Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Кто же эти шесть активистов из Гонконга, разыскиваемых полицией по Закону о национальной безопасности?

Шесть человек из разыскиваемых Пекином гонконгских беглецов. Изображение Stand News. Используется с разрешения.

Согласно сообщению Центрального телевидения Китая (CCTV) [кит] от 31 июля, шесть продемократических активистов объявлены полицией Гонконга лицами, скрывающимися от правосудия. Местные власти отказали СМИ в просьбе [анг] прокомментировать эту ситуацию.

Активисты Натан Лоу, Рэй Вонг [анг], Хонкес Лаус [кит], Саймон Чэн [анг], Уэйн Чан [кит] являются гражданами Гонконга и живут за границей. Шестой, по имени Самуэль Чу [анг], —  гражданин США и проживает там последние 25 лет.

CCTV сообщило, что эти шесть человек разыскиваются за «подстрекательство к отделению и сговор с иностранными силами», что является нарушением недавно принятого Закона о национальной безопасности.

Ордер на арест гражданина США Сэмюэля Чу, похоже, подтверждает опасения, что Китай стремится применить свой драконовский закон ко всем на свете, включая граждан Гонконга, проживающих за границей.

С момента вступления в силу нового закона Великобритания [анг], США [анг], Новая Зеландия [анг] и некоторые страны Европы, как Франция ​​[анг] и Германия [анг], приостановили свои договоры об экстрадиции с Гонконгом.

Почему Пекин разыскивает этих шестерых человек? Ниже вы можете ознакомиться с краткими биографиями активистов и их реакцией на статус «лиц, скрывавшихся от правосудия».

Самуэль Чу

Этот 42-летний священник родился в Гонконге, но с 1995 года является гражданином США, где сейчас и проживает. Он боролся с нищетой в своей стране, например, выступал за то, чтобы школы предоставляли бесплатное питание учащимся и проводил кампании против «обеденного позора».

Самуэль является сыном преподобного Чу Ю-мина [анг], участвовавшего в «революции зонтиков» (протестах в Гонконге) [анг] в 2014 году.

В сентябре 2019 года Самуэль Чу основал «Гонконгский демократический совет», непартийную правозащитную группу в Вашингтоне (округ Колумбия), которая выступает за демократию и права человека в Гонконге.

В Twitter Чу высмеял выдвинутые против него обвинения:

Сегодня я проснулся и увидел сообщения в СМИ о том, что я в розыске.

Мои предполагаемые преступления? «Подстрекательство к отделению» и «сговор с иностранными силами» по Закону о национальной безопасности Гонконга.

За исключением того, что я гражданин США вот уже 25 лет.

Натан Лоу

27-летний активист родился в материковом Китае, но уехал из Гонконга в Великобританию незадолго до 1 июля 2020 года, когда был принят Закон о национальной безопасности.

Помимо того, что он был одним из студенческих лидеров «революции зонтиков» в 2014 году, Ло также является основателем и председателем ныне распущенной политической партии Demosisto [анг], которую возглавляли студенческие активисты, включая Джошуа Вонга и Агнес Чоу.

Партия выступала за референдум о суверенитете Гонконга после 2047 года, когда истечёт срок действия принципа китайско-британской декларации «одна страна, две системы» от 1997 года.

В 2016 году в возрасте 23 лет Ло стал самым молодым членом Законодательного совета, но был дисквалифицирован после того, как во время церемонии принятия присяги сделал протестное заявление.

Сейчас он живет в Лондоне и продолжает лоббистскую деятельность в международных организациях с целью защиты гражданских свобод и прав человека в Гонконге.

Увидев новости CCTV, он написал в Twitter, что принимал все свои решения из любви к Гонконгу и что готов заплатить «цену переселения». Он добавил, что разорвёт отношения со своей семьей, чтобы защитить их от политических преследований:

8. В то же время я повторяю: моя агитационная деятельность за границей ведётся только мной, без какого-либо сотрудничества с кем-либо. После отъезда из Гонконга я также перестал контактировать с членами моей семьи. Отныне я полностью разорву с ними отношения.

Рей Вонг

Вcкоре после «революции зонтиков» в 2014 году Вонг основал местную политическую группу Hong Kong Indigenous [анг], которая, в отличие от основных продемократических движений в городе, выступала за более радикальные действия. Рей был арестован в феврале 2016 года по обвинению в «подстрекательстве к беспорядкам» [анг] в районе Монгкок во время Лунного Нового года.

Вонг был выпущен под залог и бежал в Европу в ноябре 2017 года. Германия предоставила ему статус беженца на основании политического преследования в мае 2018 года.

Несмотря на заявления Пекина о том, что Закон о национальной безопасности не будет применяться задним числом [анг], включение Рэя Вонга в список разыскиваемых говорит об обратном.

Вонг отреагировал на новости в Twitter:

Таким образом единственная причина, по которой меня разыскивают за «подстрекательство к отделению и сговор с иностранными силами», базируется на моей деятельности до вступления в силу Закона о национальной безопасности. Сегодня правительство Гонконга демонстрирует, что они будут использовать этот закон задним числом.

Хонкес Лаус

Этот 19-летний вьетнамец из Гонконга — самый молодой из шести активистов.

Он был арестован в апреле 2018 года после того, как при личном досмотре возле Законодательного совета у него нашли игрушечный пистолет. Окружной суд приговорил активиста к 18 месяцам условно, но он подал апелляцию в Верховный cуд и выиграл.

В июне 2019 года Лаус основал группу сторонников независимости под названием «Утилитарная партия Гонконга» [анг].

Как и другие активисты, он сбежал в Великобританию незадолго до принятия Закона о национальной безопасности и теперь ищет политического убежища в этой стране.

В ответ на объявление его «лицом, скрывающимся от правосудия» он написал [анг] в Facebook:

As I can enjoy freedom of speech in the UK, I will dare to express my political opinion freely, and continue to request the international community to impose sanctions against the Hong Kong government and the Chinese government, including sanctions on Carrie Lam, PK Tang and “Winnie the Pooh”.

Поскольку я могу пользоваться свободой слова в Великобритании, я осмелюсь свободно выражать сво` политическое мнение и продолжу просить международное сообщество ввести санкции против правительства Гонконга и Китая, включая санкции против Кэрри Лэм, Криса Тана и «Винни-Пуха» [Си Цзиньпина].

Уэйн Чан

Тридцатилетний активист является организатором политической группы «Союз независимости Гонконга» [анг].

Чан присоединился к «Гражданской партии» в 2013 году и участвовал в «революции зонтиков» в 2014-м. Он покинул партию в 2015 году и сменил политический курс, сконцентрировавшись на защите независимости Гонконга.

Он был арестован за участие в протестах в июне 2019 года, которые власти признали незаконными, а затем освобожден под залог [анг]. В июне 2020 года активист бежал из Гонконга в Великобританию.

Чан вел себя сдержанно с тех пор, как поселился в Великобритании. Он рассказал Hong Kong Free Press [анг], что не знает, почему был включен в список, но думает, что внимание властей могло привлечь размещение на Facebook флага независимости Гонконга 1 июля.

В том же интервью он выразил обеспокоенность безопасностью своих товарищей-активистов в Гонконге и подчеркнул, что не боится объявления в розыск:

I would not change my political view after leaving, especially when those in Hong Kong can no longer speak out as they wish.

Я не стану менять свои политические взгляды после эмиграции, особенно когда жители Гонконга больше не могут говорить, что хотят.

Саймон Чэн

Чэн — бывший сотрудник по торговле и инвестициям в Генеральном консульстве Великобритании в Гонконге. Он был арестован и задержан властями материкового Китая во время поездки в Шэньчжэнь в августе 2019 года, после чего в обмен на свободу вынужден был сделать видео с признательными показаниями о «приставании к проституткам».

В ноябре 2019 года Чэн рассказал, что китайские агенты пытали его и заставили признаться в том, что он был британским шпионом, спровоцировавшим протесты в Гонконге против законопроекта об экстрадиции.

Он отправился в Великобританию в декабре 2019 года. 26 июня 2020 года Великобритания предоставила ему статус беженца. Вместе с другими находящимися в изгнании активистами Чэн помогает гонконгцам искать убежище за рубежом.

Поскольку правительство Гонконга массово отстранило [анг] продемократических кандидатов от участия в выборах в Законодательный совет, группа уехавших активистов под руководством Чэна разрабатывает план создания неофициального парламента в изгнании.

Насчёт объявления в розыск, он сделал краткое заявление на Facebook:

Statement: I keep speaking up and acting for the public cause of our people’s interest and freedom, esp. for those who have no power and wealth, now the totalitarian regime criminalises that and frame me up, then I would take that not as a shame but an honour.

Заявление: я продолжаю выступать и действовать во имя общественных интересов и свободы нашего народа. В частности, во имя тех, у кого нет власти и богатства. Теперь тоталитарный режим криминализирует это и подставляет меня, но я принимаю это не как позор, а как честь.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо