Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В интернете за неделю: Эрдоган не уходит и журналисты остаются в зоне риска — следующей жертвой будут переводчики?

Протестующие идут на площадь Таксим в июне 2013 года. Фото Мстислава Чернова с Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Пока турецкий электорат 21 июня отправился на избирательные участки, чтобы опустить свои бюллетени и, в конечном счете, переизбрать действующего президента Реджепа Тайипа Эрдогана на четвертый срок, интернет-пользователи приготовились к темным временам.   

Со времени общественных движений, развернувшихся в Стамбуле в 2013 году, периодически закрывается доступ на такие сайты социальных медиа, как Twitter и YouTube. Википедия полностью заблокирована [рус] с апреля 2017 года.

Незадолго до выборов Министерство транспорта, морских дел и коммуникаций получило право блокировать «неправильный» контент в соцсетях во время выборов. Это ведет к ожиданиям блокировки большего количества сайтов, но также демонстрирует более высокий уровень прозрачности, по сравнению с прошлым. Это может отчасти быть ответом на давление сторонников открытого интернета и исследователей как внутри, так и вне страны.

Технические исследователи, связанные с NetBlocks, всё еще собирают результаты технических проверок в рамках выборов. NetBlocks подтвердил порталу Global Voices, что в этот день несколько раз отключалось электричество, и что партия Эрдогана, Партия справедливости и развития (ПСР), надавила на Vodafone, чтобы компания временно прекратила доступ к вышкам сотовой связи для митингующих оппозиционеров.    

В Турции объявлено «национальное чрезвычайное положение» со времени попытки военного переворота в июле 2016 года. Хотя оно должно закончиться в июле, местные эксперты подозревают, что попытки правительства контролировать информацию, касающуюся общественных интересов, продолжатся.

Журналисты и защитники прав человека заплатили высокую цену за свою работу над тем, чтобы государство отвечало за свои действия: они подвергаются агрессии, арестам и преследованиям, совместно с теми, кто просто критикует Эрдогана в соцсетях.

В стамбульском офисе новостного сайта sendika.org был совершен обыск в связи с новым расследованием, открытым против его редактора Али Эрджин Демирхана, задержанного в прошлом году по подозрению в попытке делигитимизировать результаты референдума. Исследователи цензуры обнаружили, что sendika.org был заблокирован в Турции как минимум 61 раз с момента запуска.  

Наряду с такими частыми объектами нападок, как журналисты и защитники прав человека, другой менее распространенной группой онлайн-активистов, попавших на радар турецких властей, стали переводчики.

Увеличивающееся число активных пользователей социальных медиа получают известность в разных частях мира благодаря переводам новостей и сообщений в соцсетях для заинтересованной публики. Это мощная стратегия для привлечения внимания к важным происходящим на данный момент событиям, как, например, протесты или судебные тяжбы.

21 июня пользователь турецких соцсетей и переводчик Себла Кучюк была обвинена в распространении «террористической пропаганды» в Twitter. Сообщения, о которых идёт речь, содержали только фрагменты новостных переводов из англоязычных СМИ о турецкой военной операции в Африне, северная Сирия, ранее в 2018 году.

Кучюк сообщил новостному сайту Diken о своих подозрениях о том, что реальной причиной для ее обвинителя стали переводы судебного процесса над бывшим управляющим Halkbank Мехметом Хаканом Атиллой.

«Очевидно, что [обвинителя] обеспокоили мои переводы, касающиеся суда Хакана Атиллы, но так как они не могли ничего на них найти, они открыли дело с безосновательными доказательствами», — сказала она.

Новая директива Европейского Союза об авторских правах может убить интернет

Ещё на один шаг Европейский Союз приблизился к принятию Директивы об авторских правах, общерегиональной политической инициативы, которая может положить конец свободному потоку онлайн-информации как в Европе, так и во всём мире.

20 июня Комитет по правовым вопросам ЕС проголосовал за директиву, которая требует от ключевых веб-платформ (таких как, например, Facebook) приобретать лицензии у медиа-компаний, прежде чем ссылаться на их материалы, а также стремится ввести «фильтр загрузки», который будет оценивать весь контент на предмет авторских прав прежде, чем эти данные будут загружены в мировую Сеть. Крайне высокие технические стандарты подобной системы пока не сдерживают лидеров ЕС. Наряду с Wikimedia Foundation (которая курирует Википедию), десятки технологов, экспертов в области интернет-регулирования и адвокатов высказались против подобной политики.

Эфиопия разблокирует 264 сайта!

На этой неделе по инициативе нового премьер-министра страны Абия Ахмед, были разблокированы 264 сайта, многие из которых подвергались цензуре в Эфиопии более десяти лет. Среди разблокированных ресурсов — множество новостных сайтов, критиковавших правительство и политические партии, причём медиа не только подвергались цензуре, но и за время правления предыдущего правительства послужили причиной для ареста  десятков работников СМИ.

Новое правительство Эфиопии постепенно набирает силу после того, как бывший премьер Хайлемариам Десалень ушёл в отставку в феврале 2018 года на фоне широкомасштабных общественных протестов, возросшего уровня насилия и развала правящей коалиции.

Египетский новостной сайт подвергся цензуре, пробыв онлайн лишь девять часов

Несмотря на создаваемые препятствия и поступающие в адрес журналистов в Египте угрозы, некоторые люди всё ещё пытаются работать в медиа-сфере. Всего лишь девять часов пробыл в эфире новый портал Arabic Network for Human Rights Information (Арабской сети информации о правах человека) с рассказами о защите прав личности и их нарушениях в Египте, — и сайт был немедленно заблокирован всеми интернет-провайдерами.

Китайские власти не восторгаются Джоном Оливером

Китайские власти добавили имя британо-американского комика Джона Оливера и название его новостного комедийного шоу Last Week Tonight в перечень «чувствительных» терминов, автоматически запускающих удаление сообщений в китайских социальных сетях Weibo и WeChat. Этот шаг был сделан сразу после того, как Оливер в одном из своих последних выпусков язвительно высмеял жёсткое подавление китайским правительством свободы политического и религиозного самовыражения в стране.

Пользователи Facebook в Камбодже подвергаются угрозам привлечения к юридической ответственности из-за постов

В рамках подготовки выборов 29 июля три пользователя Facebook из Камбоджи были привлечены к судебной ответственности по обвинению в нарушении недавно принятого в стране закона об оскорблении величества, который объявляет противозаконным оскорбление монархии.

Теперь индонезийские власти могут перехватить «любой разговор», якобы связанный с террористическими актами

Новый закон о борьбе с терроризмом в Индонезии позволяет властям «…перехватывать любой разговор по телефону или другому средству связи, если возникнет подозрение, что с его помощью готовится, планируется или совершается преступный террористический акт». Многие опасаются, что закон может быть использован как повод для преследования защитников прав человека или журналистов. Неправительственная организация Human Rights Watch в своём последнем анализе бьёт тревогу по поводу сложившейся ситуации.

Также в Индонезии автор духовных книг Алнолди Бахари (Alnoldy Bahari) был признан виновным в распространении на Facebook разжигающих ненависть заявлений, что является нарушением закона 2008 года об электронной информации и её передаче. Окружной суд Западной Явы приговорил Бахари к пяти годам тюрьмы и штрафу в размере 100 миллионов индонезийских рупий (примерно 437.900 российских рублей). Amnesty International и SAFEnet [индон] осудили это решение как нарушающее право на справедливое судебное разбирательство.

Продает ли сборщик пожертвований для Трампа следящее программное обеспечение в Турцию?

В репортажах New York Times и более свежих из The Intercept сообщается, что оборонная компания Circinus под руководством Эллиотта Броиди (Elliott Broidy), сборщика пожертвований для Дональда Трампа, занимается разработкой программного обеспечения для веб-отслеживания и видеонаблюдения. Хотя подлинность документов, просочившихся в The Intercept, не подтверждена, представляется, что они предназначены для продажи технических услуг компании правительствам Турции, Румынии, ОАЭ и Кипра.

Сайт Circinus хвастается предоставлением услуг видеонаблюдения полиции и служащим тюрем. В соответствии с информацией, опубликованной на сайте оборонной компании, эти услуги «[позволяют] собирать, обобщать и анализировать все сообщения заключенных (Skype, сервисы мгновенных сообщений, электронная почта, соцсети), а также отслеживать их активность и извлекать нужные данные».

Новые исследования

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо