Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Репрессии в Пекине: «Использование Twitter опаснее уличных демонстраций»

Производное изображение пользователя Flickr mkhmarketing CC: AT Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное].

Власти Пекина развернули широкомасштабные репрессии против пользователей Twitter материкового Китая.

В публикации от 5 декабря с 42-мя свидетельствами, собранными China Change (китайским правозащитным сайтом), подробно описываются суровые испытания, выпавшие на долю сотен пользователей Twitter, задержанным и допрошенным сотрудниками отдела национальной безопасности с сентября 2018 года. В большинстве случаев полиция просила — если не принуждала — этих пользователей удалить свои посты или аккаунты.

Хотя Twitter заблокирован в материковом Китае, множество пользователей применяют различные инструменты, как, например, VPN (Virtual Private Networks — виртуальная частная сеть), чтобы пользоваться этой платформой, общаться с друзьями или получать доступ к информации и новостям без цензуры.

В 2016 году, по примерным оценкам, число пользователей Twitter в материковом Китае составляло 10 миллионов человек. Большинство из них использовали сайт в качестве новостного агрегатора и воздерживались от комментирования, однако некоторые были весьма прямолинейны, активно оставляя критические замечания, когда делились новостями со своими друзьями.

В прошлом власти материкового Китая арестовывали пользователей Twitter, однако в этом не было чёткой стратегии или свидетельств запланированных репрессий. Инциденты происходили от случая к случаю, как, например, арест в 2012 году пользователя Twitter из материкового Китая, который пошутил о крахе Дома народных собраний [прим. пер.: здание китайского парламента].

Нынешние репрессии — новое и куда более тревожное развитие событий. Это происходит по всей стране и не ограничивается конкретным онлайн-инцидентом или действием. Число пользователей Twitter, которым поступают прямые угрозы, оценивается в сотни и более.

По информации Radio Free Asia [кит], органы кибербезопасности задержали и допросили инакомыслящих пользователей Twitter по всему Китаю, включая Пекин, Чунцин, Гуандун, Шаньдун, Фуцзянь, Хубэй и другие провинции. Некоторые оказались под административным арестом на 10 дней. Один пользователь, отказавшийся сотрудничать с сотрудниками кибербезопасности, был арестован и вскоре может быть подвергнут судебному преследованию.

Официальной информации о репрессиях против пользователей Twitter не существует. Но усилия China Change по документированию информации позволили нам ознакомиться со свидетельствами арестованных пользователей Twitter и их друзей и создать обзор последних репрессий в отношении социальных медиа в стране.

Преследование за «политические слухи»

Пользователь Twitter @Xybaiyun2018 был арестован 31 октября коллективом из примерно тридцати сотрудников службы внутренней безопасности. Его избили и держали под стражей 10 дней. Полиция отыскала его пароль в Twitter и удалила весь контент. На допросе полицейские заявили, что репостинг «политических слухов» незаконен. Они подчеркнули, что @Xybaiyun2018 опубликовал в своём Twitter посты Го Вэньгуя, изгнанного китайского миллиардера, обвинённого в коррупции, сбежавшего в США в 2014 году и известного публикациями в Twitter обвинений в коррупции в Коммунистической партии Китая.

@Xybaiyun2018 утверждал, что его сообщения в Twitter не нарушили китайской закон о борьбе со слухами, который предписывает, что каждое сообщение, содержащее «слух» и распространённое более 500 раз, может стать причиной преследования. Закон гласит, что любая информация, поступившая не из официальных государственных источников, может считаться слухом.

Блогер давно писал в Twitter анонимно, пользуясь мобильным телефоном. Он считает, что полиция вычислила его, используя технологии слежения за мобильной связью.

«Использование Twitter опаснее уличных демонстраций»

Twitter-репрессии касаются не только недавних публикаций и событий. По словам @asn_213, полиция смогла отследить онлайн-активность инакомыслящих пользователей Twitter за последние пять лет:

They printed all the stuff from 5-6 years ago regarding the same-city meal gatherings [part of the New Citizens Movement], and they also printed all of my tweets and retweets. They said these were evidence of my criminal activities. At 10 pm, their political officer interrogated me again, giving me a notice for 15-day administrative detention. It describes me as defaming the national leaders and attacking the current political system on Twitter.

Они распечатали все материалы за последние 5-6 лет, касающиеся обеденных встреч [часть Нового гражданского движения], а также все мои сообщения в Twitter и ретвиты. Они сказали, что это доказательства моей преступной деятельности. В десять вечера их полицейский снова допросил меня, вручив уведомление о 15-дневном административном задержании. В бумаге меня обвиняли в клевете на национальных лидеров и атаке на текущую политическую систему с помощью Twitter.

Другой пользователь Twitter @419041838 признался своему другу, что был арестован, допрошен и ему угрожали, а также что несколько тысяч его сообщений в этой сети были удалены. Весь процесс был записан на видео. Пользователь написал в чате:

You guys still don’t get it: using Twitter is very dangerous, more dangerous than street demonstrations.

Ребята, вы до сих пор не понимаете: использование Twitter очень опасно, опаснее уличных демонстраций.

Поскольку доступа в Twitter в Китае нет, эта социальная сеть не имеет значительной возможности влиять на внутреннюю политику. В связи с этим сложно понять, почему власти перешли к столь суровым мерам. Источники с сайта Chinese Human Rights Вэйцюань Вана [кит] считают, что репрессии могли быть ускорены из-за грядущего четвертого пленарного заседания 19-го ЦК КПК [кит]. Возможно, сотрудники кибербезопасности хотели удостовериться, что никакие инакомыслящие не смогут испортить имидж Си Цзиньпиня в Китае и за его пределами.

Хотя точная цель репрессий неясна, китайские власти продемонстрировали, что способны идентифицировать и отыскать инакомыслящих пользователей Twitter в Поднебесной. Это указывает на то, что возможности китайских агентств по кибербезопасности теперь позволяют им расширить сферу слежения и угрожать пользователям зарубежных социальных сетей, таких как Twitter, а также иных ключевых игроков на этом рынке, включая Facebook, Instagram и мобильные приложения для обмена сообщениями, как LINE и WhatsApp.

Ряд созданных внутри Китая приложений, как WeChat, Weibo и Alipay, каждое из которых имеет плохую репутацию в вопросах конфиденциальности пользователей, в настоящее время расширяют сферу влияния за пределы страны. Некоторые обеспокоены тем, что это может подарить органам китайской кибербезопасности новые возможности, чтобы угрожать китайским сообществам за границей. Недавняя отмена [рус] художественной выставки живущего в Австралии китайского политического карикатуриста Бадюкао, которая должна была состояться в Гонконге в прошлом месяце, и приостановка его деятельности в Twitter показали, что подобные проявления могут стать предвестниками куда более жестоких репрессий.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо