Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Все советские фильмы, ставшие лауреатами «Оскара», доступны для законного бесплатного просмотра в Интернете

Наиболее известная версия логотипа «Мосфильма», самой влиятельной киностудии в бывшем Союзе Советских Социалистических Республик (СССР), выпустившей 3 фильма, удостоенных премии «Оскар».

Хотя официальная идеология коммунистического Советского Союза (1922-1992) и высмеивала капиталистическую киноиндустрию Америки, Советский Союз не раз подавал заявки на участие в борьбе за кинопремию Американской академии кинематографических искусств и наук (также известную как «Оскар») за лучший фильм на иностранном языке в период с 1963 по 1991 год. Три фильма даже получили награду.

В 2011 году «Мосфильм», крупнейшая киностудия в СССР, которая продолжает доминировать в производстве фильмов в независимой России, вскрыла «сокровищницу советских фильмов», загрузив десятки классических произведений на YouTube для бесплатного просмотра.

Хотя интерфейс архива «Мосфильм» оформлен только на русском языке, большинство из фильмов опубликованы с английскими субтитрами, и за последние годы в некоторые были добавлены субтитры на других языках, таких как испанский, турецкий или сербский.

Среди этих классических произведений 24 фильма были заявлены на премию «Оскар», и немало были номинированы. К вашему удовольствию Global Voices представляют всех трех советских лауреатов «Оскара» (и особенно рекомендуют для просмотра в выходные).

1968: «Война и мир» Сергея Бондарчука

Один из многих отсканированных плакатов, рекламировавший «Войну и мир» во время выпуска фильма в США, которые можно найти на IMDB. Добросовестное использование.

Эпическая военная драма «Война и мир», рассказывающая о трагических судьбах пяти семей во время французского вторжения на территорию Российской империи и о его влиянии на аристократию, была срежиссирована Сергеем Бондарчуком. Он же написал сценарий. В фильме, выпущенном в четырех частях в течение 1966 и 1967 годов, снимались ведущие советские драматические актеры того времени, включая Бондарчука в роли главного героя.

Все четыре части «Войны и мира» можно посмотреть на YouTube в полноэкранном режиме:

Предупреждение: Просмотр этого фильма не заменит чтения классического романа Льва Толстого «Война и мир» (1869), который обязателен для прочтения школьниками [анг] во многих странах. Наряду с историческим сюжетом, эта важная работа мировой литературы также содержит длинные философские и психологические рассуждения о жизненных дилеммах, с которыми сталкиваются незабываемые персонажи.

1976: «Дерсу Узала» Акиры Куросавы

«Дерсу Узала» (на японском デルス·ウザーラ) — советско-японский художественный фильм 1975 года, снятый под руководством легендарного японского режиссёра Акиры Куросавы. Помимо «Оскара» фильм выиграл множество других международных наград.

Фильм основан на книге 1923 года русского исследователя Владимира Арсеньева в память о его проводнике Дерсу Узале (1849-1908). Пересказывая историю жизни нанайского охотника на пушных зверей, Арсеньев показывает развитие изучения Сихотэ-Алинского региона Дальнего Востока России в начале XX века, а также рассказывает о том, как менялась Сибирь под влиянием колонизации и экономической эксплуатации.

Плакаты фильма «Дерсу Узала» на русском и японском языках, доступны на официальном сайте «Мосфильма» и на «Википедии». Добросовестное использование.

На YouTube фильм доступен в двух частях, с субтитрами на английском, болгарском, испанском и турецком языках:

1980: «Москва слезам не верит» Владимира Меньшова

Американский плакат к фильму «Москва слезам не верит». Источник: Википедия (добросовестное использование).

Мелодрама «Москва слезам не верит» переносит своих зрителей в более современное время, показывая жизнь трёх женщин и их семей в 1958 и 1979 годах. Фильм, сценаристом которого был Валентин Черных и режиссёром Владимир Меньшов, принёс известность сыгравшей главную героиню Вере Алентовой, которая была названа лучшей советской актрисой по данным опроса иллюстрированного журнала «Советский экран» в 1980 году.

Как сообщает русскоязычная версия журнала Maxim, фильм способствовал «приятному моменту» в мировой истории во время разрядки международной напряженности:

В 1985 году, перед посещением СССР, американский президент Рональд Рейган посмотрел «Москва слезам не верит» восемь раз, чтобы проникнуться русским духом. Говорят, что впечатление от фильма подвигло Рейгана удалить фразу «Россия — империя зла» из своего лексикона.

В саундтрек к фильмы вошел ряд популярных песен, например, мексиканский хит «Целуй меня много» (на испанском: «Bésame mucho») и советский хит времен Второй мировой войны «Давай закурим».

Бонус: первый советский фильм, заявленный на получение премии, не был номинирован, но получил признание во всем мире

Номинация за лучший фильм на иностранном языке появилась в 1956 году, но СССР ждал семь лет, прежде чем выдвинул своего первого советского кандидата. Несмотря на то, что фильм «Иваново детство» (1962) не был номинирован на «Оскар», он стал легендой сам по себе, завоевав признание критиков и прославив своего режиссёра, тогдашнего дебютанта Андрея Тарковского.

Эта военная драма рассказывает историю 12-летнего сироты Ивана Бондарева и ужасающих событий, произошедших с ним на Восточном фронте Второй мировой войны. Преодолевая болота и леса Беларуси, Иван неоднократно присоединялся к Советской Армии и партизанам в борьбе с нацистами, чтобы отомстить за смерть его семьи и заключённых в лагере смерти Малого Тростенца. Фильм снят по мотивам повести Владимира Богомолова «Иван».

Фильм получил премию «Золотой лев» на Венецианском кинофестивале в 1962 году, а также высокую оценку многих интеллектуалов, например, шведского режиссёра Ингмара Бергмана [анг], который сказал, что его «открытие первого фильма Тарковского было похоже на чудо», в то время как французский философ Жан-Поль Сартр [анг] посвятил фильму эссе.

Плакаты фильма «Иваново детство» на русском и английском языках доступны на Википедии и Rotten Tomatoes. Добросовестное использование.

Этот трагический антивоенный фильм также был очень популярен и хорошо известен в Центральной и Восточной Европе, в одном из регионов, где во время Второй мировой войны происходили самые жестокие зверства. Он имел коммерческий успех в кинотеатрах после выпуска в 1960-х годах, а в последующие десятилетия получил вторую жизнь благодаря многочисленным телевизионным повторам.

Хотя темы и подходы этих четырёх фильмов различаются как по масштабу, так и по тону, они продолжают привлекать как критиков, так и зрителей. На сайте обзора фильмов Rotten Tomatoes, «Война и мир» [анг] и «Иваново детство» [анг] имеют 100% положительный рейтинг на «Томатометре»; все четыре фильма получили высокие оценки аудитории: с 87% до 94% положительных оценок. 

Если вы хотите посмотреть все фильмы запоем, то приготовьтесь потратить около семи часов на первый из них, и более шести часов — на остальные три.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо