История театра в Центральной Азии наглядно демонстрирует существование связей между Японией и Узбекистаном.

В 1947 году в Ташкенте (Узбекистан) открылся возведённый в стиле советского ориентализма [анг] Большой театр оперы и балета им. Алишера Навои. При строительстве этого театра с залом на 1400 посадочных мест частично использовался труд заключённых японских солдат, которых привезли в Узбекистан после окончания Второй мировой войны в августе 1945 года.

История театра в Ташкенте проливает свет не только на существование постоянных связей между Центральной Азией и Японией, но также освещает судьбы миллионов японских военных и гражданских лиц, раскиданных после окончания Второй мировой войны по всей Азии.

В августе 1945 года приблизительно 6,6 миллионов японских солдат, колониальных чиновников, колонистов и других представителей вооружённых и оккупационных сил — около 9% всего населения Японии [анг] — находились в разных частях Азии и Океании. По окончании войны перед всеми этими людьми встал непростой вопрос: каким образом им вернуться назад в Японию.

Не все возвратились в Японию сразу же, если вообще возвратились. Например, вслед за вторжением советской армии в Маньчжурию в 1945 году войска СССР перевезли 456000 солдат и гражданских лиц, задействованных японским военным оккупационным режимом, в трудовые лагеря, расположенные по всей территории Советского Союза. В течение следующего десятилетия интернированные были заняты на принудительных работах; они сооружали электростанции, добывали уголь, строили мосты и дороги — всё это рассматривалось как форма военных репараций Советскому Союзу.

Из всех японских военных и гражданских лиц, интернированных после окончания войны в Советский Союз для выполнения принудительных работ, около 25000 были отправлены в Узбекистан. Одним из проектов, на котором были заняты японцы, стал театр имени Навои. На внешней стороне этого здания всё ещё можно увидеть доску, установленную в память об их работе.

Даже пережив лютые зимы, непосильную работу и голод, многие интернированные японцы до десяти лет ждали репатриации (引き揚げ) обратно в Японию. Возвращение 6,6 миллионов японских военных, колонистов и всех тех, кто ранее принадлежал к японским оккупационным силам, на родину после войны потребовало значительных усилий. Чтобы справиться с наплывом возвращенцев, японское правительство организовало центры репатриации в нескольких крупных портах по всей Японии; среди них был и Майдзуру.

В этих репатриационных центрах возвращающихся принимали и оформляли им документы, чтобы они могли вернуться в свои родные места, и часто в Японии, которая всеми силами старалась восстановиться после разрушительной войны, будущее у них было весьма туманным. Например, многих вернувшихся на родину японцев, которые многие годы надрывались на принудительных работах в Советском Союзе, подозревали в том, что они — сторонники коммунизма:

MEN OR BEASTS?

I’d long had the impression that life was difficult for repatriated Japanese soldiers after WW2, but this 1949 passage from the Nippon Times (Japan Times) is brutal.

End of article blames the Communism, as the returnees had been held in Soviet prison camps. pic.twitter.com/pKfCKrzCDS

— the tokyo files (@thetokyofiles) November 16, 2019

Люди или звери?

Я давно предполагал, что жизнь репатриированных японских солдат после Второй мировой войны была трудной, но этот отрывок из газеты Nippon Times (Japan Times) за 1949 год особенно жесток.

В конце статьи вина возлагается на коммунизм, поскольку они содержались в советских лагерях для военнопленных.

Японский порт Майдзуру в префектуре Киото, расположенный на берегу Японского моря, географически был труднодоступным местом, но именно здесь располагался единственный оставшийся репатриационный центр [анг]. В 1958 году он закрылся, и широкомасштабная репатриация закончилась. В общей сложности между 1945 и 1958 годами в Майдзуру прибыло 346 кораблей, которые привезли около 660 тысяч человек.

Сейчас сотрудники Мемориального музея репатриации Майдзуру [анг] в городе Майдзуру, Киото, занимаются документированием истории интернирования в послевоенном СССР и репатриации японских солдат и гражданских лиц. Среди выставок предметов быта и других экспозиций есть инсталляция, изображающая отношения между Японией и Узбекистаном, которые со временем прошли путь от «от [насильственного] удержания [японцев в Узбекистане] до (дружеского) обмена» (抑留から交流ヘ). В 2020 году в Майдзуру приедет национальная олимпийская сборная Узбекистана по борьбе.

Сейчас в Японии некоторые даже гордятся тем, что интернированные смогли сделать в Узбекистане. На уже помещённой в архив [анг] странице сайта японской торговой компании Marubeni написано:

When the great earthquake occurred in 1966 that toppled most of the buildings in the city, only the Navoi Theater escaped unscathed, clearly demonstrating the architectural skills of Japan.

Когда в 1966 году произошло мощное землетрясение, разрушившее большинство зданий в городе, лишь театр им. Навои остался невредимым, что ясно демонстрирует архитектурное мастерство японцев.