Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Папа Франциск посетит Северную Македонию в мае вскоре после президентских выборов

Pope Francis photo on the website papa.mk

Скриншот с сайта papa.mk, созданного правительством Республики Северная Македония по случаю визита папы 2 мая 2019 года.

Папа Франциск посетит Северную Македонию в мае 2019 года, всего через два дня после второго раунда президентских выборов.

Это первый раз, когда папа посетит Северную Македонию. Визит будет частью трёхдневной поездки по региону, в ходе которого он посетит и Болгарию.

Правительство Северной Македонии создало [мак] ради визита сайт papa.mk. В соответствии с мультикультурным характером страны контент доступен на трёх языках: македонском, албанском и английском.

Некоторых граждан смущает, что сайт принадлежит правительству: им кажется, что это противоречит светскому характеру государства.

Граждане Македонии могут получить бесплатные билеты на мессу [анг], которую отслужит понтифик, в местных церквях, тогда как иностранцам нужно подавать заявки на места через сайт. Месса пройдёт на главной площади столичного Скопье 7 мая.

Католики составляют менее процента от населения Северной Македонии, где около 65 процентов называют себя православными христианами и 33 процента — мусульманами. Несмотря на небольшой размер, местная католическая община весьма разнообразна, объединяя этнических македонцев, албанцев, хорватов, словенцев и поляков.

С другой стороны, для католицизма эта страна занимает особое место с религиозной точки зрения, потому что в её столице, Скопье, родилась мать Тереза (1910-1997), официально почитаемая как святая Тереза Калькуттская. Одна из самых популярных миссионерок XX века и лауреатка Нобелевской премии мира родилась в этнической албанской семье, чей дом стоял именно там, где сейчас находится главная площадь города.

Политический аспект визита превосходит его религиозное значение. Понтифик, как глава государства, встретится с премьер-министром и уходящим президентом [анг], чей срок истечёт пять дней спустя.

Македонская общественность, кажется, видит в визите знак признания Западом и новый шаг в попытках правительства добиться членства страны в НАТО и Европейском союзе. Это чувство явно представлено в твите генерала полиции в отставке Стоянче Ангелова, который прокомментировал подготовительную поездку главы бюро общественной безопасности Македонии в Ватикан:

Благодаря мудрой, храброй и решительной международной политике нашего правительства, наше маленькое государство движется вперёд огромными шагами! Директор БОБ Сашо Тасевски готовит меры высочайшей безопасности на время нахождения папы Франциска в Скопье.
Стево [Пендаровски] в президенты!

За месяц до путешествия папы Vatican News, информационная система Святого Престола, добавила в репертуар македонский язык. Это 34-й язык, доступный на портале. Епископ Скопье Киро Стоянов заявил, что это «первый плод апостольского визита папы Франциска».

Перед апостольским путешествием папы Франциска в Северную Македонию 7 мая Vatican News добавляет страницу, посвящённую македонскому языку.

В сентябре папа посетит Мозамбик, Мадагаскар и Маврикий. Global Voices писали о реакции на эту поездку в Мозамбике.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо