Изображение: Арзу Гейбуллаева

В последние годы из-за цензуры [анг] действующего правительства и усиливающейся в обществе Турции консервативности [анг] отменяются [тур] бесчисленные культурные мероприятия и концерты. Некоторые организаторы фестивалей даже приняли тяжёлое решение отказаться от мероприятий под давлением властей.

Именно это произошло с «Золотым апельсином» [анг] в Анталии — самым престижным кинофестивалем страны, запланированным на неделю с 7 по 14 октября. В этом году фестиваль должен был отметить 60-летний юбилей. Как это часто случается в Турции, всё началось с ограничений: цензоры раскритиковали сюжет документального фильма под названием «Канун Хукму» («Указ»). В киноленте рассказывается о перестрелках после неудавшегося военного переворота в 2016 году в условиях чрезвычайного положения, продолжавшегося до июня 2018 года [анг].

Документальный фильм должен был быть показан на фестивале, но под давлением правительства организаторы исключили его из программы 22 сентября 2023 года. Причиной послужило то, что одному из героев фильма всё ещё грозит [тур] судебное разбирательство. Это оказалось ложью. Решение организаторов фестиваля раскритиковали [тур] режиссёр фильма Нейла Демирчи и множество артистов. Демирчи заявила [анг], что налицо «оправдания» и «прямая цензура».

Turkey’s Antalya film festival cancelled amid censorship battle – Documentary ‘The Decree’ (‘Kanun Hukmu’) is at the centre of the row https://t.co/AshTqzdlUY pic.twitter.com/8eRSNf5esX

— George Roussos (@baphometx) September 29, 2023

Турецкий кинофестиваль в Анталии отменён из-за цензурной борьбы — в эпицентре событий оказался документальный фильм «Указ» («Канун Хукму»).

Censorship at the #AltinPortakal film festival is a disgrace. “The Decree” a documentary exposing the mass firings by the government decree following the coup attempt in Turkey, was unfairly pulled from the best documentary category. https://t.co/sxFeWNa9SE

— İmdat Oner (@im_oner) September 22, 2023

Цензура на кинофестивале #AltinPortakal — это позор. Из категории лучших документальных фильмов несправедливо удалена документальная кинолента «Указ», разоблачающая массовые расстрелы по указу правительства после попытки государственного переворота в Турции.

Режиссёры и продюсеры других документальных и короткометражных фильмов, представленных на фестивале, объявили [тур] об отказе от участия в мероприятии в знак солидарности с Демирчи. Всего снято [анг] 27 работ.

В совместном заявлении от 27 сентября создатели кинолент заявили [анг]: «Мы считаем удаление фильма… прямой угрозой свободе художественного выражения. Мы твёрдо убеждены, что недопустимо, чтобы фестивали, которые по своей сути принадлежат обществу, подчинялись цензуре».

Союз актёров, Союз работников кино (Sine-Sen), Ассоциация писателей кино (SİYAD) и Союз кинематографистов-документалистов также раскритиковали [тур] исключение документального фильма из фестиваля.

Жюри фестиваля, состоящее из 20 членов, присоединилось к бойкоту 23 сентября. Члены жюри объявили, что примут участие в мероприятии только если фильм будет восстановлен, а также выразили [анг] «шок» и «печаль» по поводу цензуры.

Такая мощная поддержка заставила организаторов мероприятия в конечном итоге изменить решение и 28 сентября фильм официально вернулся [тур] в программу. Директор фестиваля Ахмет Бояджиоглу заявил [анг]: «Судебный процесс с участием персонажа из документального фильма… заморожен, поэтому было решено, что фильм будет включён в конкурсную программу».

На сложившуюся ситуацию отреагировали и чиновники: Министерство культуры и туризма Турции, бывший сторонник фестиваля, отказалось от его поддержки. Это решение поддержал министр юстиции Йылмаз Тунч, который заявил: «Абсолютно неприемлемо продвигать террористическую организацию на таком классическом кинофестивале «Золотой апельсин». После заявления министерства спонсоры фестиваля также отказались [анг] от поддержки.

Ахмет Бояджиоглу написал [тур] в X (бывший Twitter) 28 сентября, что из-за разногласий по поводу документального фильма против него начато расследование, поэтому он удаляет ленту из программы.

Мэр Антальи Мухиттин Бёчек объявил [тур] 29 сентября о полной отмене [анг] фестиваля.

Переворот 2016 года и его последствия

Почему же фильм так возмутил правящую партию?

После неудавшегося переворота 2016 года власти Турции начали масштабную борьбу с гражданским обществом [анг]. Официальные лица заявили, что около 218 000 человек были задержаны по подозрению в связях с движением Гюлена, которое турецкие чиновники называют FETO (Террористическая организация Фетхуллаха Гюлена).

Переворот дал властям удобный предлог не только для того, чтобы остановить разрушительное влияние гюленистов, но и чтобы создать «Новую Турцию» — выражение, которое с тех пор неоднократно использовал президент Реджеп Тайип Эрдоган. «Новая Турция» не оставляет какой-либо свободы для альтернативных трактовок будущего страны.

Тем временем для государства движение Гюлена стало своего рода инструментом, позволяющим искоренить оппозицию во всех её формах. В Турции были схвачены и арестованы тысячи представителей военных и научных кругов, делового мира и СМИ — даже те, кто практически не имел никакого отношения к движению. Аресты продолжаются [анг] и по сей день.

В течение последующих двух лет бесчисленное количество специалистов потеряли работу, поскольку бизнес пытался сохранить активы в ходе разрушительных последствий переворота.

Что касается «Золотого апельсина», то теперь это лишь одно из бесчисленных [тур] мероприятий в ряду отменённых культурных и художественных событий [анг] Турции.