Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

А как выглядят “Очки расиста” в России

Изображение: Animaction Decks / YouTUbe

В январе 2016 года известный в Интернете американский комик Руди Манкузо выпустил короткометражный фильм под названием “Очки расиста”, в котором мужчина находит пару очков. Сквозь них все увиденное превращается в стереотипы национальной вражды. Азиатский человек превращается в ниндзя, белые люди становятся богатыми снобами, а персонаж самого же Манкузо (латиноамериканца) видоизменяется в завывающего танцора в сомбреро.

На этой неделе российский мультипликатор Алексей Юревич создал свою собственную версию видео Манкузо – карикатуру с той же предпосылкой, но однозначно российскую.

Видео Юревича «очки межнанациональной  вражды» о том, как русский человек натыкается на те же волшебные очки, которые “превращают” разные этнические группы в стереотипы.

Он надевает очки и оглядывается вокруг, а там группа северокавказских мужчин, невинно слоняющихся вокруг, вдруг танцует лезгинку и собирается надругаться над овцой. Человек из Центральной Азии, спокойно сидящий на скамейке в парке, вдруг переодевается и с силой швыряет цемент, ремонтируя тротуар. Мгновение спустя, опять надев очки: азиат опять туда же – ковыряет  свои пальцы на ногах и мусорит. Затем главный герой оборачивается в сторону арабского человека, который начинает стрельбу из огнестрельного оружия  и взрывает жилет смертника. Потом он переводит взгляд на, как выясняется, украинца, который, кажется, прыгает туда-сюда с покрышкой вместо пояса и дуршлагом вместо шлема. Затем звучит пение, и он бросает бутылку с коктейлем Молотова – определенный знак для майдановских революционеров.

И тут человек, который нашел очки, срывается домой, чтобы посмотреть в зеркало в ванной, и там он встречается лицом к лицу с бородатым русским пьяницей, одетым в ушанку и держащим бутылку водки.

Мультфильм – это фактически переделка сцена за сценой “Очков расиста” Манкузо, но отображенные здесь стереотипы понятны для россиян.

В интервью на веб-сайте TJournal, Юревич сказал, что он даже изменил название фильма, чтобы адаптировать его к тому, что ему видится  спецификой этнического конфликта в России.«В [моем видео] было бы точнее сказать, что видео о том, как националисты видят все», – сказал он, объяснив, почему он отказался от слова «расист».

«Вопрос о расизме более уместен для США, чем для России», – сказал Юревич TJournal, усиливая акцент на отличительной особенности так, чтобы многие американцы смогли постараться понять.

Киностудия Юревича “Animaction Decks” наиболее известена своими переполненными насилием мультсериалами флеш-анимации под названием “Ниндзя в деле”, где главный нинзя изо всех сил тяжело противостоит всему, 10-15 минут кроваво убивая, и это все в формате сайд-скроллера.

Animaction Decks  также выпустили несколько видеороликов, “настоянных” на политике,  в которых  общественные деятели сражаются  друг с другом в поединках Смертельной Битвы. В видеороликах представлены смертельные состязания между Владимиром Путиным и Бараком Обамой, сепаратистом Донбасса «Моторолой» и украинским националистом Дмитрием Ярошем и т. д.
Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры.

Вот,например, опозиционный лидер Алексей Навальный на встрече с Путиным просто напросто преклоняет колени, признавая поражение сразу после начала встречи. Когда Путин, победив, поднимает руку вверх, комментатор вместо традиционного “победу одержал [Путин]”,объявляет “Путин-вор”. Путин удивлено выпучивает глаза и вдруг вызывает своих телохранителей, которые зверски избивают комментатора с закадровым озвучиванием до тех пор, пока он не исправит сказанное на окончательное  “безупречная победа”. (Все эти фразы- заветные литературные тропы из игры типа аркада,разработанной  компанией Midway, первоначально выпущенной в 1992 году.)

Внимание: видео ниже содержит сцены насилия.

В марте 2016 года спустя недели после того, как няня из Узбекистана  пронесла отрубленную голову четырехлетней девочки через центр Москвы, Юревич создал еще один короткометражный  мультфильм. На этот раз явно вспылил потому, что ужасающее убийство не особо потрясло его соотечественников.

Он назвал свой видеоролик «Реакции на террористов в разных странах», в котором изобразил США как место, где «террористы» расстреливаются без промедления, Европу как место, уже заселенное джихадистами, а Россию как место, равнодушно относящееся к тому, что он изображает как жестокости террористов.

Внимание: видео ниже содержит сцены насилия.

Примечание редактора: Гюльчехра Бобокулова, няня, обезглавившая четырехлетнюю Анастасию Мещерякову, позже оказалась психически неуравновешенной, и сегодня ее преступление не рассматривается как акт терроризма.

Обращаясь к TJournal, Юревич сказал, что считает «реакции на террористов в разных странах»  наихудшим мультфильмом из всех, которые он создал для Animaction Decks. «Несмотря на то, что тема была навеяна ​​реальными событиями, я не пытался изобразить именно их в мультфильме. Образ «террориста» был собирательным, а не конкретной картинкой », – сказал он.

Юревич также сообщил  TJournal, что он делает перерыв в использовании политического контента, пока  что-то действительно не увлечет его воображение. «Я просто буду работать над своим главным  мультсериалом “Ниндзя в деле”», – сказал он, добавив, что создание одного эпизода может занять у него,в любом случае, от нескольких месяцев до нескольких лет.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо