Президент Андри Радзуэлина с супругой во время оглашения официальных результатов выборов в Высшем конституционном суде. Фотография: Infomedia 261, используется с разрешения

[Все ссылки в тексте — на французском языке, если не указано иное.]

Андри Радзуэлина (49 лет) переизбран на пост главы Мадагаскара на второй пятилетний срок во время президентских выборов 16 ноября. Эти выборы бокотировали кандадиты от оппозиции.

Читайте также: «Мадагаскар: в преддверии президентских выборов ситуация выходит из-под контроля» [рус]

Высший конституционный суд (HCC), отвечающий за оглашение окончательных результатов, официально объявил 1 декабря 2023 года о переизбрании Радзуэлины, за которого проголосовали 58,96 % избирателей. Уровень участия незначительно снизился до 46 % голосов по сравнению с предыдущими президентскими выборами 2018 года [рус], когда этот показатель составлял 48,09 %.

Изначально на пост лидера государства претендовали 13 кандидатов [рус], однако бойкот со стороны оппозиционеров привёл к тому, что в гонке остались лишь трое: Радзуэлина, Ситени Андрианасолониаико [анг] (14,39 % голосов) и Марк Равалуманана [рус], перспективный кандидат от оппозиции, занявший третью позицию с 12,09 % голосов, несмотря на то, что он сам призывал к бойкоту.

Больше о ситуации в Мадагаскаре вы можете узнать в нашей специальной рубрике «Волнения в Республике Мадагаскар» [рус]

Радзуэлина впервые пришёл к власти в 2009 году благодаря мятежу, в ходе которого был свергнут бывший президент Раваломанану. Затем Андри вновь занял пост главы в 2018 году. Покидая церемонию объявления официальных результатов Радзуэлина заявил журналистам, что хочет работать для всех малагасийцев:

Je remercie tous ceux qui ont voté pour moi tout comme ceux qui n’ont pas voté. J'exercerai ma fonction en toute dignité et je ne vais pas ménager mes efforts pour le développement de Madagascar

Я благодарю всех, кто голосовал за меня, а также тех, кто не голосовал. Я ответственно возьмусь за работу и положу все силы на развитие Мадагаскара.

Оппозиция бойкотирует выборы

Однако с самого начала избирательной кампании кандидаты от оппозиции осуждали вопиющие нарушения и требовали отмены выборов. Их усилия не увенчались успехом. Тогда оппозиционеры решили бойкотировать выборы и призывали избирателей присоединиться к блокаде. Десять кандидатов впоследствии подтвердили, что не признают результаты этих выборов. Как гласит их совместное заявление от 24 ноября:

Nous ne reconnaîtrons pas les résultats de cette élection illégitime, truffée d'irrégularités, et nous déclinons toutes responsabilités sur l'instabilité politique et sociale qui pourrait en découler.

Мы не признаем результаты этих нелегитимных выборов, полных нарушений, и снимаем с себя всякую ответственность за политическую и социальную нестабильность, которая может возникнуть в результате.

В тот же день, 16 ноября, Transparency International Initiative Madagascar (TIIM), малагасийское отделение НПО против коррупции Transparency International [анг], объявило, что выборы проходили с нарушениями и сопровождались насилием, правонарушениями, непрозрачными финансовыми потоками и вероятной коррупцией.

После выборов в ВКС поступило около пятнадцати запросов, связанных с избирательными конфликтами. Большинство из жалоб были признаны приемлемыми, но необоснованными.

Обвинив уходящего президента в мошенничестве, кандидат от оппозиции Ситени Рандрианасолониаико сообщил AFP, что подал запрос «об аннулировании избирательных операций на всей территории», но этот запрос был отклонен:

J'ai déposé deux requêtes pour demander l'annulation du scrutin et la disqualification d'Andry Rajoelina car il a volé, il a acheté les voix.

Я подал два запроса с просьбой аннулировать результаты голосования и дисквалифицировать Андри Радзуэлину, потому что он украл и купил голоса.

Высший суд, легитимность которого ставится под сомнение оппозицией, в конечном итоге отклонил все поданные ходатайства об отмене голосования из-за многочисленных нарушений в проведении голосования и аномалий, отмеченных в протоколах, направленных в Независимую национальную избирательную комиссию (CENI).

Беспокойство на международном уровне

В пресс-релизе, опубликованном через несколько часов после информации о победе Радзуэлины, Международная организация франкофонии (OIF) сообщила в сети X (ранее Twitter), что приняла к сведению результаты:

🔴 Communiqué

Les partenaires internationaux de #Madagascar, prennent acte de la publication par la Haute Cour constitutionnelle des résultats définitifs de l’élection présidentielle du 16 novembre 2023 proclamant vainqueur M. Andry Rajoelina.

📰 : https://t.co/Io8HzwNbwZ pic.twitter.com/7Q6p1IRV2X

— La Francophonie (@OIFrancophonie) December 1, 2023

🔴 Официальное сообщение

Международные партнёры Мадагаскара приняли к сведению публикацию Высшим конституционным судом окончательных результатов президентских выборов 16 ноября 2023 года, в которых победителем объявлен Андри Радзуэлина.

Организация, объединяющая 88 стран (государств и правительств) по всему миру, по-прежнему говорит о тревогах и призывает к диалогу:

L’OIF fait le constat d’une société malgache divisée, et exprime sa profonde préoccupation quant à la phase post-électorale avec des risques élevés de contestations et de tensions persistantes. Nous relevons en effet que toutes les conditions d’inclusivité du processus électoral n’ont pas pu être réunies, certains candidats ayant décidé de ne pas participer à la campagne électorale et au scrutin, réclamant une réforme des institutions en charge de la gestion et du contrôle des élections. Nous appelons par conséquent tous les acteurs et actrices, parties prenantes, à contribuer au rétablissement de la confiance entre elles et au renforcement de l’État de droit.

OIF отмечает раскол малагасийского общества и выражает глубокую обеспокоенность по поводу поствыборного этапа с высоким риском протестов и сохраняющейся напряжённости. Мы отмечаем, что в ходе выборов фактически не удалось выполнить все условия для инклюзивности избирательного процесса, поскольку некоторые кандидаты решили не участвовать в избирательной кампании и голосовании, требуя реформы институтов, отвечающих за организацию и контроль выборов. Поэтому мы призываем всех причастных лиц и заинтересованные стороны внести свой вклад в восстановление доверия и укрепление верховенства закона.

Организация TIIM также заявила журналистам, что результаты никого не удивляют, и что победа Радзуэлины — это триумф коррупции, денег и самоуспокоенности над демократией:

L’acceptation de ces résultats signifie aussi la reconnaissance de l’exploitation de l’extrême pauvreté comme technique ultime pour gagner des élections à Madagascar, et c’est intolérable.

Признание этих результатов также означает признание эксплуатации крайней бедности как главного метода победы на выборах на Мадагаскаре, и это нельзя принять.

Мадагаскар — одна из беднейших стран мира: уровень бедности в 2022 году оценивается в 75 %.

Реакция в интернете

Эту тему не обошли вниманием пользователи соцсетей, малагасийцы бурно обсуждают выборы. Например, пользователь Х Херизо Раза пишет:

Ne pouvons-nous pas poursuivre Andry Rajoelina ou le gouvernement pour suppression des votes d'environ 40 à 50%, car ils ont quand même persisté à poursuivre et à donner le feu vert à une élection même s'il y avait eu une fraude totale sans autre candidat que lui-même.

— Herizo Raza (@HzoHerizo) December 4, 2023

Разве мы не можем подать в суд на Андри Радзуэлину или правительство за стирание голосов примерно на 40-50 %? Они дали зелёный свет выборам, несмотря на тотальное мошенничество и отсутствие иных кандидатов.

Кандидат от оппозиции Хаджо Андрианайнаривело в X называет решение ВКС фарсом:

Les nombreuses #irrégularités constatées font de cette election une farce. Le Collectif et toutes les forces vives de la Nation se rejoignent dans des #revendications légitimes. La décision de la HCC sera une mascarade inacceptable. Notre combat continue.🇲🇬 pic.twitter.com/wOopt7FqyR

— Hajo Andrianainarivelo (@MrHajoA) November 30, 2023

Многочисленные зафиксированные нарушения превращают выборы в фарс. Коллектив и все живые силы нации объединяются в законных требованиях. Решение ВКС — неприемлемый маскарад. Наша борьба продолжается.🇲🇬

На странице Facebook Vaovao vao mafana androany (VMA) [малаг], группы с более чем 56 000 участников, посвящённой обмену малагасийскими новостями, один пользователь пишет [малаг]:

Инаугурация нового президента запланирована на 16 декабря 2023 года с участием нескольких глав африканских государств. Сторонники Радзуэлины планируют провести церемонию с большой помпой на стадионе Бареа Махамасина в столице страны Антананариву [рус].

Главный вопрос заключается в том, сможет ли теперь оппозиция мобилизовать электорат и организовать протесты, или же Радзуэлина вступит в должность, нимало не беспокоясь из-за обвинений в нарушениях избирательного процесса.