Изображение создано с помощью элементов Canva Pro

[Все ссылки в тексте — на английском языке.]

В последнее время в Тринидаде и Тобаго стоит нетипичная жара. 27 августа метеорологическая служба объявила о максимальной температуре в 34,7 градуса по Цельсию; на следующий день максимум составил 33,8°C. Накануне выходных, 25 августа, Управление по готовности и ликвидации последствий стихийных бедствий (ODPM) напомнило людям о том, как избежать обезвоживания или теплового удара: пить много воды, исключить напитки с кофеином и сахаром, оставаться в тени, носить одежду из лёгких тканей и снизить физическую нагрузку.

Sweltering heat continued across Trinidad and Tobago, with Trinidad recording its hottest temperatures for 2023 yesterday afternoon. The temperature surpassed the 33.4°C set on August 7.

For more… https://t.co/SIHrefHfeq pic.twitter.com/t0DaQwhPZd

— T&T Guardian (@GuardianTT) August 25, 2023

Изнуряющая жара продолжает терзать Тринидад и Тобаго, причём вчера днём была зафиксирована самая высокая температура за 2023 год. Воздух нагрелся свыше запланированных на 7 августа 33,4°C.

Читайте больше…

По информации Метеорологического бюро, изнуряющую жару принёс «жаркий сезон», который длится с мая по октябрь каждого года. Поскольку в Атлантическом океане температура поверхности моря (SST) превышает норму, пассаты, в свою очередь, становятся теплее. Кроме того, воздействие Южного колебания Эль-Ниньо (ЭНСО) привело к меньшему образованию облаков, поэтому ничто не блокирует солнечные лучи.

Тот факт, что республика Тринидад и Тобаго расположена на 10° к северу от экватора, в сочетании с потеплением планеты из-за климатических изменений, сделал жару совершенно невыносимой. Это особенно актуально для малых островных развивающихся государств (МОСТРАГ), оказавшихся под ударом:

9.11 a.m and I am already dripping with sweat….wth#Trinidad #TrinidadandTobago #Heat #hot #ClimateCrisis pic.twitter.com/kb6LBbbvvd

— Denise B (@deniseb1305) August 27, 2023

Ещё только девять утра, а я уже вся мокрая от пота… В Тринидаде жара и климатический кризис.

К жаре добавилась относительно высокая влажность, которая сильнее ощущается в более развитых районах, — достаточно, чтобы многие пользователи соцсетей остались дома и обсуждали ситуацию на платформах:

I don't know how anyone in Trinidad is surviving the intense heat and lack of wind outside these two days. I feel like I'm on Death's door.

— ✌min🦄 (@changwoncat) August 24, 2023

Не знаю, как в эти два дня люди в Тринидаде переносят сильную жару и полное безветрие на улице. Я словно на пороге Смерти.

“Experiencing scorching temperatures here in Trinidad today 🌞🔥 🥵 It's a sizzling 37 degrees, and the sun feels as intense as the one that blasts Mario in the Mario Brothers! ☀️🎮 #Heatwave #TrinidadHeat #SuperMarioSun” pic.twitter.com/ntmzXY5DCc

— anonymous_RPM🇹🇹 (@KLayneFilms) August 28, 2023

Сегодня здесь, в Тринидаде, испепеляющая жара. Воздух раскалился до 37 градусов, а солнце такое же жёсткое, как то, что поджаривает Марио в «Братьях Марио»!

Несколько пользователей X (ранее Twitter) отметили, что зарегистрированная температура по ощущениям была выше:

Trinidad 🔥just broke yesterday. Heat index with a 35.3. C feels like 1🔥1 F 😘💀

— Caribbean disaster🇯🇲🇹🇹 (@BagalueSunab) August 28, 2023

Тринидад 🔥вчера сломался. Тепловой индекс 35,3 градусов ощущается как почти 40 😘💀

Тепловой индекс — определяемый сочетанием температуры воздуха и относительной влажности — показывает, как ощущает температуру человек.

Часть пользователей писали о других частях мира, которые страдают от ещё большей жары.

В Facebook журналист Джуди Рэймонд написала об «адской» жаре, Трейси Дэвис убеждена, что это «ненормально», а блогер Ренар Моро назвал температуру «жестокой»:

Try to imagine yourself attempting to carry out your day-to-day affairs when the temperature is 34°C (93.2°F) […] you will feel as though you are being cooked alive.

Попробуйте представить, как вы пытаетесь заниматься повседневными делами, когда температура составляет 34°C. […] вы почувствуете, будто вас варят заживо.

Один пользователь X не уверен, что сможет выдержать такую температуру до октября (известно, что цикл Эль-Ниньо длится несколько месяцев):

Bro we are under a heat wave here in Trinidad , till possibly October, the sun cycles has been turned up a notch

— A Man for🤺 All Seasons🌊🌠🌕🌗🌘🌑🌓🌋🌴 (@AManforallseas5) August 27, 2023

Чуваки, у нас здесь, в Тринидаде, жара, возможно, до октября. Солнечные циклы сместились на ступеньку выше.

Одна из местных метеорологических страниц прогнозирует, что дни станут жарче, поскольку сентябрь, как правило, является самым тёплым месяцем в республике, состоящей из двух островов.

Авторы многих комментариев в соцсетях на эту тему сочли настолько сильную жару своего рода божественным возмездием:

I find we shouldn’t be paying for Trinidad sins in all this heat cuz JEEEZ

— Jonathan Scott (@Scotty5616) August 25, 2023

Я считаю, что мы не должны расплачиваться за грехи Тринидада такой жарой, потому что НЕВЫНОСИМО

Бари Хан пошутил:

I really have to be better in this life because if I can't handle this heat in Trinidad I definitely can't handle it in hell.

Похоже, мне надо вести себя лучше в этой жизни, потому что если я не могу выдержать жару в Тринидаде, я точно не смогу вытерпеть её в аду.

Пока сетяне в интернете продолжали беспокоиться, министерства, медицинские ассоциации и группы бизнеса/общественных интересов публиковали информацию о том, как люди и животные должны беречь себя во время жары, которая была настолько сильной, что вынудила служащих покинуть здания без кондиционеров.

Некоторые шутили, пытаясь смягчить ситуацию. Пользователь TikTok считает, что «любому, кто сейчас купается в горячей воде на Тринидаде, нельзя доверять», а пользователь Facebook Коби Н. Сэнди предупреждает таксистов, что «если кондиционер не работает, водить такси вообще нельзя!..»

Пользователь X предлагает сэкономить за счёт жары:

Save on water heaters in Trinidad because the regular pipe water nice and warm from this blasted heat we getting here.

— ビアンカ (@BiancaKG) August 27, 2023

Отключайте водонагреватели в Тринидаде, потому что обычная водопроводная вода приятная и теплая от этой ужасной сегодняшней жары.

Другой, однако, желал бы радостно переехать во встроенный холодильник:

The heat Trinidad having, I’ll just move the bed in here https://t.co/WKdJVxFpti

— Adrian (@Adri_bain) August 26, 2023

Такая жара в Тринидаде, что я просто перенесу кровать сюда.

Ещё один автор X предложил:

You know, now would be a great time to start an ice-cream or snow cone business. I'll hook you up with the logo and branding.#heat #hot #trinidad #trinidadandtobago

— Anthony George (@ageorgett93) August 27, 2023

По ходу, сейчас самое время начать бизнес по производству мороженого или сладких рожков. Я подберу вам логотип и брендинг.

Шутки в сторону. Газета «Тринидад и Тобаго Экспресс» опубликовала редакционную статью с предположением, что настало время для скоординированных ответных мер на национальном уровне, учитывая, что по мнению учёных температура будет только расти, а периоды жары — растягиваться на недели и месяцы:

While the Met Office is yet to declare a heat wave (five or more consecutive days of 34+ degrees Celsius temperatures), that is ­academic given the mind-numbing heat and humidity.

There is the macro context of climate chaos and there is the micro reality of how climate change manifests in specific locations at different times of the year. Here, torrents in the wet season and scorching days in the dry are predictable. As with flooding, the country is witnessing a general lack of prepared attention to the oppressive heat. […]

When the weather changes, daily life changes. At the moment, the population is staggering through these heat spells with neither emergency response protocol nor mitigation plans that we know of.

Хотя Метеорологическое бюро ещё не объявило о тепловой волне (пять или более дней подряд с температурой 34+ градуса по Цельсию), это академический подход, учитывая отупляющую жару и влажность.

Есть макроконтекст климатического хаоса и микрореальность того, как изменение климата проявляется в конкретных местах в разное время года. У нас можно предсказать ливни в сезон дождей и зной в засушливый период. Как и в случае с наводнением, страна почему-то игнорирует старт изнуряющей жары. […]

Когда меняется погода, меняется и повседневная жизнь. В настоящее время население переживает периоды жары, не имея ни протокола реагирования на чрезвычайные ситуации, ни планов смягчения последствий, о которых нам известно.

Однако журналисты добавили, что у различных отраслевых министерств и ведомств ещё есть время, чтобы выполнить свои обязанности.

К 29 августа долгожданную передышку подарила тропическая волна к северу от Тринидада и Тобаго, которая принесла периодические ливни и несколько проливных дождей. Появились облака, которые помогли снизить температуру (максимум составил 31°C).

Большинство людей, несомненно, надеются, что так и останется, потому что, по словам пользователя X из Тринидада:

This heat is actually not okay fam

— Trinidad🍊 (@trinidadaaa) August 21, 2023

Такая жара ненормальна, чуваки.