Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

В фотографиях: чилийцы голосуют за новое будущее

16 мая 2021 года, Сантьяго, Чили. Фотография сделана автором и используется с его разрешения.

Пятнадцатого и шестнадцатого мая чилийцы голосовали за своих представителей, которые перепишут конституцию Чили и помогут стране изменить прежнюю политическую систему, сформированную диктатурой предыдущих десятилетий. Ещё граждане голосовали за губернаторов, мэров и членов городского совета, которые работают вместе с мэрами. Также, впервые в истории коренные чилийцы выбирали представителя своей культуры, чтобы оказать помощь в переписывании конституции.

Эти выборы были революционными: благодаря демократическому процессу Чили смогла справиться с политическим кризисом. В 2019 году волна протестов пошатнула всю страну, спровоцировав крах политической системы. Сначала чилийцы выступали против повышения тарифов на проезд, однако недовольство было намного глубже: в обществе накопилось множество проблем на разных уровнях. Участились сообщения о насилии со стороны полиции [исп].

После четырех недель нестабильности [исп] власти Чили выступили с предложением организовать референдум для изменения конституции. Идея состояла в том, чтобы, изменив правила, открыть путь для формирования новой политической системы. По результатам референдума, проведенного 20 октября 2020 года, подавляющее большинство поддержало создание новой конституции, которую напишут обычные граждане. Нынешняя конституция, принятая в 1980 году, появилась во время диктатуры Аугусто Пиночета, периода повсеместного политического насилия и исчезновений [анг]. Новая конституция, говоря простыми словами, — символ начала нового управления.

Согласно исследованию [исп], проведённому Университетом Сантьяго де Чили, протестующие, у которых недавно была возможность проголосовать, надеются на улучшение образования, здравоохранения и пенсий, гендерное равенство, экологическую устойчивость и участие коренных народов в политике.

Поэтому в середине мая 2021 года чилийцы сделали ещё один шаг к демократии, избрав тех, кто изменит конституцию страны. С появлением свежих фотографий чилийцев, направляющихся к кабинкам для голосования, чтобы изменить своё будущее, жестокие образы 2019 года остаются в прошлом (снимки с избирательных участков в Сантьяго 16 мая сделаны автором).

В связи с COVID-19 введён санитарный протокол. Перед тем, как допустить голосующих на избирательный участок, им измеряли температуру и дезинфицировали руки. Все визитёры были в масках.

В воскресенье, 16 мая, образовалось несколько небольших очередей, в которых старались соблюдать социальную дистанцию.

На этом избирательном участке голосующие сначала ожидали перед назначенным им номером для голосования. Прежде чем пригласить новых избирателей, сотрудники комиссии оценивали дистанцию между посетителями внутри избирательного участка. Стулья были импровизированным решением.

В кабинках для голосования царила невероятно спокойная атмосфера, лишь иногда выстраивались очереди. Люди в основном сохраняли молчание, терпеливо ожидая своей очереди проголосовать и вернуться домой. Явка составила 43%, что ниже, чем ожидалось [исп]. Результаты стали большой неожиданностью. Все предсказания и опросы СМИ провалились, хотя ожидалось, что правые и левоцентристские кандидаты станут победителями.

Участие молодёжи было под большим вопросом. На данный момент нет официальных данных, но аналитики указывают на низкие показатели явки.

Каждый избирательный участок находился под военным контролем. Это обычный подход для Чили. Беспорядков не было.

Политический ландшафт Чили традиционно делится на три политические идеологии: левая, центристская и правая. Традиционные партии представили своих кандидатов, однако, основываясь на результатах одного исследования [исп] 60% кандидатов были независимыми. Сегодня главной политической силой являются независимые с 65 местами в палате депутатов (40%), за ними следуют левые, левоцентристские и правые партии. Другими словами, чтобы написать конституцию, люди проголосовали против политических партий, десятилетиями правивших Чили.

Пока мы не знаем, начинается ли в стране «левый» уклон — об этом расскажут президентские выборы в ноябре 2021 года. В целом, у руля конституции будет больше женщин и представителей коренных народов, независимых, молодых и прогрессивных людей.

С начала пандемии велосипеды — предпочтительный способ передвижения по Чили.

Молодой человек в стилизованной маске.

Перевод: Домокеева Елизавета

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо