Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Киргизии принесли в жертву овцу в надежде уменьшить количество ДТП

Фото овцы: pexels.com (CC0).

Данная статья является переводом партнёрской статьи [анг] Нуржамал Джанибековой [анг] с EurasiaNet.org. Опубликовано с разрешения.

На этой неделе на юге республики Кыргызстан представители местной власти и религиозные лидеры ритуально принесли в жертву овцу в надежде уменьшить количество дорожных аварий на автомагистралях страны.

Церемония была лишь отчасти символичной. Глава мусульманской общины города Токтогул на юге страны сообщил, что по трассе Бишкек–Ош местная администрация раздавала мясо проезжающим водителям и просила водить осторожней.

«Мы давали мясо каждому проезжающему, объясняя, что это еда от Бога. Мы молились, чтобы с водителями было все хорошо, и призывали быть внимательными на дороге и соблюдать правила дорожного движения», — пояснил EurasiaNet.org [анг] имам Алипбай Борошбаев.

По словам Алипбая Борошбаева, все расходы взяли на себя местные общественные деятели и духовные лица.

Нурлан Саркаров, начальник ГИБДД в регионе Жалалабат, заявил, что его отделение поддержало инициативу.

«Это была полностью идея жителей и представителей власти — провести церемонию в соответствии с исламскими обрядами.Они совершили ее на дороге, находящейся под нашим управлением, поэтому милиция помогала им раздавать мясо остановившимся и помогала советами», — добавил Нурлан Саркаров.

Многие водители в Киргизии любят играть с сотрудниками ДПС в кошки-мышки, превышая скорость при любой возможности. Для того, чтобы никого не остановили, встречные водители постоянно предупреждают друг друга о приближающемся патруле. Но сочетание превышения скорости, плохих дорог и крутых поворотов, особенно на главных южно-северных магистралях, часто оказывается смертельным.

Нурлан Саркаров заявил, что сотрудники ДПС зачастую ограничены в своих возможностях.

Он пояснил: «Есть такие места, где невозможно разместить пост, например, на крутых поворотах. На таких участках дороги по всем правилам нельзя превышать скорость. Водители игнорируют ПДД и иногда ночью даже засыпают прямо за рулем».

ГИБДД сообщает, что за первые 10 месяцев текущего года на дорогах Киргизии погибло 695 человек. Это меньше, чем за аналогичный период 2016 года, когда число жертв ДТП равнялось 771. Говоря о статистике за 2017 год, сотрудники ДПС подчеркивают, что более трети смертей вызвано превышением скорости.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо