Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

7 причин, по которым жители Гонконга недовольны ответом правительства на коронавирус

Глава исполнительной власти Гонконга Кэрри Лам на пресс-конференции по борьбе с коронавирусом. Фото из Stand News.

Данная статья была написана Крисом Чэном и опубликована [англ] в Hong Kong Free Press 1 февраля 2020 года. Она переиздана в Global Voices в соответствии с соглашением об информационном партнёрстве. 

Реакция правительства на недавнюю вспышку коронавируса вызвала гнев у жителей Гонконга. В течение нескольких недель в Китае было инфицировано почти 10 000 человек, более 100 человек погибло. А на момент публикации статьи в городе было зарегистрировано десять подтверждённых случаев заболевания.

Распространение вируса вызвало панику по всему городу, жители делают запасы хирургических масок и продуктов питания. Тем временем, за последние несколько месяцев продемократических протестов и беспорядков недоверие к властям уже накопилось, и в этом месяце оно лицом к лицу столкнулось со вспышкой заболевания.

Представляем обзор семи причин, из-за которых гонконгцы по-прежнему остаются недовольными реакцией властей.

Апелляция на запрет ношения масок

В ответ на продолжительные протесты в ноябре прошлого года глава исполнительной власти Кэрри Лам приняла закон о запрете на ношение масок, сославшись на Постановление о чрезвычайном положении 1922 года. Продемократические законодатели подали иск, и суд первой инстанции в ноябре постановил [англ], что закон неконституционен. Но правительство решило подать апелляцию, и дело было рассмотрено в начале этого месяца.

Результат ещё не известен, хотя демократы задаются вопросом, как правительство может рекомендовать гражданам носить медицинские маски, при этом пытаясь одновременно запретить закрывать лица на законных основаниях.

Лам сопротивлялась призывам отказаться от судебного иска, заявляя, что вспышка вируса не связана с делом.

Дефицит медицинских масок

Правительство воздерживалось от рекомендаций жителям носить медицинские маски в первые дни вспышки болезни, даже после того, как был зарегистрирован первый подтверждённый случай болезни 22 января. Спустя три дня глава исполнительной власти Кэрри Лам появилась на пресс-конференции [англ] без маски.

Хотя подавляющее большинство гонконгцев использовали маски в общественном транспорте, из-за чего их внешний вид напоминал о вспышке атипичной пневмонии в 2003 году, лишь спустя шесть дней после первого случая Лам присоединилась к чиновникам высшего ранга в ношении маски [англ] во время пресс-конференции.

С тех пор органы власти рекомендовали гонконгцам носить хирургические маски в местах массовых собраний и в общественном транспорте, несмотря на их дефицит по всей территории.

И хотя Сингапур раздает маски бесплатно, а консульство Кореи также выдаёт их своим гражданам в Гонконге, в городе не появилось обещаний подобной государственной программы. Вместо этого главный секретарь администрации Мэттью Чун заявил, что внимание будет в первую очередь уделяться восстановлению поставок дистрибьюторам.

Призывы к закрытию границы

Призывы перекрыть границу с материковым Китаем зазвучали ещё до того, как в Гонконге был подтверждён первый случай уханьского вируса. Но правительство объявило [англ] о мерах предостережения только во вторник 28 января, для сокращения количества людей, которые покидают материк с целью посещения города.

Новый союз из более чем 15 000 сотрудников Управления лечебных учреждений пригрозил забастовкой [англ], если правительство полностью не перекроет границы с Китаем, но администрация Лам заявила, что такой шаг будет дискриминирующим и не был рекомендован Всемирной организацией здравоохранения.

Между тем, другие азиатские страны, такие как Монголия и Сингапур, запретили гражданам Китая пересекать свои границы.

Закрытие второстепенных контрольно-пропускных пунктов

Когда правительство наконец стало закрывать границы, оно столкнулось с критикой за то, что закрыло лишь несколько незначительных пунктов пропуска, а не все из них [англ]. Хотя высокоскоростное железнодорожное движение и международные поезда были остановлены, так же как и службы морских перевозок, по этим путям проходят только 8% ежедневного движения между Гонконгом и материком.

Многим гостям доверяют заполнить форму декларации здоровья самостоятельно, хотя есть опасения, что не все будут делать это честно.

Между тем, основные контрольно-пропускные пункты — Лову, Локмачау, залив Шэньчжэнь и мост Гонконг-Чжухай-Макао — остаются открытыми.

Бесплатное медицинское лечение — но решение отменено

Правительство объявило, что предоставит бесплатное медицинское лечение для пациентов, которые заразились новым вирусом, заявив, что это должно предотвратить ситуацию, когда потерпевшие не получат лечение из-за сборов.

Поскольку граница была открытой, данная стратегия была широко раскритикована как косвенное привлечение пациентов с материка к посещению Гонконга для получения лечения. Правительству пришлось изменить своё решение днём позже и объявить о сборах для не-жителей Гонконга.

Микрорайон в Фаньлине использовалось в качестве карантинного центра — позднее решение изменили

В этом месяце правительство заявило, что микрорайон Fai Ming в Фаньлине — комплекс социального жилья, который ещё не был открыт — будет использоваться в качестве карантинного центра.

Поскольку это решение было принято без какого-либо общественного обсуждения и выбранное место располагалось на улице рядом с двумя густонаселёнными жилыми комплексами, многие граждане выступили против и возражали против этого решения. В ходе акции журналисты выяснили, что внутри здания уже было размещено карантинное оборудование. Некоторые активисты бросали в фойе бутылки с зажигательной смесью. В конце концов правительство было вынуждено отказаться от этой затеи.

Специальное предложение с бесплатным проездом

В попытке поощрить его использование правительство объявило в январе, что мост Гонконг-Чжухай-Макао будет бесплатным для небольших пассажирских транспортных средств на время каникул, связанных с Новым годом по лунному календарю. Предложение действовало до 2 февраля.

Хотя аналогичная политика действовала в период прошлогодних праздников, многие в Гонконге были обеспокоены тем, что это предложение может привлечь больше больных с материка, тем самым способствуя распространению вируса.

Читайте специальный репортаж Global Voices о влиянии уханьского коронавируса.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо