Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сирия: “Мы поддерживаем Башара и хотим, чтобы все оставили нас в покое”

Эта статья  является частью нашего специального репортажа Протесты в Сирии 2011.

Все ненавидят Башар аль-Ассада. Сирийские мужчины его ненавидят. Сирийские женщины его ненавидят. Даже американец среднего возраста, который считает себя сирийской лесбиянкой, и тот его ненавидит. Возможно ли, что не все сирийцы ненавидят его так сильно, как мы думаем?

Я никогда не встречал Интернет пользователя, который бы поддерживал режим аль-Ассада, но на днях с нами связался проживающий в Канаде сириец. Он обвинил Global Voices в предвзятости и сказал, что заголовки статей о Сирии не отличаются от тех, из международных СМИ, осуждающих режим Ассада.

Street poster featuring Syrian President Bashar al-Assad. Image by Flickr user watchsmart (CC BY 2.0).

Уличный плакат с изображением президента Сирии Башара аль-Ассада. Изображение взято со страницы Flickr, пользователь watchsmart (CC BY 2.0).

Он сказал, что мы должны пролить свет на другую сторону происходящего в  Сирии, которую СМИ обычно игнорируют, и привлечь людей с иной точкой зрения. Он оказался настолько любезен, что помог нам найти таких людей в Твиттере, с которыми мы были разделены согласно“Теории шести рукопожатий“.

Президент Аль-Ассад выступил с речью 20 июня 2011 г. Нельзя было найти более подходящего момента, чем тот, чтобы выяснить настроения сирийцев. Поэтому мы решили узнать, что говорят его сторонники.

Дина Джаффари – сирийка, живущая в Дамаске, поделилась своим мнением о его выступлении:

@DinaJeff: Мне понравилось его выступление. Прямое, очень разумное и логичное. Я не ожидала чего-то иного.

@DinaJeff: тем, кто ожидал, что одно выступление перевернет страну с ног на голову, нужно забыть о Твиттере и почаще общаться с реальными людьми.

Шади Хиджази – кандидат наук в области делового администрирования, добавил, что миллионы сирийцев вышли на улицы в поддержку Аль-Ассада. Демонстрации прошли во время и после объявления президентом об амнистии многих граждан:

@shadi: Миллионы вышли на улицы # Сирии в поддержку президента Ассада, объявлено об еще одной амнистии лиц, совершивших преступления  до 20/06/2011

Сейта Хамзу отнюдь не радуют иностранцы, которые говорят за сирийцев и критикуют его [президента Башара аль-Ассада] выступление:

@sate3: Если вы не сирийцы и не нашли ничего позитивного в # AssadSpeech, не беспокойтесь, это не ваше дело.

Сообщение Хамзы наводит на мысль о том, как социальные и традиционные средства массовой информации иногда могут игнорировать географическое расположение источника новостей и  даже преувеличивать мнения одних, не замечая мнения других:

@moshebli: пяти моим друзьям нравится страничка о революции в Сирии … из них 4 ливанца и 1 сириец: S (кстати, у меня много сирийских друзей)

@DinaJeff: для тех, кто считает, что Твиттер это настоящее чудо и источник всех новостей … Ну и дела, нужно выйти в реальный мир и увидеть все своими глазами! Как все обстоит по-настоящему!

Когда речь идет о традиционных средствах массовой информации, Аль-Джазира и Аль-Арабия являются наиболее распространенными новостными каналами в регионе, и их, наверняка, в настоящее время обвиняют за то, как они освещают события. Мохамед Шбииб, Кулаби и Най считают, что освещение событий этими телекомпаниями носит предвзятый характер.

@Mhd_Shbeeb: Где были @ @ & AJALive Alarabiya когда проходили многомиллионные митинги?? В Сирии безопасно и так будет всегда:)

@Nye30: Джазира не вещает о миллионах людей, которых президент устраивает,  зато вещает о сотнях, которых он не устраивает?! Lek tfeh. [Как глупо!]

@ooulabi: Становится ясно, что сирийская “революция” возглавляется не людьми, а средствами массовой информации. # # Сирии Аль-Джазира

Также обвиняются зарубежные СМИ:

@moshebli: Когда вы смотрите новости зарубежных информационных агентств и AJA [Аль-Джазира] невозможно поверить, что они говорят о том, чего хотят люди, потому что все истории предвзятые # Сирия

Гассан, студент-медик, живущий в Ливане, считает, что “Арабская весна” придумана на Западе:

@gKbbCH: Ни одна из арабских “революций” была осуществима без поддержки Запада.
@gKbbCH: Вмешательство же Запада станет гарантией того, что “революция” не превратиться в революцию.

Дина, которая не верит в совпадения и РК считают, что существует заговор с целью распространения хаоса в регионе:

@DinaJeff: معناتها اللي لسا مفكر انو القصة قصة اصلاحات وحريات, بكون كتير غلطان’ المطلوب هلأ نشرالفوضى بكل أشكالها بكل المنطقة
@DinaJeff: Значит, ошибаются те, кто до сих пор ​​считает, что все происходящее из-за необходимости в реформах и обретения свободы. Хаос распространяется во всех его возможных формах по всему региону. Вот, что происходит на самом деле.

@3plus1twtr: Все хотят перемен. Некоторые хотят анархии. А “некоторые” губят все для “всех”.

Диик Эль-Ген говорит, что Саудовская Аравия и США совместно участвуют в этом заговоре:

@deekelgen963: иракский друг: я не поклонник Башара но я уверен, он будет вынужден оставить свой пост, так как у Саудовской Аравии и США другие планы в отношении Сирии.

Кулаби не полностью согласен с ними. Он считает, что ситуация в Сирии отличается от ситуаций в Египте и Тунисе:

@ooulabi: разница между революциями в Египте / Тунисе с Сирией в том, что в # Сирии изменения не имеют поддержки большинства.

Так как режимы в Иране и Сирии находятся в своего рода союзе, иранцев обвиняют, что они вмешиваются в проблемы Сирии, а сирийцев, которые поддерживают Аль-Ассада, с другой стороны, обвиняют в том, что они являются иранскими предателями. Для некоторых из этих обвинений была заимствована терминология из учебников по истории:

@ooulabi: Доказательства причастности иранских бойцов или бойцов Хезболлы – это лучшая шутка я когда-либо слышал.

@ManoliaSy: شو يعني العميل الصفوي ؟ وعنجد عم بسأل مو مزح لان امبارح اسمعت حدا قالها هون
@ManoliaSy:А при чем тут агент Сефевидов?  Я спрашиваю серьезно, это не шутка. Я слышала, как кто-то говорил об этом вчера. 

В заключение, Мошебли написал с просьбой, чтобы люди со всего мира оставили их в покое:

@moshebli: сообщение для народов мира. Большинство сирийцев поддерживают своего президента, так что оставьте нас в покое!

Эта статья  является частью нашего специального репортажа Протесты в Сирии 2011.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо