Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Паника в Китае из-за российской суицидальной онлайн-игры заставляет начать «охоту на кита»

Стрит-арт в Бишкеке с китами, который забелили после взрыва паники по поводу так называемой игры «Синий кит». Изображение с сайта Kloop.kg, creative commons.

Китай принимает серьёзные меры в отношении суицидальной онлайн-игры под названием «Синий кит», появившейся в России.

Власти начали блокировку ключевых слов, связанных с игрой, в местных поисковых системах, а также были ликвидированы многочисленные группы в социальных сетях, связанные с игрой. 12 мая был арестован [анг] китайский подросток за распространение экстремистских идей в Интернете во время участия в игре.

Игра организуется посредством социальных сетей, игроки должны выполнить серию заданий, включающих подъём в 4:20 утра в течение 50 дней подряд. Некоторые задания связаны с самоистязанием, а в конце концов игроков могут толкать на совершение самоубийства.

Многие российские СМИ сообщают, что суицидальная игра «Синий кит» ответственна за более чем 130 самоубийств в России; эта информация широко распространилась через таблоиды [анг] в другие страны, включая Китай, хотя некоторые СМИ, в том числе Radio Free Asia, «Медуза» и фактчекинговый сайт Snopes обратили внимание [анг] на то, что данные не были доказаны и могли быть раздуты.

Содержание и атмосфера, царящие вокруг игры, вызывают тревогу, однако реакция Китая может быть ошибочной, фактически создавая больший интерес вокруг «Синего кита».

8 мая ряд китайских СМИ опубликовал предупреждение о «вторжении» российской суицидальной игры «Синий кит», убеждая интернет-пользователей сообщать в полицию при обнаружении групп, связанных с игрой. Местное СМИ STV собрало [кит] сообщения о игре в социальной сети Weibo:

【自杀游戏已传入?】昨天(5月8日),国内多家媒体发出了危险警告,因为俄罗斯死亡游戏“蓝鲸”。如果身边有人使用“蓝鲸”、“四点二十叫醒我”等关键词在社交网站发布信息,并以蓝鲸配图,你就要警惕起来了,因为他很可能参加了死亡游戏“蓝鲸”。小坊特别提醒各位爸妈,千万留意你家孩子的QQ群,不开玩笑!

[Суицидальная игра уже здесь?] Вчера (8 мая) ряд СМИ выпустил предупреждение относительно игры «Синий кит». Если вы знаете кого-нибудь, использующего такие ключевые слова, как «Синий кит» или «Разбуди меня в 4:20», в социальных сетях с вместе с изображением «Синего кита», пожалуйста, будьте осторожны, так как он может быть участником суицидальной игры под названием «Синий кит». Мы предупреждаем, в частности, родителей, чтобы они обращали внимание на QQ-группы своих детей. Это не шутка!

Предупреждение было основано на призыве китайской кибер-полиции о бойкоте игры [анг]. В Китае, где интернет-цензура повсеместна и носит систематический характер, шумиха вокруг игры превратилась в политическую кампанию. Global Voices освещали это явление также в двух соседствующих с Китаем центральноазиатских странах — Кыргызстане и Казахстане.

Учитывая мощную цензуру онлайн-пространства Китая, заявление о том, что игра «Синий кит» в серьёзных масштабах захватила Китай, следует рассматривать скептически. Как и в Кыргызстане и Казахстане, данные говорят о том, что реальная волна интереса к игре пришла после начала выступлений СМИ и появления онлайн-кампаний против этих групп.

Кто будет охотиться на китов?

9 мая, в день после предупреждения СМИ, Коммунистический союз молодёжи Китая объявил [кит] на Weibo о запуске проекта «Охота на кита»:

为何要将自己囚禁在幽深的海底?你明明可以翱翔在广阔的天空!捕鲸计划,已经启动…… ​​​​

Почему ты скрываешься глубоко в море? Ты мог бы парить в свободном небе! Проект «Охота на кита» запущен…

Другая связанная с партией организация Mama Juries опубликовала похожее сообщение [кит] на Weibo в тот же день:

【遇到“蓝鲸”,请举报!】《蓝鲸死亡游戏》(Blue Whale)是发源于俄罗斯的一种自杀式死亡游戏,游戏鼓励玩家在50天内完成各种残忍伤害自己的任务。很多青少年受其蛊惑结束了自己的生命!我国内地也出现了类似于 “4:20叫醒我” 的代号QQ群。QQ安全团队正在进一步进行排查和打击。“蓝鲸死亡游戏”这类行为已经涉嫌组织、教唆他人自杀自残,属于违法犯罪行为。妈妈评审团提醒广大家长警惕孩子手机里类似“蓝鲸”、 “4:20叫醒我” 等字眼的社交群,如果发现这类社交群,请立即举报!

[Пожалуйста, сообщайте о «Синем ките»] — это суицидальная игра родом из России. Игра заставляет выполнять задания, связанные с нанесением себе увечий, в течение более 50 дней подряд. Многих молодых людей призывают покончить с собой. Такие QQ-группы, как «Разбуди меня в 4:20», появились в нашей стране. Команда по безопасности QQ начала чистку этих групп. Поведение, связанное с игрой «Синий кит», является преступным, поскольку оно включает в себя организацию и побуждение других к самоистязанию и самоубийству. Mama Juries напоминает родителям, чтобы они проверяли мобильный телефон своих детей для того, чтобы узнать, являются ли они членами социальных групп, где есть такие ключевые слова, как «Синий кит» или «Разбуди меня в 4:20». Если вы заметите такие группы, пожалуйста, сообщите о них!

В эту кампанию такие организации, как Коммунистический союз молодёжи Китая и Mama Juries, призвало пекинское Бюро интернет-информации. Это же бюро потребовало, чтобы основные сайты и социальные сети поддержали массовую кампанию и публичные отчёты.

12 мая у пекинского Бюро интернет-информации, Бюро общественной безопасности и Отдел административных правонарушений по культурному рынку состоялась встреча с восемью интернет-компаниями в связи с сообщением о начале преследования «Синего кита».

Плакат против игры «Синий кит», созданный китайской кибер-полицией.

По данным местного СМИ [кит], интернет-гигант Tencent закрыл несколько десятков QQ-групп и заблокировал соответствующие ключевые слова в своих поисковых системах. Baidu закрыл все обсуждения на форуме с такими ключевыми словами, как «Синий кит» или «игра „Синий кит“».

Сообщение «Пожалуйста, избегайте действий, которые могли бы заставить вас причинить себе вред» теперь появляется в поисковой системе Baidu, когда пользователи ищут «Синий кит». Все связанные с ним результаты поиска были очищены, чтобы убедиться, что поисковые запросы не выдают ссылки на сайты, которые пропагандируют самоистязания или самоубийства.

Sina Weibo заблокировал условия поиска и удалил сообщения, связанные с игрой.

Отделения кибер-полиции по всей стране помогли ужесточить меры безопасности путём перепубликации предупредительных сообщений или расследования уведомлений от пользователей сети. В большинстве случаев полиция просила администратора группы закрыть её.

Подросток арестован в Гуанси

12 мая в городе Чжаньцзян, провинция Гуанси, полиция задержала 17-летнего подростка по обвинению в «распространении экстремизма» путём размещения в чат-группе QQ изображений и комментариев, провоцирующих выполнение «заданий» с нанесением себе увечий.

Подросток сообщил [анг] полиции, что он присоединился к  QQ-группе игры «Синий кит» 9 мая, после того, как местные СМИ запустили кампанию.

По данным полиции Гуанси [кит], его QQ-группа изначально создавалась с целью продажи компьютерного программного обеспечения и одежды. Чтобы привлечь больше участников, он начал размещать информацию о «Синем ките» после того, как прочитал предупреждение властей, переданное по местным СМИ.

Он также выложил картинку с изображением руки с синим китом, вырезанным на ней, и сфабриковал информацию о том, что одиннадцать членов группы уже «выполнили задание», таким образом сумев привлечь в свою группу более 200 новых членов.

Опыт подростка говорит о том, что освещение в СМИ и настойчивые усилия по ограничению возможностей участия в игре могут привлечь больше общественного внимания к «Синему киту» и, таким образом, иметь обратный эффект.

Те, кто не может обуздать своё любопытство, теперь неизбежно найдут способы доступа к игре в обход «Великого файрволла», который устанавливает границы китайского Интернета. В ответ Молодёжный союз разработал ещё один стимул для своей кампании, распространив руководство «Счастливый синий кит» [кит] в Интернете.

1 комментарий

  • Аня

    И чего детям в простые игры уже не играется. Мой племяш постоянно торчит на http://1000игр.рф. Там есть разные разделы для мальчиков и девочек. Никаких китов.
    Может это отношение родителей к подросткам имеет значение? А ещё админы этих смертоносных игр угрожают детям, я где-то читала

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо