Скриншот из Youtube-видео финалов Volleyball World

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Эбрар Каракурт, играющая в женской сборной Турции по волейболу, стала очередной мишенью гомофобной агрессии в стране, которая становится настроенной всё более анти-ЛГБТК+. И это не первый случай, когда игрока преследуют из-за сексуальной ориентации.

После того как команда Каракурт, которую на родине называют «султанами сети», одержала победу в Женской лиге наций по волейболу и вернулась домой с золотой медалью, её игроков чествовала вся страна. Социальные сети заполонили посты, в которых люди хвалили команду за успех и восхваляли национальную гордость. После победы Каракурт поделилась твитом, в котором процитировала Исмета Озеля, турецкого поэта:

Boynumda bana yargı yükleyenlerin utançlarından yapılma mücevherler yani altın madalya 🥇

— Ebrar Karakurt (@karakurtebrar18) July 17, 2023

На моей шее — драгоценности, созданные из позора тех, кто судил меня, — золотая медаль.

Однако празднуют не все. Газета Akit, известная тесными связями с властными структурами, подхватила твит и назвала [тур] Каракурт «гомосексуальной девианткой, навязывающей извращённый образ жизни». СМИ обвинило девушку в том, что она ставит национальную сборную в неловкое положение «своим образом жизни, который идёт вразрез с ценностями турецкого общества». Но Каракурт с юмором отмахивается от обвинений. Согласно сообщению Duvar English, волейболистка поделилась постом в Instagram с вопросом: «Даже когда я сплю в самолете, я кого-то бешу… Моё величие — это шутка?»

После атаки Каракурт получила широкую общественную поддержку. Известный певец и композитор Назан Онсел написал в Twitter [тур], что Каракурт — «гордость» Турции в то время, когда «девочки остаются неграмотными, а женщины вынуждены сидеть дома». Кубра Даглы, национальный чемпион Турции по тхэквондо, выразил солидарность с Каракурт в сообщении, опубликованном [тур] в социальной сети Thread: «Ничего сложного нет в том, чтобы перестать беспокоиться о сексуальной ориентации или религиозных взглядах спортсменов и просто праздновать их достижения».

Как показывает недавняя атака на Каракурт, нарратив ненависти, унижения, дискриминации и разделения никуда не исчезает, и хотя некоторые предпочитают оставаться в стране, несмотря на сужающееся пространство свободы, Турция стремительно движется к утрате большего числа своих самых ярких граждан по мере того, как становится всё более регрессивной.

Гордость против стыда

Преследование Каракурт — самый свежий пример ужесточающегося нарратива анти-ЛГБТК+ в Турции, поскольку консервативные группы пытаются продвигать то, что они называют «семейными ценностями» [рус], в ущерб правам женщин, свободам и безопасности ЛГБТК+, а также свободе слова.

Семнадцатого июля Мелиса Каймаз, студентка университета, развернувшая радужный флаг во время церемонии вручения дипломов, стала мишенью консерваторов, угрожающих ей смертью за подобное выражение солидарности. Студентка заявила Gazete Duvar: «Я сделала это, чтобы привлечь внимание к фемицидам, убийствам ЛГБТИ+ и нападениям на Марши гордости». Проправительственная газета Yeni Şafak назвала Каймаз «провокаторшей», а её выступление — «извращением ЛГБТ», направленным против «турецкой и мусульманской семейной структуры». Университет заявил, что открыл в отношении студентки официальное расследование. В твите [тур] руководство университета назвало радужный флаг тряпкой и заявило, что учреждение оставалось в неведении до последней минуты, когда студентка развернула флаг.

В опасности и сектор искусства. Музыкальные клипы, фестивали, твиты, телешоу и благодарственные речи на церемониях тщательно анализируются убеждёнными консерваторами. Когда актриса Мерве Диздар, получившая приз за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале, выступила с речью, сторонники правящего правительства дошли до того, что назвали удостоенную наград актрису террористкой и «жалкой рабыней Запада».

В последние годы многие решили вообще покинуть страну. По мере усиления поляризации и упадка экономики всё больше людей готовы отправиться на поиски лучших возможностей. В беседе с BNE Intellnews Бекир Агирдир, директор исследовательской консалтинговой компании Konda, отмечает, что, хотя утечка мозгов — проблема не новая, причины людского исхода стали более политизированными. В 2022 году неправительственная организация SOMDER опубликовала [тур, pdf] исследование о том, как воспринимает молодёжь активную гражданскую позицию и политику. 96,3 процента участников считают, что люди в Турции несчастливы, а 27,8 процента заявили, что могут сменить страну.

BRAIN DRAIN IN TURKEY

Istanbul German High School graduates

2011: 61% placed at Turkish universities, 35% abroad (https://t.co/44HXtKOtuE)

2022: 1% placed at Turkish universities, 87% abroad (https://t.co/EKjFinIxvm)

Kids now leave at first opportunity. Will any come back? pic.twitter.com/nmq7aBzQmx

— Can Okar (@canokar) July 10, 2023

УТЕЧКА МОЗГОВ В ТУРЦИИ

Выпускники Стамбульской немецкой средней школы

2011 год: 61 % поступили в турецкие университеты, 35 % — за границу

2022 год: 1 % поступили в турецкие университеты, 87 % — за границу

Теперь дети сбегают при первой же возможности. Вернётся ли кто-нибудь?

Ранее в этом месяце культурное заведение Feshane, открытое муниципалитетом Стамбула в июне 2023 года, было вынуждено закрыть свои двери уже во второй раз. Причиной стали заявления о том, что заведение «контркультурно» по отношению к традиционным турецким ценностям.

The Artİstanbul Feshane cultural center opened by the Istanbul municipality continues to be the subject of politically charged vitriol, and worse – this week a visitor to the venue attacked and knocked over goat sculptures that conservative critics have decried as ‘satanic’. https://t.co/I0jX50nOyp

— Jennifer Hattam (@TheTurkishLife) July 7, 2023

Культурный центр Artİstanbul Feshane, открытый муниципалитетом Стамбула, продолжает оставаться предметом политически окрашенной критики, и, что ещё хуже, на этой неделе посетитель центра намеренно опрокинул скульптуры коз, которые консервативные критики сочли «сатанинскими».

Протесты в Feshane — не первые. Как ранее писала журналистка Дженнифер Хаттам: «Скульптура с изображением лица османского султана на женском купальнике была убрана, затем восстановлена, а после отозвана художником с ярмарки современного искусства в Стамбуле в 2016 году после того, как разъяренная толпа потребовала её убрать. Небольшая группа исламистов также пыталась атаковать неугодное арт-произведение во время показа частной коллекции бизнесмена Омера Коча в 2017 году».

Затем министр образования Турции Юсуф Текин предложил [тур] создать школы только для девочек — позже он взял свои слова назад из-за общественного протеста.

В провинции Балыкесир консервативные группы призвали прекратить музыкальные фестивали на том основании, что эти мероприятия пропагандируют аморальность. После этого сигнала концерт певицы Ханде Йенер был отменён [тур]. По сообщению газеты BirGun [тур], за последние полгода было отозвано не менее 15 музыкальных мероприятий, в том числе и в Балыкесире.

Islamist groups in Balıkesir call for an end to music festivals and a ban on men and women mixing at public events pic.twitter.com/PXqpdTZcxj

— Ankaralı Jan (@06JAnk) July 6, 2023

Исламистские группы в Балыкесире призывают положить конец музыкальным фестивалям и запретить совместное присутствие мужчин и женщин на публичных мероприятиях.

В Турции, которая становится всё более консервативной, в последние годы концерты превращаются в поле политической битвы, а музыканты, ломающие стереотипы, противостоят агрессии. В условиях двадцатилетнего правления действующей власти десятки известных артистов, певцов, авторов песен и комиков сталкиваются с запугиваниями, репрессиями и угрозами из-за своей работы. Также было много примеров, когда правительство пыталось заблокировать телесериалы, шоу и иностранную музыку. Под это подводят разную базу: говорят, что материал пропагандирует терроризм, поощряет употребление наркотиков, оскорбляет президента, принижает местные семейные ценности или даже транслирует культурную дезинформацию [тур].

В июне полиция арестовала [рус] более 100 человек во время 21-го ежегодного «Марша гордости» в Стамбуле. Губернатор Стамбула заявил [тур] в Twitter: «Наше национальное будущее зависит от сохранения института семьи в соответствии с нашими национальными и моральными ценностями. Мы не допустим никакой деятельности, которая ослабит институт семьи».

Акцент на семейных ценностях и изображение представителей ЛГБТК+ как угрозы этим ценностям были частью нарратива, используемого местными политиками, в том числе президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом. Правящая «Партия справедливости и развития» (ПСР) уже давно рассматривает сообщество как «вирус» [тур] и «яд».

Но более пристальный взгляд на декларируемые семейные ценности позволяет обнаружить неприятную картину. Власти опасаются вовсе не того, что под ударом якобы окажутся уважение, равенство и справедливость в семьях. Чиновники защищают созданное ПСР представление о том, что они считают семьёй: закрытые изолированные домохозяйства, где женщины не равны мужчинам, прикованы к традиционной роли и обязаны выносить и родить минимум троих детей. Насилие в отношении женщин, педофилию, жестокое обращение с детьми и другие злоупотребления часто замалчивают, игнорируют или квалифицируют как единичные случаи.