Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

США: Деконструкция СМИ-освещения строительства мечети на месте трагедии 11/9.

The logo for Park51

За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США. Это история запланированного возведения исламского общинного центра на расстояние нескольких блоков от места атаки 11 сентября 2001 года, так называемого “Гранд Зеро”, которая привела к резкой поляризации мнений в американских СМИ. Общинный центр который должен называться Парк51 из за своего адреса, был назван спорным многими экспертами и политиками, вклюячая Сару Пейлин, из-за его близости к “Граунд Зеро”.  Эта история также привела к призывам об изменение места строительства. В то же время значительное число групп и отдельных лиц, включая мэра Нью Йорка Майкла Блумберга, выступили в поддержку Парк51, напоминая американцам об истории мусульман в США,  а также взывая к  Первой статье Конституции США, которая требует свободы вероисповедания.

Помимо самого вопроса о строительстве существует также вопрос о том, как эта тема освещается средствами массовой информации. В течение долгих месяцев американские СМИ называли Парк51 как “Мечеть Гранд Зеро”, тем самым подразумевая что мечеть будет построена непосредственно на месте Близнецов (это не так), а также то что единственная цель центра – это возведение мечети (это тоже ложь – центр будет включать мечеть на ряду с бассейном, театром, детским центром и рядом других учереждений).

Блоггеры приняли активное участие в обсуждение ряда аспектов этой истории начиная с истории мусульман в Нью Йорке и заканчивая Исламофобией которая является интегральной частью многих аргументов против Парка51.  В статье для  Tabsir.net, один из блоггеров дискутировал на тему медиа освещения:

Нынешние нападки медиа относительно строительства “мечети” около “Гранд Зеро” – это часть Исламофобских страстей, которые напрямую связаны с теми недружелюбными товарищами, проявлявшими ненависть по отношению к Индейцам, Неграм и Еврееям, используя главы в версии Библии Короля Джеймса, как основание для ненависти. В сегодняшнем  Нью Йорк Таймс есть история написанная Лори Гудстенйом о попытках по всей стране остановить строительство мест исламского культа. Если это еще одна буря заваренная на форумах “Чайных вечеринок”, то это больше похоже на линчующую толпу чем светский завтрак достопочтеных дам.

Мароккано-Американская писательница Лайла Лалами соглашается и  высказывает в своем блоге разочарование в связи с тем, что СМИ исключают мусульман из обсуждения Парка51:

Обратите внимание, что в разделение на сторонников и противников Парка 51, те мусульмане которые упоминаются это “бывшие мусульмане”, в то время как люди которые защищают свободу вероисповедания делают это относительно всех религий, кроме Ислама. Можем ли мы поверить в то что в межрелигиозных группах нет мусульманских членов,  даже когда главная тема обсуждения на повестке дня – это Исламский общинный центр?

Я вижу подобного рода замалчивание везде в наших СМИ. Политики постоянно говорят о необходимости усиления голоса “либеральных Мусульман”, а когда последние это делают, как Имам Фейсаль Абдель Рауф сделал этот попытавшись создать свой общинный центр, – то право высказать свое мнение дается как раз исламским экстремистам – религиозным и светским. Довольно!

В Арабо-Американском блоге KABOBfest, Сана объясняет роль которую мусульмане сыграли в истории Манхетена:

Нижняя часть Манхеттена это еще и место последнего покоя для мусульман и других африканцев, часто рабов, которые были насильно переселены в Нью Йорк, когда это еще был Новый Амстердам. Место массового захоронения африканцев было обнаружено в 1991 году в шести блоках от места строительства запланированного Исламского общинного центра. Исследователи продолжают вести дебаты о том какова была религиозная принадлежность сотен захороненных, но тот факт, что некоторые из умерших были одеты в саваны и были обвиты цепочками из синего бисера, который часто используется в мусульманских талисманах, указывает на то что мусульмане были среди тех кто были насильно принуждены участвовать в строительстве Манхеттена и превращение его в шумный город.

Конечно, история Ислама в нижнем Манхеттене мало что значит для семей жертв 9/11 которые протестуют против создания центра. Что беспокоит намного больше чем их протест, это то с какой готовностью некоторые политические группы использовали эту тему для продвижения своих анти-Исламских интересов. Комментарии Лазио и Пейлин это редкие капли в океане сарказма правых.  Примером откровенной ложи является информация Интернет сайта Союза Национальных Республиканцев, согласно которой организаторы мечети собираются возвести “раку для террористов совершивших атаку 9/11″.

Риторика которая относится к мусульманам-американцам как враждебным иностранцам, фундаментально и намеренно искажает историю Нью Йорка и мусульманской общины.

Одна из тактик которая использовалась противниками Парк51 это сравнение Манхеттена с Меккой, указывая на то что в Мекке запрещено строить места Христианского и Иудейского поклонения.  Блоггер Desert Peace опровергает это утверждение:

Во первых, насколько я знаю, в Мекке не живет ни один еврей, так тогда зачем строить там синагогу? Устроить там еврейское поселение? Учит мусульман Шульхан Арух, Хесронот Шас или другим талмудистким учениям?

В то же  время, Нью Йорк – это дом для десятков тысяч, а может и сотен тысяч, мусульман. И люди которые отвечают за этот проект – это американские граждане, которые не нарушали законов, не совершали преступлений и не причинили никому вреда.  Если же, Нью Йоркские мусульмане были бы последователями Гитлера, как утверждают полные ненависти и провокаций транспаранты , то тогда видимо и еврейский мэр Нью Йорка Майкл Блумберг является сторонником нацизма.

Вместе с тем, не все блоггеры поддерживают мечеть даже внутри Арабо-Американской блогосферы. Iraqi Mojo написал:

Исходя из уважения к консервативным американцам и жертвам 9/11, а также принимая  во внимание что деньги на строительство предлагаемого проекта скорее всего приходят из Саудовской Аравии и может быть других королевств где расцветает вахабизм, я думаю это будет не мудрым со стороны мусульман настаивать на строительстве мечети около “Граунд Зеро”. Вместе с тем, акции Нью Йоркцев и мэра Блумберга уже показали относительно высокий уровень толерантности американцев по отношению к Исламу и мусульманам.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо