Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Индия: полиция защищает коров, в то время как линчеванному по подозрению в контрабанде животных отказано в госпитализации

Миллионы индусов обожествляют коров и поклоняются им. Фото via Pixabay by Ahill88. CC0

[Ссылки в статье ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

В Индии, где миллионы индусов поклоняются коровам и законом в некоторых штатах запрещен забой и употребление мяса крупного рогатого скота, вот уже несколько лет убивают мусульман, обвиненных в контрабанде коров для убоя на мясо.

Один из последних случаей произошёл 21 июля 2018 года, когда мусульманин Ракбар Кхан подвергся линчеванию и затем был убит за перевоз коров в округе Алвар штата Раджастхан.

По сообщениям местных СМИ, сотрудники полиции первым делом перевезли животных в приют защиты для коров, а лишь затем, после четырех часов ожидания, Кхан был отправлен в больницу — полицейские даже успели выпить чаю.

На 28-летнего Кхана и его друга Аслама, переправляющих коров в пригород Алвара, напала вооруженная толпа из соседнего штата Харьяна. Асламу посчастливилось сбежать от самопровозглашенных Gau Rakshaks (защитники коров), в то время как Кхан скончался от жестоких побоев толпы в полицейском изоляторе.

На местные органы власти штата, возглавляемого партией «Бхаратия джаната парти» [рус], лидером которой является премьер-министр Нарендра Моди [рус], обрушился поток гневных обращений от групп активистов. Известный правозащитник Техсин Поонавала призвал Верховный суд Индии принять меры против местной администрации.

Рахул Ганди [рус], президент оппозиционной партии «Индийский национальный конгресс» (INC) [рус] прокомментировал в Twitter случившееся и осудил преступную небрежность полицейских по отношению к потерпевшему в тяжелом состоянии:

Полицейским из Алвара потребовалось три часа, чтобы доставить умирающего Ракбара Кхана — жертву линчевания толпой — в больницу, которая располагалась всего в 6 км от участка.

Почему?

По пути они сделали перерыв на чай.

И вот так выглядит безжалостная «Новая Индия» Моди, где на смену гуманности пришла ненависть и людей жестоко избивают и оставляют умирать.

На подъеме движения «коровьих» самосудов и укрепления радикального индуистского национализма в Индии, Верховный суд Индии во главе с председателем Верховного суда Дипаком Мисрой, называвшим инциденты с линчеванием «чудовищными актами охлократии», недавно призвал парламент выработать особый закон, запрещающий линчевание.

Охлократия против меньшинств в Индии

Многие интернет-пользователи сравнивают случай Кхана со смертью Умара Моххамеда, мусульманина, забитого озлобленной толпой в округе Алвар под руководством индуса-линчевателя, который запланировал его убийство по религиозным причинам:

Пользователь Twitter под ником «Ирония Индии» проводит параллели:

«Его убили, потому что он был мусульманином, а Моди поддерживает убийства мусульман… Они могли бы отправить его в тюрьму, избить, по крайней мере они должны были сохранить ему жизнь», — говорит Асмена, вдова Ракбара Кхана, которого линчевали по подозрению в контрабанде крупного рогатого скота в Алваре, Раджастхан.

Сайт фактической журналистики IndiaSpend сделал важное наблюдение о преступлениях на почве ненависти и преследовании мусульман в индийском Раджастхане, где законом запрещено употребление мяса коров в пищу и где 88 процентов жертв линчевания — мусульмане:

Этот случай — седьмое по счету преступление на почве ненависти в Раджастхане за последние 8 лет и 87 инцидент в Индии. Начиная с 2010 года — момента появления нашей базы данных по таким преступлениям — 34 человека были убиты и по крайней мере 240 пострадали от таких нападений. 56 процентов подвергшихся насилию и 88 процентов жертв — мусульмане.

Помимо линчевания Пехлу Кхана и Умара Моххамеда, еще один подозреваемый в контрабанде коров, Талим Кхан, также был убит в перестрелке с полицией в Раджастхане в 2017 году.

В некоторых штатах Индии, включая Раджахстан, административными актами запрещен забой, продажа или перемещение коров с целью забоя.

Однако, согласно данным, штат Раджастхан, а особенно такие города как Алвар и Бхаратпур, поставляют  самый высокий процент крупного рогатого скота в скотобойни различных штатов Индии, где значительная часть исповедующего другие религии населения, включая мусульман, обычно говядину ест.

Сначала коровы, а затем мусульмане?

Между 2017 и 2018 годами в Индии было выявлено 44 случая линчевания, наибольшее количество жертв насчитывается в штатах Раджастхан и Джаркханд, за ними следуют Махараштра, Уттар-Прадеш и Тамилнад.

Член парламента Шаши Тарур утверждает, что эти нападения можно связать с подъемом правой идеологии Хиндутва [рус], поддерживаемой правительством президента Моди, которое выступает против мусульман и меньшинств.

Газета IndiaSpend сообщает, что 98 процентов всех преступлений на почве ненависти были совершены после прихода к власти в 2014 году националистической БДП, воодушевившего правые группы:

Большая часть — 98 процентов этих инцидентов — произошли после прихода к власти БДП и премьер-министра Нарендры Моди в мае 2014. И всего лишь два таких происшествия было зарегистрировано в 2012 и 2013 годах. Как и в Раджастхане, 56 процентов таких правонарушений были совершены в штатах, где региональные правительства возглавляет БДП.

Подобные линчевания стали настолько привычным делом, что последние несколько лет народные певцы пишут об этом песни, как сообщает индийский сайт Quint.

Пользователь Facebook Джавед Фаруки на своей странице освещает чувства национальных меньшинств в Индии:

Who killed Akbar? Mob! Alwar Police! It’s sad to know that cow protection is more sacred than saving a human life in my country. Are minorities in the country really being marginalized and treated as second grade citizen?

Кто убил Акбара? Толпа! Полиция Алвара! Очень грустно осознавать, что в моей стране защита коров более священна, чем спасение жизни человека. Неужели меньшинства в этой стране брошены на произвол судьбы и считаются второсортными гражданами?

Срутисагар Яманан написал в Scroll.in:

This has now become the predictable cycle every time a mob attack occurs against Muslims involved in the dairy business. While the victims are accused of cow smuggling, BJP leaders underplay the incident and even stand in support of mobs. Earlier this month, Union Minister Jayant Sinha was criticised by Opposition parties for garlanding eight men convicted for lynching a Muslim meat trader when they were released on bail.

Сейчас исход публичной расправы с мусульманами, вовлеченными в производство молочных продуктов, можно предугадать. Все идет по замкнутому кругу. Жертв травли обвиняют в контрабанде коров, лидеры БДП приуменьшают значение инцидента и даже выступают в поддержку толпы. Ранее в этом месяце оппозиционные партии раскритиковали министра Джаята Синха за чествование восьми человек, осужденных за линчевание мусульманского торговца мясом, но отпущенных под залог.

Пользователь Facebook А.Д. Филип иронично замечает:

The police at Alwar in Rajasthan need to be recognized for their devotion to animal welfare. When they heard that a person found with two cows was lynched, they got worried about the orphanage of the bovines.
They immediately rushed the animals to a distant animal shelter, while the victim of lynching remained at the police station, unattended for four hours and died as a result. It was devotion at its best!

Нужно выразить признательность полиции Алвара в Раджастхане за их ревностную заботу о животных. Когда они услышали, что человек, найденый с двумя коровами, подвергся линчеванию, их взволновала судьба сирот с рогами.
Они сразу же поспешили доставить животных в отдаленный центр защиты, в то время как жертва линчевания оставалась в полицейском участке без какого-то внимания долгие четыре часа, в конце концов скончавшись. Вот это самоотверженность!

Сайма Рехман написала:

It's dumb to expect BJP to stop lynchings. They have built a career on it.

Глупо ожидать, что БДП остановит линчевания. Они на этом построили карьеру.

Пользователь Twitter Митали Саран пишет:

Полиция первым делом позаботилась о корове, а после сделала перерыв на чай, в то время как жертва линчевания истекала кровью в машине. Государство превратилось в толпу.

Художник-карикатурист Сатиш Ахарая изобразил следующее:

Линчевание в Алваре — долгая дорога в больницу!

В интервью с India Today лидер БДП Винай Катияр обвиняет самих мусульман в случаях с линчеванием вместо осуждения самих преступлений:

The incident of mob lynching in Alwar is highly condemnable but people from the Muslim community should abstain from touching cows and provoke aggressive Hindus. There are a lot of Muslims who are sheltering cows but are also killing them. Cow meat is also being consumed by them.

Инцидент с линчеванием толпой в Алваре достоин порицания, но жителям мусульманской общины не следует прикасаться к коровам  и провоцировать индусов на агрессию. Многие мусульмане дают коровам прибежище, но многие и убивают коров. Также они употребляют в пищу говядину.

Тем временем, слухи об употреблении говядины распространились по Whatsapp и привели к волне линчеваний, которые, как утверждается, унесли множество жизней по всей Индии. Сообщают, что в ответ правительство и WhatsApp, принадлежащее Facebook, обвинили друг друга в обострении ситуации, но ни одна сторона не предприняла официальных шагов для решения проблемы.

23 июля правительство объявило об образовании двух комитетов по созданию правовых рамок для борьбы с преступлениями в форме линчевания толпой после возмущения партий оппозиции и граждан.

Однако, пока закон о запрете преследований не вступит в силу, многие боятся, что в первую очередь от насилия так и будут страдать меньшинства.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо