Изображение: Canva Pro

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Какой бы ни была страна: лишь только активисты начинают говорить о проблеме и их работа приводит к реальным изменениям, — они сталкиваются с угрозами насилием [рус]. Сегодня на передовой — активисты по борьбе с климатическим кризисом. За последние пять месяцев усилилось давление на активистов в Гайане, где недавно были обнаружены огромные запасы нефти. Большую часть предупреждений получают, в первую очередь, женщины: им угрожают смертью и запугивают иными способами за высказывания против горнодобывающей промышленности, добычи ископаемого топлива и сексуального насилия.

Как сообщает Stabroek News, после угроз в конце июля граждане Гайаны опубликовали письмо в поддержку активистов. 31 июля женские организации, а также члены карибской диаспоры и женщины региона выступили с повторным заявлением. Их поддержали движения за климатическую справедливость, такие как 350.org и Instituto Climainfo [исп].

Statement in response to death threats & other attempts to silence activists in Guyana who have spoken out against mining, fossil fuel extraction & sexual violence. Red Thread is a women’s development organization that has been specifically targeted.https://t.co/3J6KREMIPl

— sablikatriumph (@sablikatriumph) August 12, 2023

Заявление в ответ на угрозы смертью и другие попытки заставить замолчать активистов в Гайане, которые выступали против горнодобывающей промышленности, добычи ископаемого топлива и сексуального насилия. Под явным прицелом оказалась Red Thread («Красная нить») — женская организация по развитию.

Заявление озаглавлено «Touch One, Touch All» («Коснитесь одной — коснётесь всех»). Это фраза заставляет вспомнить о ныне покойной гайанской активистке Андайе, которая призывала к действиям во время кампании 2017 года против сексуального насилия в странах Карибского бассейна:

The life and legacy of Andaiye may be unknown to many of you. Andaiye (1942-2019) was a radical Black feminist activist and critical thinker from Guyana who co-founded Red Thread and worked i alongside Walter Rodney. #CiteBlackWomenSunday https://t.co/goujLBbXuS pic.twitter.com/aKF3Dsg82F

— Cite Black Women. (@citeblackwomen) August 9, 2020

Немногие из вас знают о жизни и наследии Андайе. Андайе (1942–2019) была радикальной чёрной активисткой-феминисткой и критическим мыслителем из Гайаны, соучредительницей «Красной нити» и работала вместе с Уолтером Родни.

В заявлении, подписанном женщинами Карибского бассейна, осуждаются попытки заставить замолчать тех, «кто сообщает или выступает против сексуального насилия и всех других форм экстрактивного насилия, которые угрожают региону»:

The struggle of the women of Red Thread to defend women, indigenous people and the environment is a Caribbean struggle, not just a national one.  Sexual violence and gender-based violence is rampant across the region.  The UN has reported that Jamaica has the second highest rate of femicide in the world at 11 per 100,000. Trinidad and Tobago stands at 6.6 per 100,000. We therefore all stand to gain from struggles against sexual violence wherever we are in our region.

Борьба «Красной нити» за защиту женщин, коренных народов и окружающей среды — это борьба Карибского бассейна, а не только национальная борьба. Сексуальное и гендерное насилие свирепствуют в регионе. По данным ООН, Ямайка занимает второе место в мире по уровню фемицидов — 11 случаев на 100 000 человек. Показатель Тринидада и Тобаго: 6,6 на 100 000 человек. Поэтому мы все выиграем от борьбы с сексуальным насилием, в какой части региона мы бы ни находились.

Не менее важным, как дальше говорится в заявлении, является тот факт, что природный ландшафт всего Карибского бассейна находится под угрозой:

Our beaches disappear daily. Our lands are deforested. Our people are uprooted from their homes. Our water and air is polluted. Our fish die and our livelihoods are at risk.  As the world burns, it is obvious that we are all called upon to struggle to prevent the destruction of our environment through mining, fossil fuel extractivism, deforestation, pollution and dispossession whether we are located in Jamaica, Barbados, Trinidad and Tobago all the other many beautiful Caribbean islands, Suriname, Belize or Guyana.

Наши пляжи ежедневно тают. Наши деревья гибнут. Наши люди изгнаны из своих домов. Наша вода и воздух загрязнены. Наша рыба умирает, и наши средства к существованию находятся под угрозой. В то время как мир горит, очевидно, что мы все должны бороться, чтобы предотвратить разрушение нашей окружающей среды путём добычи полезных ископаемых, добычи ископаемого топлива, вырубки лесов, загрязнения и лишения собственности. И неважно, где мы находимся, — в Ямайке, Барбадосе, Тринидаде и Тобаго или в других прекрасных странах, на удивительных Карибских островах, в Суринаме, Белизе или Гайане.

Однако, несмотря на заявление и сообщения об угрозах по электронной почте, Фредди Киссун в колонке от 12 августа для государственной газеты Guyana Chronicle задаётся вопросом: «Какую такую сомнительную работу выполняет „Красная нить“, что люди хотят навредить организации?».

«Красная нить» рассказывает о своих достижениях в различных сферах в соцсетях и на собственном сайте, но некоторые комментарии об организации носят как политический, так и классовый подтекст. «Красную нить» критикуют за антигосударственность и элитаризм. Организация, в свою очередь, отвечает, перечисляя различные ситуации, когда выступала против действующей оппозиции, добавляя, что «политическая повестка» группы включает «совместную работу с гайанцами, независимо от расы и политических взглядов, начиная с простых женщин…».

По общему мнению, угрозы связаны не только с экстрактивным насилием над окружающей средой, но также с сексуальным насилием в отношении женщин и общими попытками заставить гражданское общество замолчать.

Источник из Гайаны, пожелавший остаться анонимным, сообщил Global Voices, что отдельные лица и группы гражданского общества, выражающие несогласие с правительством, подвергаются преследованию — эта тактика, по его словам, использовалась и предыдущей администрацией. Однако источник предположил, что причина обострения подобной виктимизации — зарождающаяся нефтегазовая экономика страны. Тем не менее «Красная нить» ежемесячно проводит акции протеста у администрации президента, чтобы повысить осведомлённость о некоторых ключевых пунктах нефтяных контрактов страны с ExxonMobil.

Группа также активно призывает к отставке министра местного самоуправления и регионального развития Найджела Дхарамлала, которого обвиняют в изнасиловании 16-летней девушки из числа коренного населения. Кроме того, «Красная нить» не прекращает говорить о проблемах обычных людей, в том числе, о стоимости жизни в стране, проблеме, которой организация занимается в течение длительного времени. «Критики „Красной нити“ даже представить себе не могут, через что проходят эти женщины, — добавил наш источник. — Каждый день они работают среди нас […] в интересах общества».

В заявлении «Красной нити» подчёркивается:

We remind our governments that we are watching how you respond to those whose fearless defence against sexual violence and extractive violence to our land is a model for all of us throughout the region.

Мы напоминаем нашим правительствам, что следим за тем, как вы реагируете на тех, чья бесстрашная борьба с сексуальным насилием и экстрактивным насилием на нашей земле — образец для всех нас в нашем регионе.

Карен Де Соуза, соучредитель «Красной нити», рассказала, что реакция полиции на угрозы была куда более неспешной, чем ожидалось. Наш источник не удивлён реакцией полиции, особенно в том, что касается киберпреступлений: о них сообщают, но за ними крайне редко следуют реальные расследования.

Тем временем карибские женщины и женские организации объединяются в поддержку «Красной нити», подписываясь в знак поддержки под её заявлением: «Руки прочь от женщин из „Красной нити“. Коснитесь одной — коснётесь всех!».