Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Количество акций в знак солидарности с Сирией продолжает расти по всему миру

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011 [анг].

В то время, как в Сирии продолжаются подавления протестов, в Интернете появилось огромное количество инициатив в знак солидарности с жителями Сирии и в поддержку их борьбы за свободу. Две из последних кампаний такого рода  – “Позвони в Хомс” и “Сирийская забастовка на Youtube”.

Целью акции “Позвони в Хомс” является выражение солидарности с жителями сирийского города Хомс, ставшего символической столицей сопротивления жестокому режиму. На этой неделе мусульмане отмечают праздник Эйд аль-Адха, и группа сирийских эмигрантов, организовавшая акцию, призывает людей набрать код Хомса и поздравить с праздником первую попавшуюся семью.  Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на  Facebook.

Аудиозапись разговора мужчины из Саудовской Аравии и женщины из Хомса, сделанная Мухаммедом Аль-Мульхимом, широко распространилась в Твиттере. Вот ее перевод:

Салам Алейкум/ Алейкум Ас-салам / Кто это? / Это Мухаммед Аль-Мудхем, из Саудовской Аравии / Ой, сынок, ты не туда попал / Знаю, сестра. Я позвонил Вам наугад,  чтобы кое-что сказать. /Говори, дорогой/ Мы от всей души поддерживаем вас /Благослови тебя Бог, сынок/Я очень рад слышать Вас, простите, что беспокою, я только хотел поздравить вас с Эйд аль-Адха / Благослови тебя Бог, сынок! / Всего Вам наилучшего, и, надеюсь, вы будете в безопасности / Скажи-ка еще раз, как тебя зовут? / Мухаммед Аль-Мудхем / Благослови тебя Бог, всего тебе хорошего и долгих лет жизни / Но расскажите о себе, ваша семья в порядке? / Да, в порядке, спасибо большое, благослови тебя Бог, благослови тебя Бог!

Акция быстро распространилась, главным образом благодаря блогам, социальным сетям Facebook и  Twitter, где сотни пользователей делились хэштегом  #CallHoms и своими историями:

SYRIAslyJana: Чтобы выразить поддержку, # callHoms [позвони в Хомс]: Набери 00963- 31, затем 21, 22, 24 или 25, затем введи пять случайных цифр и скажи парочку ободряющих слов #Syria
NoorAl_khaldi: اتصلت المكالمه الاولى كانت من البياضه عايدتهم وانبسطوا كثيير بالمعايده وحسوا انوا في احد معاهم وانا جاني نفس شعورهم شعوووور جميل #callhoms
NoorAl_khaldi: Я только что впервые позвонил туда.Попал в город Эль-Байла. Казалось, эти люди обрадовались тому, что я поздравил их с праздником и что они там не одни, и я был так счастлив, потрясающее чувство! #callhoms
Организаторы еще одной акции призывают пользователей присоединиться к “Сирийской забастовке на Youtube”, рассылая видео в поддержку борьбы сирийцев за свободу. Вот что написано на вебсайте [ар] мероприятия:
نجتمع فيه كلنا معاً ومن كل مكان في العالم ومن كل الجنسيات… لنعلن تضامننا مع مطالب الشعب السوري الحر، ولنقول جميعنا
وبصوتٍ واحد لا للقتل لا للظلم لا للقمع لا للقهر، ولنقول لبشار الأسد ونظامه وعصابته أننا وبعون الله سنسقطكم ثم سنحاكمك
Мужчины и женщины со всех уголков планеты – мы собираемся вместе, чтобы поддержать требования свободных жителей Сирии и чтобы громко, в один голос сказать: “Нет убийствам, тирании и несправедливости!”  Мы говорим Башар аль-Ассару и его режиму: мы свергнем тебя, а потом будем судить.
Все видео можно найти здесь. Вот два из них:

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011 [анг].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо