Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

После блокировки в Facebook военные Мьянмы перебираются во «ВКонтакте»

Скриншот аккаунта в соцсети «ВКонтакте» воечанальника Мьянмы

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Военачальник Мьянмы после того, как его заблокировали в Facebook, быстро создал себе новый аккаунт во «ВКонтакте».

27 августа 2018 года Facebook объявил о своём решении заблокировать 18 аккаунтов и 52 страницы, имеющих отношение к вооруженным силам Мьянмы, включая учётную запись старшего генерала Мин Аунг Хлаина, главнокомандующего тамадо (армией Мьянмы). Страницы были довольно популярны в Facebook и в целом имели почти 12 миллионов подписчиков.

Сразу после блокировки Управление военачальника Мьянмы создало новый аккаунт в российской соцсети «ВКонтакте», и за 48 часов число подписчиков достигло 2000. Сейчас страница имеет более 35000 подписчиков.

Основанием для удаления аккаунтоd Facebook назвал использование социальной сети для пропаганды этнического насилия по отношению к народу рохинджа — это заявление было подтверждено миссией ООН по установлению фактов. В своём следующем докладе Facebook добавил, что на платформе была найдена скрытая военная пропаганда Мьянмы.

ООН в своём докладе обвинилf вооружённые силы Мьянмы в геноциде этнической группы рохинджа. Государство не признаёт рождённых в Мьянме людей рохинджа ни как своих граждан, ни как этническую группу. В прошлом году вооружённые конфликты и военные операции в северозападной части страны заставили более 700 тысяч людей рохинджа покинуть свои дома [ру], многим из них пришлось попросить убежища в соседней Бангладеш.

В Facebook бывший советник президента и писатель Най Зин Латт агитировал своих подписчиков зарегистрироваться в «ВКонтакте». Его пост, где он называет Facebook «диктаторским», набрал 5000 лайков и 1400 репостов.

 VK ကိုပြောင်းကြပါ။ အာဏာရှင် FB ကို စွန့်ကြတော့။ အမျိုးသားရေးသမားတွေအတွက် ပိုသင့်တဲ့နေရာ။

Откажитесь от диктаторского FB. Регистрируйтесь в VK, в месте более подходящем для патриотов [националистов].

Анонимный блог Myochit Monitor опубликовал статью под названием «Миграция миочит [националистов] из Facebook», в которой автор описал реакцию националистических аккаунтов на блокировку.

Автор пишет:

…not being able to log on to social media and post your daily propaganda hurts your ego and ability to change public opinion. But the military is adapting well.

No doubt the reason Myochit are migrating to this Russian platform is the Facebook’s tightening of its policy. That means they are now spreading their hate freely on the site without any moderation.

…невозможность зайти в соцсеть и разместить ежедневный пропагандистский пост ранит эго и мешает формировать общественное мнение. Однако военные быстро адаптируются.

Причиной миграции миочит на эту российскую платформу, без сомнения, послужило ужесточение политики Facebook. Это означает, что теперь они свободно без какой-либо модерации пропагандируют ненависть на другом сайте.

Блогер также отметил, что несколько СМИ создали страницы в «ВКонтакте», хотя неизвестно, официальны ли эти аккаунты.

Когда речь заходит о социальных сетях и онлайн-общении, то Facebook можно с уверенностью назвать самой популярной платформой в Мьянме, поэтому перемещение военных в «ВКонтакте» может не привести к мгновенным изменениям, к которым привыкли Мин Аунг Хлаин и другие руководители.

Решение Facebook заблокировать аккаунты военных Мьянмы вызвало смешанную реакцию в сети. Некоторые были рады ей как пришедшемуся ко времени препятствию раздувания ненависти. Другие же подняли вопрос о цензуре и законности удаления учётных записей в рамках политики Facebook.

С радостью ли примет «ВКонтакте» эти аккаунты? Вряд ли. Несмотря на мнение Myochit Monitor, «ВКонтакте» (как и Facebook) запрещает публиковать информацию, которая «пропагандирует и/или способствует разжиганию расовой, религиозной, этнической ненависти или вражды, пропагандирует фашизм или идеологию расового превосходства». Кроме того, как и про Facebook, про российскую компанию нельзя сказать, что она исполняет своё «Пользовательское соглашение» [ру] последовательно или прозрачно.

Время покажет, правильную ли стратегию для себя выбрали военные Мьянмы.


Автор статьи пожелал остаться неизвестным из-за соображений безопасности. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо