Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Локдаун в Колумбии повлияет на право женщин на аборт, — считает правозащитница

Фотограф Альваро Бехарано, лицензия Pixabay.

Читайте специальные рубрики Global Voices о гендерном насилии в Латинской Америке [анг] и о всемирных последствиях COVID-19.

[Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.]

Несмотря на то, что меры, принятые правительством Колумбии в целях сдерживания COVID-19, включающие общенациональный локдаун [прим. переводчика: локдаун всеобщий строгий карантин] и закрытие границ, являются необходимыми для охраны здоровья граждан, — они могут препятствовать доступу колумбийских и венесуэльских женщин к необходимым услугам в сфере сексуального и репродуктивного здоровья.

«Во время пандемии женщинам по-прежнему необходим доступ к безопасным абортам, экстренной контрацепции и защите от сексуального насилия и надругательств», пояснила в интервью Global Voices Селене Сото, юрист из организации Women’s Link Worldwide в Боготе.

В Колумбии существует три законных основания для аборта: серьёзный порок развития плода, риск для жизни и здоровья матери, изнасилование. Несмотря на судебные решения, подтверждающие это право, по-прежнему существует проблема отсутствия доступа к информации, а также социально-экономические барьеры, которые мешают женщинам и девушкам, в особенности в бедных и отдалённых регионах, безопасно прерывать беременность.

Если аборт происходит по причинам, отличным от этих трёх исключений, то он является незаконным и может наказываться лишением свободы сроком от одного до трёх лет. С введением режима локдауна многие женщины, особенно самые бедные и те, которые проживают в отдалённых регионах, в случае беременности могут избегать обращения за юридической и медицинской помощью и делать небезопасные аборты в домашних условиях.

Сото считает, что «если политика и постановления о чрезвычайной ситуации в области здравоохранения разрабатываются без акцента на права человека и с учётом гендерных факторов, многие женщины будут подвергаться риску и не будут защищены».

Колумбия находится в режиме общенационального локдауна до 13 апреля, но этот срок может быть продлён. На момент написания этой статьи [прим.ред.: 3 апреля 2020 года] было зафиксировано 798 подтверждённых случаев заражения COVID-19, и это число продолжает расти. Правительство разрешает передвижение людей только в исключительных случаях, которые включают, среди прочего, закупку продуктов и посещение медицинских учреждений, но право на сексуальное и репродуктивное здоровье не упоминается.

Те, кто не соблюдает эти обязательные меры, могут быть наказаны штрафами или лишением свободы сроком до 8 лет.

«В списке исключений должны присутствовать и быть четко обозначены службы, позволяющие поддерживать и гарантировать доступ к услугам по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья, утверждает Селене Сото. — Важен не только доступ к аборту, но также и доступ к экстренной контрацепции и здравоохранению для женщин, ставших жертвами сексуального насилия».

Например, по словам Сото, в случае, если женщине в отдалённом регионе необходимо сделать аборт, и для этого требуется перемещение в медицинский центр в другом городе, потребуется выполнение различных административных процедур и организация соответствующих пропусков, которые могут быть не готовы вовремя. Эта ситуация напрямую влияет на возможность прерывания нежелательных беременностей в нужный срок, и может вынуждать женщин делать небезопасные аборты, тем самым увеличивая риск гибели.

Хотя точные цифры неизвестны, по оценкам, ежегодно 400 000 женщин в Колумбии делают небезопасные аборты и 70 женщин умирают в результате этих процедур.

«Во время чрезвычайных гуманитарных ситуаций продолжение сохранения [права на аборт по трём вышеупомянутым основаниям] должно быть гарантировано», считает Сото.

Проблема коснётся также и венесуэльских мигрантов

Несмотря на закрытие границы, венесуэльские мигранты, отчаявшиеся из-за крайней нищеты и разрушения общественного здравоохранения в своей стране, всё ещё пересекают её пешком [анг], используя нелегальные дороги и пути. Эта ситуация настораживает власти, так как женщины и девочки-мигранты рискуют стать жертвами торговли людьми и сексуального насилия.

«При большей уязвимости, большем риске заражения и без контроля органами здравоохранения на границе, женщины [мигранты] будут подвергаться серьёзному риску, и им будет гораздо сложнее получить доступ к медицинским услугам», говорит Сото. В крайне уязвимую группу входят беременные и кормящие женщины.

Ещё до пандемии, с присутствием в Колумбии почти 2 миллионов мигрантов, уже были замечены ограничения в услугах по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья для женщин-мигрантов. Многие из них не знают своих прав и законов о защите, и иногда они сталкиваются с препятствиями и ненадлежащим обращением со стороны медицинских работников.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо