Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Как проправительственные СМИ в Марокко порочат репутацию борцов за права человека

Протестующие во время сидячей забастовки в Эмзуране, 14 км от города Эль-Хосейма в регионе Эо-Риф. Фото AlhoceimasOfficiel. Используется с разрешения.

Эта статья — первая из двух материалов о репрессиях в отношении СМИ и «фейковых новостях» в Марокко. Она была написана совместно с Access Now.

В сентябре 2018 года Нассер Зефзафи, находящийся в тюрьме лидер протестного движения «Хирак» в марокканском регионе Эр-Риф, был номинирован на почетную премию Сахарова «За свободу мысли». Эта премия, учрежденная в 1988 году, ежегодно присуждается Европарламентом «людям, внесшим исключительный вклад в борьбу за права человека по всему земному шару».

В настоящее время Зефзафи отбывает 20-летний тюремный срок за лидерство в протестном движении «Хирак». Первые протесты вспыхнули после гибели [анг] торговца рыбой Мохсена Фикри, чей товар был конфискован властями города Аль-Хосейма 29 октября 2016 года. Пытаясь вернуть рыбу, Фикри был насмерть раздавлен в компрессоре мусоровоза. 

Зефзафи попал в число трех финалистов [анг] на получение Сахаровской премии, но победителем не стал. Премию присудили украинскому кинорежиссеру и писателю Олегу Сенцову. 

После того, как 25 октября был объявлен победитель, марокканский новостной сайт Cawalisse опубликовал сфабрикованную статью о том, что якобы Европарламент «исключил имя Зефзафи из списка победителей», поскольку «преступник не может иметь ничего общего с борьбой за права человека».

Скритшот сфабрикованной истории на сайте Cawalisse, в которой утверждается, что Европейский парламент считает Зефзафи преступником.

Кроме того, в статье (автор которой не указан) утверждается, что «группа лоббистов внутри Европарламента, в которую входили также сепаратисты Полисарио и марионетки наркобанд, оказывала давление на премиальный комитет в части присуждения премии Зефзафи и навешивания на его преступления ярлыка борьбы за права человека».

Эта история — полнейшая ложь, основанная на поддельных фактах и теории заговора. В Европейском парламенте никогда не считали Зефзафи преступником и тем более не исключали его из «списка победителей». Он просто не получил премию. В действительности, никакого «списка победителей» не существует, есть только один человек, награжденный премией, — Олег Сенцов.

Протесты в регионе Риф и их последующее подавление

Еженедельные демонстрации [анг] в регионе Эр-Риф против плохих социально-экономических условий и коррумпированных чиновников, на которые правительство страны долгое время не реагировало, продолжались до тех пор, пока власти не начали насильственный разгон демонстрантов в июне 2017 года, закончившийся арестом [анг] 400 активистов и протестующих.

Правительство проигнорировало выдвинутые протестующими требования, включая призыв положить конец коррупции и улучшить инфраструктуру. Вместо этого демонстрантов объявили «сепаратистами» и агентами иностранной разведки, пытающимися дестабилизировать Марокко. Были зафиксированы попытки цензуры участников, в том числе блокирование интернет-соединения во время протестов [анг].

26 июня 2018 года суд первой инстанции города Касабланка осудил [анг] 53 участника протестов, в том числе лидеров движения, по многим статьям, включая поджог, мятеж, повреждение общественного имущества, организацию несанкционированных митингов, а также нанесение вреда внутренней безопасности государства. Они получили тюремные сроки от одного года до двадцати лет.

В августе 2018 года король Мухаммед VI помиловал 184 активистов движения «Хирак», включая 11 человек, арестованных во время подавления протестов в июле 2017 года. Остальные остаются за решеткой.

Эта история не единственная из тех, что публиковали проправительственные СМИ с целью опорочить Зефзафи, который, в свою очередь, не единственный активист движения «Хирак», ставший мишенью для подобных выпадов. По мере того, как движение набирало силу, сторонники правительства и поддерживающие его СМИ устраивали в интернете кампании по намеренной дискредитации, называя его лидеров «предателями», «коррупционерами» и «террористами», чтобы помешать им продолжать борьбу. Кампании по дезинформации продолжались и тогда, когда активисты были брошены в тюрьму и преданы суду. 

Наваль Бенаисса, другой лидер движения «Хирак», была подвергнута судебному преследованию и приговорена к 10 месяцам тюрьмы за комментарии на своей странице в Facebook, размещенные в период с июня по август 2017 года, в которых она призывала жителей Аль-Хосеймы присоединиться к протестам. Сразу после того, как она присоединилась к движению, в местных СМИ и социальных сетях начали появляться [анг] фейковые истории, в которых утверждалось, что она является «агентом, работающим на посольства», и что она получает деньги от иностранных держав, чтобы сеять насилие и дестабилизировать регион.

Марокканский журналист, пожелавший остаться неизвестным по соображениям безопасности, рассказал Access Now, что марокканские власти используют такие кампании с тем, чтобы порочить репутацию оппонентов и независимых активистов, а также оказывать на них давление, еще начиная с Арабской весны в 2011 году.

«Факты и события могут создаваться как часть кампании, но иногда они подлинные, хотя сильно искажены и представлены так, чтобы дискредитировать тех, кто является мишенью», — сказал он. 

Далее он объяснил, что повторяющиеся темы в этих выдуманных историях, направленных на «опорочивание организаций и частных лиц, не лояльных к существующему политическому строю» включают вопросы секса и морали, а также получение финансовых вливаний для продвижения интересов иностранных государств. В некоторых фейковых новостях, появившихся в проправительственных СМИ, утверждалось, что Зефзафи и его отец получали денежные средства для дестабилизации региона Эр-Риф в частности и Марокко в целом.

Такое целенаправленное преследование активистов движения «Хирак» — еще одно подтверждение тому, что интернет может как стать прибежищем для меньшинств, так и способствовать их виктимизации. Потенциальные последствия столь быстрого распространения дезинформации красноречиво демонстрирует упадок движения и молчание его активистов, которые всего лишь боролись за свои права.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо