Женщины совершают омовение в реке Ямуна, отравленной химической пеной. Фотография Набины Чакраборти из Instagram. Использовано с разрешения.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Дели [ру] — столица Индии — каждый год страдает от высокого уровня загрязнения воздуха, которое подвергает опасности жизнь и здоровье жителей города и окружающих территорий. В первую неделю ноября 2019 года проблема смога вышла из-под контроля и жителям пришлось бороться с ядовитой химической пеной, которая покрыла и без того загрязненную реку Ямуна [ру].

Критический уровень загрязнения воздуха

В первую неделю ноября загрязнение воздуха в Дели достигло ужасающих масштабов — индекс качества воздуха достигал 400 и даже 999 пунктов. Как следствие, видимость в городе была почти нулевой и жители испытывали трудность с дыханием. Вдыхание такого зараженного воздуха повышает уязвимость жителей Национального столичного региона (НСР) к серьёзным заболеваниям.

At 11 am sensor after sensor across the NCR and Haryana is maxing out at 999. Stay indoors. Use a mask or sit next to an air purifier if you are lucky enough to have one. Pray for those who are homeless. pic.twitter.com/4zxhwF8C3s

— Vikram Chandra (@vikramchandra) November 3, 2019

В 11 часов дня сенсор за сенсором зафиксировали уровень загрязнения в НСР и штате Харьяна на отметке 999 пунктов. Оставайтесь дома. Используйте маску или сядьте напротив воздухоочистителя, если вы счастливчик и он у вас есть. Помолитесь за бездомных.

Правительство Дели в качестве незамедлительной меры призвало жителей НСР и окружающих территорий постоянно носить маски. В целях содействия правительство подготовило для жителей 50 лакх (5 миллионов) масок.

В качестве предупреждающей меры до 6 ноября 2019 года были закрыты офисы и школы. Аэропорт почти не функционировал, большинство вылетов из Дели были отменены в связи с нулевой видимостью из-за смога.

В прошедшие годы правительство Дели пыталось через законодательство повлиять на жизнедеятельность НСР, но, по-видимому, это не принесло результатов.

Несмотря на ужасные условия окружающей среды, многие критиковали решение Совета по контролю над крикетом Индии (СККИ) организовать международный матч по крикету в Дели 3 ноября 2019 года.

This. Is. Beyond. Absurd. #AirQuality index is off the charts @BCCI how can you be so ignorant? #T20I https://t.co/WQpcrrMIUI pic.twitter.com/oFmMVllbPS

— Dia Mirza (@deespeak) November 3, 2019

Это. За. Пределами. Всякого понимания. Индекс качества воздуха зашкаливает. СККИ, как вы можете быть такими безответственными?

Обвинения в отношении соседних штатов

Правительство Дели переложило вину на соседние штаты, особо выделив Пенджаб, Харьяну и Уттар-Прадеш. По словам чиновников, причина катастрофического загрязнения воздуха заключается в несанкционированном сжигании стерни [ру] на полях в соседних штатах.

Delhi is no joke at the moment. Public health emergency has been declared here as the thick haze continues to hang over the capital this week. It is said because of the plumes of toxic smoke from farm waste being burnt in neighbouring states.#delhi #india #pollution #airpollution pic.twitter.com/m1M0U6azrR

— Shreejana Shrestha (@shreejanas) November 2, 2019

Ситуация в Дели не шуточная. В столице была объявлена чрезвычайная ситуация в сфере здравоохранения в связи с густым туманом, окутавшим столицу на этой неделе. Говорят, что это всё из-за ядовитого дыма, идущего из соседних штатов из-за сжигания отходов на фермах.

Верховный суд, суд высшей инстанции в Индии, провёл заседание в качестве арбитра в ситуации, требовавшей незамедлительного вмешательства. Верховный суд объявил ответственными за ситуацию соседние штаты Пенджаб, Харьяну и Уттар-Прадеш. Сжигание стерни фермерами каждый год загрязняет воздух, однако 2019 год побил все предыдущие рекорды.

Supreme Court accuses authorities of passing the buck. https://t.co/ls0oQr1xQr#DelhiPollution #Delhi #LetsUniteAgainstPollution

— National School of Journalism (@NSoJ_Bangalore) November 4, 2019

Верховный суд обвиняет власти в перекладывании ответственности.

Верховный суд постановил, что власти штатов Пенджаб и Харьяна ответственны за недостаточный контроль сжигания стерни, а также за снисходительное отношение к пойманным фермерам. Также суд добавил, что власти штатов ответственны за финансирование приобретения машин для сжигания стерни фермерами.

Пользователи заполонили интернет мемами и саркастическими комментариями касательно ситуации в Дели. Некоторые добавляли в сообщения хештег «#letusbreathe» [#позвольтенамдышать], сообщая о том, что они заслуживают чистого воздуха.

The only Diwali gift I want is fresh air and clean oxygen.#DelhiChokes

— अमन?? (@TheAlteria) October 28, 2019

Единственный подарок на Дивали, который я хочу, — свежий и чистый воздух.

Delhites going to work after Diwali : #DelhiChokes #DelhiPollution pic.twitter.com/hu6WpG5oxA

— Humor Being? (@followTheGupta) October 28, 2019

Жители Дели идут на работу после праздника Дивали

True that! pic.twitter.com/IjflixScMh

— Rishi Kapoor (@chintskap) November 3, 2019

Именно так!

Перевод надписи на изображении: Сложно дышать, сильное сердцебиение, глаза на мокром месте… Вы или в любви, или в Дели.

Многие знаменитости делились фотографиями в масках.

Загрязненная река Ямуна

Следом за праздником Дивали в большинстве северных регионов Индии отмечается фестиваль
Чхатх-пуджа. Участники фестиваля прославляют бога Солнца и просят его благословения в грядущей зиме. Ритуал предполагает в том числе пост (включая запрет на употребление воды), который заканчивается вхождением в священную воду на закате на четвертый день фестиваля. С увеличением загрязнения воздуха воды Ямуны, реки, протекающей на севере Индии, покрылись пеной. Люди совершили священное омовение в Ямуне с химической пеной, подвергнув своё здоровье опасности.

Welcome to 2109… err… 2019

In what could be a precursor to a dystopian future, the #Yamuna is covered with toxic foam! So, air polluted, water polluted!

Delhi #Pollution: Devotees Stand Knee-Deep In Toxic Foam In Delhi's Yamuna For Chhath Puja 2019 https://t.co/VfHVCu4UbA

— Dr. Sandeep Ghiya (@sandeepghiya) November 4, 2019

Добро пожаловать в 2109… эээ… 2019 год. Предвестник антиутопии будущего уже здесь. Река Ямуна покрыта токсичной пеной. Итак, воздух отравлен, вода отравлена!

Загрязнение в Дели: Верующие стоят по колено в токсичной пене в Ямуне (Дели) во время Чхатх-пуджи в 2019 году

What is easier than pollution-free?

Pollutionfie.#Yamuna pic.twitter.com/wqBPhY8UCF

— Srinjoy Chatterjee (@BLOoMIND) November 4, 2019

Что проще, чем отсутствие загрязнения?

Презрение к загрязнению.

После нескольких дождей состояние воздуха должно стать лучше. Однако смог 2019 года может оказаться сигналом всё больших опасностей, которые несёт окружающая среда в Дели.