Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

От граффити до марша протеста #WeWalk – тайцы призывают к возрождению демократии

“Мы идем с друзьями. Мы идем, чтобы встретить друзей. Мы идем, чтобы дать возможность высказаться тем, кто не может говорить открыто”. Участники #WeWalk проводят акцию протеста после того, как их лидеры были осуждены за несанкционированное публичное собрание. Фотография из Тайской газеты Prachata, информационного партнера Global Voices.

[Все ссылки в тексте ведут на англоязычные иточники]

Несмотря на запрет акций протеста и массовых собраний в Таиланде, нескольким группам и частным лицам удалось организовать уличные выступления в течение первых шести недель 2018 года, которые бросили вызов полиции государства военной хунты.

В 2014г. военные в Таиланде организовали государственный переворот и до сих пор остаются у власти согласно конституции, принятой в 2016 году. Конституция провозглашала возвращение гражданского правительства, но премьер министр Прают Чан-Оча, возглавлявший армию во время переворота, до сих пор не назначил дату ближайших выборов.

Тем не менее Хунта строго контролирует СМИ и объявила вне закона собрания пяти и более лиц. Инакомыслие было подавлено путем приглашения несогласных на сеанс “корректировки позиции” в военном гарнизоне и арестом сотен людей за нарушение закона о оскорблении монарха.

Но активисты и растущее число неравнодушных жителей Таиланда нашли нестандартные (хитроумные) пути выражения своих политических взглядов, не смотря на угрозу уголовного преследования. Ниже несколько примеров того, как тайцам удалось бороться за возвращение демократии:

#WeWalk

Некоммерческое общество The People Go (Люди идут) 20 января 2018 года провело акцию “Мы идем: движение за дружбу”, чтобы привлечь внимание общественности к  политики хунты в сфере социальной безопасности, сельского хозяйства, природных ресурсов и свободы слова.

Ожидалось, что сотни людей присоединятся к 450-километровому маршу протеста через северную часть страны, но полиция преградила движение. В итоге организаторы решили разделить марширующих на группы по четыре человека, чтобы избежать запрета хунты о общественных собраниях пяти и более лиц.

Тем не менее, полиция завела дело на лидеров движения The People Go и привлекла к ответственности сотню других участников за то, что они не поставили властей в известность о проведении марша протеста.

Некоторые фермеры заявили, что они приняли участие в протесте, чтобы озвучить свои недовольства неправомерными действиями землевладельцев. Ожидается, что марш протеста закончится 17 февраля.

“Коррумпированный генерал Rolex”

Несколько дерзких протестов были подготовлены после фотографий правительства, на которых видно, что заместитель главы правительства хунты генерал Правит Вонгсуван носит дорогие часы. После этого пользователи соц.сетей провели несколько самостоятельных онлайн расследований и обнаружили еще 25 других дорогостоящих часов, которые Правит неоднократно носил. Многие тайцы нашли этот факт возмутительным, особенно после того, как армия клятвенно пообещала бороться с коррупцией и бюрократией.

Правит сейчас находится под следствием национальной антикоррупционной комиссии, так как ни одни из этих часов не были указаны в его отчетах о финансовом положении. Генерал заявляет, что эти часы не принадлежат ему, он всего-лишь одолжил предметы роскоши у друзей.

Во время межуниверситетского спортивного парада несколько студентов продемонстрировали скульптуру, пародирующую Павита в знак протеста режима хунты:

” Сегодняшний парад сатиры на политику #CUTUball72 от студентов университета @ChulalongkornU и  Таммасат

Художник Headache Stencil так же нарисовал граффити в виде будильника, внутри которого изобразил голову Правита. Автор объяснил, почему он выбрал именно этот предмет, связанный со временем.

It’s the alarm clock that wakes up every Thai person in the country. So many Thais just opened their eyes and woke up from an unrealistic dream.

Это будильник, который будит каждого в Таиланде по утрам. Много тайцев открыли глаза и перестали верить в воздушные замки

Граффити, изображающее генерала Павита Вонгсувана. Автор: Headache Stencil. Источник: Facebook

Через несколько дней граффити замазали краской. Позже художник написал в Фейсбуке, что он вынужден скрываться после того, как власти предположительно подвергли обыску его дом и дома его знакомых:

To the police who sent officers to go to my acquaintances’ homes in the middle of the night, your methods are not quite the police’s way to do things … I only expressed my thoughts through art, the way it works in other countries.

I didn’t kill anyone. You don’t need to hunt me down.

Полиции, которая отправила своих сотрудников в дома моих знакомых посреди ночи. Ваши методы не к лицу полиции… Я всего лишь выразил свои мысли через искусство, как обычно делают в других странах. Я никого не убил. Вам не нужно преследовать меня.

Фото граффити набрало популярность в социальных сетях.Художник-карикатурист в сфере политики из Бангкока @stephh оказался солидарен с Headache Stencil:

Итак, награда за творческий протест хунте присуждается… автору этого граффити!!!!

В карикатуре выше NCPO означает Национальный совет для мира и порядка – название правительства хунты.

Тем временем некоторые активисты были арестованы полицией за хождение по улицам с мимом, пародирующим Павита.

Срочно! Четыре активиста арестованы и осуждены за незаконное собрание после изображения пародии на заместителя главы правительства генерала Павита, замешанного в коррупционном скандале.

Онлайн-петиция в пользу отставки Павита набрала более 60 000 подписей.

Встречная петиция сторонников Павита быстро набрала 16 000 подписей, но позднее было выявлено, что эти цифры были накручены ботами. Десятки сторонников Павита организовали митинги, прося его остаться в правительстве.

Митинг за выборы

Около 40 активистов были задержаны после участия в митинге, требующем от премьер-министра Праута исполнения его обещания провести выборы в 2018 году. Более сотни человек приняли участие в протесте. Участники были задержаны за нарушение закона о оскорблении величества, так как место проведения протеста находилось рядом с храмом, принадлежащим монархии.

Блог “Политические заключенные в Таиланде” прокомментировал использование закона о защите монарха с целью арестовать политических активистов:

The junta’s looking increasingly frazzled. Using the monarchy for these political charges means that it is willing to engender more confrontation and conflict in order to preserve its power.

Хунта уже изжила свое. Использование монархии в этих политических арестах означает, что для того, чтобы сохранить свою власть, она хочет породить еще больше столкновений и конфликтов.

Ожидается, что протестующие против режима хунты привлекут еще больше внимания и даже получат поддержку общественности, учитывая что хунта продолжает избегать вопросов с требованиями провести выборы и восстановить демократию в Таиланде.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо