Стойки регистрации в международном аэропорту Гонконга. Фото из архива: Кайл Лам/HKFP

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Статья написана Хан Цзе и опубликована Hong Kong Free Press (HKFP) 11 января 2024 года. Отредактированная версия материала предлагается на Global Voices в рамках соглашения о партнёрстве с HKFP.

Жителя Гонконга арестовали в аэропорту Гонконга и посадили в тюрьму на три месяца за то, что он надел «крамольную» футболку с протестным лозунгом «Освободите Гонконг, революция нашего времени».

26-летний Чу Кай-Пун предстал перед судом в Западном Коулуне 10 января 2024 года. На прошлой неделе он признал себя виновным по пункту обвинения в «совершении действия или акций с крамольным намерением» и ещё по одному — об «обладании подстрекательскими публикациями» по Закону о подстрекательстве колониальной эпохи.

Чу арестовали у выхода на посадку в международном аэропорту Гонконга в ноябре прошлого года, когда люди обратили внимание на его футболку с напечатанным на ней лозунгом протеста.

По информации местной газеты Ming Pao, на прошлой неделе, 4 января, суд выяснил [кит], что Чу в футболке с длинными рукавами и надписью «Освободите Гонконг, революция нашего времени» заметил охранник аэропорта. Он сообщил об инциденте в диспетчерский центр, который затем вызвал полицию.

Полиция позже обнаружила у Чу три флага с тем же лозунгом, а также ещё одну футболку с надписью «Независимость Гонконга».

Безработный обвиняемый находится под стражей с момента первого появления в суде 30 ноября 2023 года. На прошлой неделе он признал себя виновным по обоим пунктам обвинения в подстрекательстве к мятежу.

Назначенный главный судья национальной безопасности Виктор Со заявил 10 января, что это преступление менее серьёзное, чем расследуемое в рамках других дел о подстрекательстве к мятежу, поскольку здесь использовалось небольшое количество предметов в относительно короткий период времени.

Судья отметил, что с момента выхода из дома до прибытия в аэропорт Чу публично демонстрировал лозунг протеста лишь в течение 5 часов 23 минут. «Это меньший вред, чем размещение того же в интернете», — считает Со. Он добавил, что Чу не исповедует политических взглядов.

Но при этом судья добавил, что ответчик сознательно нарушил закон, так как лозунг был признан «способным угрожать национальной безопасности».

В ходе первого судебного разбирательства по делу национальной безопасности города суды постановили, что использованный слоган может побудить других к отделению.

Со также заявил, что Чу купил одежду и флаги в Тайване. По мнению Со, тяжесть преступлений усугубляет тот факт, что Чу точно знал, что приобретённое нарушает законы Гонконга.

Суд приговорил Чу к трём месяцам тюремного заключения вместо четырёх с половиной месяцев, поскольку молодой человек признал себя виновным.

Слоган за независимость

Лозунг «Освободите Гонконг, революция нашего времени» — набрал популярность во время протестов в поддержку демократии в 2019 году. Через два дня после вступления в силу навязанного Пекином Закона о национальной безопасности (2 июля 2020 года) правительство признало лозунг «призывающим к независимости, сепаратистским и подрывным».

Во время первого судебного разбирательства по вопросам национальной безопасности Гонконга в июле 2021 года этот лозунг признали провоцирующим отделение, что является преступлением согласно закону, который также криминализирует подрывную деятельность, сговор с иностранными силами и терроризм.

Закон о безопасности был введён Пекином после нескольких месяцев протестов и беспорядков в 2019 году, спровоцированных спорным законопроектом об экстрадиции, который позволял передавать беглецов в материковый Китай. Демонстрации выросли в более широкое продемократическое движение против правительств Гонконга и Пекина, а также жестокости полиции во время протестов.

В последние годы власти возрождают законодательство колониальной эпохи, которое отделено от Закона о национальной безопасности. Последний раз в законодательство вносились поправки в 1970-х годах, когда Гонконг ещё оставался британской колонией.

За подстрекательство к мятежу (в случае первичного нарушения закона) предусмотрено относительно лёгкое максимальное наказание в виде двух лет тюремного заключения по сравнению с пожизненным заключением за преступления, связанные с национальной безопасностью. Но лицам, обвиняемым в соответствии с колониальным законодательством, придётся столкнуться с более высоким порогом освобождения под залог, чем лицам, преследуемым по закону о безопасности. Это означает, что обвиняемых в соответствии с колониальным законодательством часто помещают под стражу после того, как они предстанут перед судом. Дела о подстрекательстве к мятежу также рассматриваются тщательно отобранными судьями национальной безопасности.