться и посмотрев на состав персонала различных учреждений, например, школ. Необходимо разработать ряд специальных общественных программ, направленных на молодежь и на все общество в целом, и попытаться внушить людям идеи равенства и недискриминации.

Abdullah отмечает, что расистами не рождаются:

Расистами не рождаются, а становятся под влиянием родителей, старших и т.д. Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения. Молодежь пойдет на поводу у расистских предрассудков, только если она не будет контактировать с другими расами. “Мы создали вас разными, чтобы вы узнавали друг друга”. Коран.

В свою очередь, Kommandokorp (KK) еще раз заявили на своей странице в Фейсбуке, что они не расисты.

Расисты ли KK? НЕТ. Если мы ссылаемся на факты, которые при этом звучат расистски, наша ли это вина? НЕТ. Убивает ли KK людей? НЕТ. Распеваем ли мы расистские песни? НЕТ. Грабит ли KK людей? НЕТ. А другая сторона это делает, но им все сходит с рук, в то время как любые наши слова вырываются из контекста и прилюдно осуждаются. Честно ли это? НЕТ. Это не заявление для прессы, а мнение администрации данной группы. Так что не надо сразу копировать это сообщение и утверждать, будто так говорит KK или полковник Юст. Это просто наше сообщение вам, пользователям фейсбука. ~Администрация группы~

Ниже приведены комментарии некоторых пользователей Твиттера по поводу Kommandokorp:

@stoneware: Меня поразило, насколько высказывания Kommandokorp по сути совпадают с высказываниями Джулиуса Малемы [лидер молодежного крыла правящей партии ЮАР], только, разумеется, с противоположных сторон. Почему их обоих терпят?

@chumisa_n: Вы только прочтите статьи Kommandokorp. Какая дикость. Крайне, крайне печально лицезреть такое массовое насаждение ненависти.

@RiaadMoosa: Люди постоянно задаются вопросом, откуда появляется расизм. Судя по всему, это как-то связано с ношением одежд цвета хаки…

Как сообщается в южноафриканской газете The Citizen, в Законодательное собрание провинции Мпумаланга поступило предложение закрыть лагерь:

Вчера на встрече Законодательного собрания провинции Мпумаланга предложение закрыть печально известный “ненавистнический лагерь” получило всеобщую поддержку.

Данное предложение, внесенное Демократическим альянсом, призывало к “немедленному” закрытию лагеря, а также расследованию всей деятельности лагеря полицией провинции.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо