Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Словакия: уголь, который не горит

22 декабря газета SME (сло) опубликовала эту историю:

Однажды вечером иностранный грузовик с углем из Польши остановился у дома и магазина Анны Питаковой.

Мужчины вошли и спросили женщину, ни купит ли она немного угля. Когда она ответила, что он ей не нужен, они попросили у нее воды для кофе. Они сказали, что их машина сломалась, и они вынуждены спать в деревне.

Утром мужчины снова пришли в магазин. Они были не очень приветливы и сказали, что могут продать уголь не по 15, а по 10 евро за 100 килограмм и то, что женщина должна купить его, иначе их машина просто не сдвинется с места.

В итоге она купила уголь за 8 евро и сделала им чай с ромом.

На выходных она обнаружила, что уголь не горит. Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом. Не помогла и чистка камина. Женщина не могла обогревать свой дом в течение четырех дней, до тех пор, пока она не выкопала из-под нового угля старый.

“Может быть, люди будут смеяться надо мной, но у некоторых дела обстоят еще хуже – я хотя бы сторговалась почти за пол цены.”

Остальные тоже были обмануты людьми, по меньшей мере, из 6 похожих машин, и они заплатили по 15 евро за 100 килограмм угля, который не горит. Обычная цена угля (не включая такую комфортабельную транспортировку) составляет примерно 17 евро.

Местная полиция не увидела в этом никакого мошенничества, хотя обманутые граждане потеряли сотни евро.

Ниже приведены некоторые комментарии (сло) словацких читателей:

janosp:
У них определенно не было шанса продать такой уголь в Польше, и они приехали в Словакию, чтобы там найти дураков.

HOVADO:
То, что их обманули, не такая большая проблема. Проблема в том, что этим беднягам нет никакого дела. Все молчат, никто не подал жалобу, поэтому у меня такое чувство, что обе стороны довольны.

ay:
Я думаю, что у женщины, о которой говорилось выше, есть чек или что-то в этом роде и она без проблем может пожаловаться ;)

Jemenlyn:
Я уроженец Оравы, хотя я нечасто бываю там сейчас. Но меня всегда поражало тамошнее укоренившееся недоверие и даже враждебность по отношению к полякам. Этот случай не первый и не последний. (Как кто-то сказал, поляк – это не национальность, а карьера) [но при обсуждении других тем те же люди назовут их спасителями западной культуры и братьями- славянами. ]

andy25:
Теперь эта тетушка может продавать [сохраненные выбросы] :DD

frank zappa:
Этот пример показывает, насколько тупой народ живет в Словакии, и у этих дураков еще есть право голосовать.

dujlujhuj:
Люди до сих пор не привыкли к лейблу «сделано в Польше»? Разве они не знают, когда поляк говорит, что идет дождь, нужно пойти и проверить это?

rizlon:
Уголь горит, но не в таких маленьких печах. Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур. [Другая теория говорит о куче отходов из угольной шахты.]

karol34:
Часто люди забывают золотое правило: если что-то слишком хорошо, чтобы быть настоящим, то, скорее всего, это не настоящее.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо