Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Елена Трояновская

I have an academic background in history, and literary translation is my minor and my aspiration. Making translation for GV is a chance for me to make other culture and arts clearer to the Russian-speaking community and to bring different nations together.

Email Елена Трояновская

Последние статьи Елена Трояновская

7 Март 2019

Герои нашего времени: о людях, которые помогают пострадавшим во время атак террористов-смертников в Афганистане вновь обрести надежду

«Все вокруг говорили Шукрии, что она никогда не сможет ходить, а я убеждала её, что она должна ходить».

15 Февраль 2019

Некогда любимый многими молодёжный журнал обвиняют в попытке обелить наследие сербских нацистов

Как журнал, который на территории всей Югославии считался культовым, кажется, предал свои прогрессивные ценности.

5 Февраль 2019

Португальцы борются с расизмом в своей стране после широкого распространения видеоролика, запечатлевшего жестокие действия полицейских

В социальных сетях появилось много откликов, некоторые выступают в поддержку иммигрантов, другие считают, что меры, предпринятые полицейскими, чтобы справиться с ситуацией, — вполне приемлемы.

17 Январь 2019

Общественные природоохранные организации заявляют о победе: Япония покинет IWC и прекратит промысел китов в Антарктике

Из-за давления со стороны защитников природы продолжение охоты в Антарктиде стало обходиться Японии слишком дорого.

4 Январь 2019

Художник, представитель народа делаваров из Рамапо, обнародует стёртые из памяти истории прошлого

Rising Voices

В творчестве Ótaes' «внимание уделяется обсуждению несправедливости, с которой сталкивается коренной народ, и обнародованию забытых или сфальсифицированных историй из прошлого Среднего Запада и района Аппалачи».

3 Январь 2019

Как бесплатные завтраки в Йемене вернули обратно в школу 500 девочек

До начала проекта одна пятая часть учениц не ходила в школу. Теперь же они все вернулись за парты.

27 Декабрь 2018

Ситуация вокруг писателя-диссидента бросает тень на перспективы развития некогда насыщенной культурной жизни Гонконга

С 50-х годов XX века в Гонконге складывалась знаменитая традиция «литературы и искусства изгнания». Недавние события показывают, что сейчас она находится под угрозой.

17 Декабрь 2018

Japan Times отказывается от пересмотра понятий «женщины для утешения» и «принудительный труд», о котором ранее заявили редакторы

«Мы можем день-деньской обсуждать эти тонкости, но в конечном итоге, именно Япония вторглась в Корею и использовала рабский труд».

5 Декабрь 2018

О современном искусстве на Балканах: интервью с Джоном Блэквудом

"Когда большинство граждан вынуждены направлять все свои усилия лишь на то, чтобы выжить, неудивительно, что они утратили обыкновение посещать художественные галереи..."

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо