Просочившиеся документы разоблачают репрессии против уйгуров в Китае

Фотографии уйгуров, находящихся в лагерях для интернированных в Китае. Лагеря построены для уйгуров и других тюрко-мусульманских групп. Скриншот из YouTube-канала BBC News. Добросовестное использование

Коммунистическая партия Китая жёстко контролирует доступ к информации о событиях, происходящих в Восточном Туркестане (от Синьцзян-Уйгурского автономного района до Китая). В этом регионе проживают уйгуры и другие тюркские мусульманские меньшинства. В ответ на насилие на этнической почве [анг] в Урумчи в 2009 году и теракт в Куньмине [анг] в 2014 году власти ввели репрессивную политику в отношении этих групп, обвиняя их в беспорядках. Иностранным журналистам и туристам запрещено [анг] посещать район. В этих условиях единственным источником достоверной и альтернативной информации становятся просочившиеся документы [анг]. Та жесткость, с которой власти реагируют на инциденты с утечками, иллюстрирует уровень контроля над доступом к информации о том, что именно происходит в регионе.

Согласно недавно просочившемуся официальному документу из Китая, присланному автору анонимным источником, сообщение «Радио Свободная Азия» [уйг] 2018 года о смерти пожилого человека в Кашгаре потрясло всю префектуру и вызвало резкую реакцию местных властей. Обнаруженный документ представляет собой критическое размышление окружного комитета партии об утечке информации в руки «Радио Свободная Азия». Он датирован 11 марта 2018 года.

Первая страница раскрытого документа, полученного автором от анонимного источника

Становится очевидно, что все официальные лица в уезде Юпурга [кит], где произошёл инцидент, были встревожены и «решительно» разобрались с «происшествием с утечкой».

Новость «Радио Свободная Азия» [араб], упомянутая в документе, появилась 8 марта 2018 года и информировала о том, что 80-летний уйгур погиб под обрушившимися стенами из-за ремонтных работ, проводимых местной властью.

В статье цитировались данные, предоставленные местной больницей, и упоминалось, что фактором, приведшим человека к гибели, было отсутствие в доме его детей, отправленных в лагеря перевоспитания в Китае. В просочившемся документе официальные лица скептически восприняли новость «Радио Свободная Азия»:

在拆旧房村容村貌整治工作中,没有按照“拆旧房提前向村党工委报告”的要求,造成伤亡事故,给“三股势力”境外舆论炒作留下了口实.

Эта гибель произошла из-за того, что во время работ по сносу старых домов и благоустройству села исполнители проигнорировали требование заблаговременно отчитаться перед сельским партийным комитетом. Это привело к человеческим жертвам и несчастным случаям, что подарило «трём силам зла» [анг] повод, чтобы встревожить заокеанское общественное мнение.

Просочившийся документ проливает свет на всеобъемлющие масштабные усилия китайских властей по сокрытию репрессий против уйгуров и ограничению доступа к информации международных СМИ.

Сожаление, извинение и наказание

Документ был отправлен автору анонимным источником. Есть несколько нюансов, подтверждающих его подлинность. Во-первых, его содержание совпадает с новостями «Радио Свободная Азия». Во-вторых, документ появился 11 марта 2018 года — через три дня после даты публикации. В-третьих, он написан на специфическом бюрократическом жаргоне и в формате, используемом партийными кадрами.

Партийный комитет выразил глубокое сожаление и извинился перед властями префектуры за то, что допустил утечку информации, которую сотрудники считают секретной. Согласно их пересказу, 9 марта 2018 года в полночь местное самоуправление провело уездное мобилизационное совещание органов власти. Они немедленно начали расследование инцидента с утечкой.

Четыре отдельные рабочие группы, состоявшие из 171 человека, провели двухдневную операцию против всех семей, о зарубежных связях которых было известно. Группы проверили 328 домашних телефонов и 171 служебный телефон в Екшенбебазаре, городе, откуда просочились новости, и проанализировали записи звонков за последние 3 месяца. Все телефонные номера, которые использовались более трёх лет, были изменены, чтобы предотвратить дальнейшие утечки. Все, кто разговаривал с журналистами «Радио Свободная Азия» и проболтался об инциденте, были привлечены к ответственности «по закону». Неизвестно, сколько человек были наказаны за утечку.

Документ продолжается определением и объяснением «ошибок с утечкой»:

县委反复强调保密纪律, 要求,并对如何应对境外来电进行了明确,但仍有干部接听 境外电话或陌生电话,被套取涉稳相关信息, 直接反映出我县 一些乡镇、单位、部门落实地委关于保密纪律“两个一律”(对 境外电话或陌生电话一律不接,一律不说)工作不力,思想不 重视,传达学习安排不到位,政策棚架,让境外敌对势力有机 可趁,留下口实,造谣滋事.

Уездный партком неоднократно подчёркивал строгое соблюдение конфиденциальности и разъяснял, как поступать с зарубежными звонками, но всё ещё остаются кадры, которые отвечают на зарубежные или анонимные звонки и которых обманом заставляют разглашать информацию, что приводит к дестабилизации. Подразделения и отделы плохо следуют политике конфиденциальности префектурного комитета «два никогда» [никогда не принимать звонки из-за границы и никогда не поддерживать разговор]. Это привело к тому, что иностранные враждебные силы воспользовались ситуацией, чтобы найти предлог, распространить слухи и создать проблемы.

В документе также содержатся доказательства того, что китайское правительство проводит политику «четырёх разрывов» в отношении уйгуров и других меньшинств. Власти отмечают:

针对保密意识不强的问题, 县委再次强调, 地区的《关于严格规范落实职业技能中心人员准入和严守保密纪律的通知》要求. 但在落实上还有很大 差距… 断通联工作不彻底。..,一件意外事故, 在短短几个小时的时间内就被境外利用并在网上炒作煽动,说 明“断通联”隐息还很多….. , 给我们抓深抓细抓实“四断”又敲 响了警钟…

Отреагировав на проблему слабой информированности о важности конфиденциальности, уездный комитет партии ещё раз подчеркнул приказы «соблюдать конфиденциальность правил и положений центров профессионального обучения». … Но остаётся ещё большой пробел… Работа по «разрыву связей» не завершена…, поэтому инцидент, использованный за океаном и раскрученный в интернете всего за несколько часов, — это для нас сигнал тревоги, требующий глубоко и тщательно осознать «четыре разрыва».

Правила «четырёх разрывов» диктует [анг] существующая политика: «Разорвите их родословную, разорвите их корни, разрушьте их связи и уничтожьте родовую память». Эти правила появляются и в других просочившихся из Китая документах. Международное сообщество рассматривает это [анг] как одно из самых веских доказательств систематических преследований уйгуров, которые некоторые эксперты классифицируют как геноцид [анг].

В документе чиновники уезда Юпурга извиняются перед акиматом за то, что не сделали достаточно, чтобы разорвать связи уйгуров, и выражают решимость исправить эту «ошибку».

Жёсткие правила сдерживания информации

С 2017 года уйгуры и иные этнические и религиозные меньшинства, живущие в Восточном Туркестане, подвергаются принудительному задержанию [анг], усиленному надзору, принудительному труду и стерилизации, среди прочих нарушений прав человека. Более миллиона уйгуров [анг] и представителей иных меньшинств отправлены в лагеря для интернированных. В докладе ООН за 2022 год [анг] говорится, что политика Китая может рассматриваться как преступление против человечества.

Ниже представлено YouTube-видео о репрессиях китайского правительства по отношению к уйгурам.

Кашгар [кит] — префектура с населением 4,5 миллиона человек. Население уезда Юпурга [кит] в Кашгаре составляет около 200 000 человек. Известие о смерти старика не выделялось из череды прочих, опубликованных уйгурской службой «Радио Свободная Азия», настолько, что даже не было переведено на английский язык или замечено международной общественностью. Если подобная заурядная новость вызвала такую реакцию властей, то трудно представить себе последствия после экстренных новостей на радиоканале в прошлом.

Что же происходило, когда СМИ сообщало [анг] о помещении 120 000 уйгуров в лагерь в Кашгар, об обнаружении местонахождения пяти лагерей в Кульдже или гибели 156 человек [анг] в лагерях в Куче? Без сомнений, эти материалы заставили местных чиновников понервничать. Вопрос в том, какие должностные лица были затронуты, сколько представителей власти участвовало в последующих расследованиях и сколько людей в сообществах были наказаны за участие.

Какова бы ни была причина столь резкой реакции райкома партии в Юпурге на инцидент с утечкой, суть вопроса для мировой общественности ясна. Содержание этого документа демонстрирует чрезвычайно тёмную сторону Китая, кандидата в мировые сверхдержавы с амбициями установить новый мировой порядок.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.