Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Жизнь в лепрозории в Мьянме

Община для больных проказой имени Св. Джозефа Котто Легноса в южном штате Шан.                           Фото сделано Pyay Kyaw/The Irrawaddy

Статья [анг] авторства Пьаи Кьо взята с независимого новостного ресурса Мьянмы The Irrawaddy и публикуется Global Voices в рамках соглашения об обмене материалами.

Расположенная в 11 километрах от города Лойлен в южном штате Шан община для больных проказой имени Св. Джозефа Котто Легноса — известная среди местных как Хохкайский приют для больных проказой — была основана 70 лет назад итальянским священником и сегодня является домом для 90 человек, приехавших сюда со всех концов страны.

За пациентами возрастом от 13 до 80 лет, зачастую страдающими от деформаций конечностей, вызванных болезнью, ухаживают священники.

Живущие в приюте занимаются земледелием и разводят скот, но на рынке их продукты обходят стороной из-за страха перед болезнью.

Большинство пациентов потеряли надежду вернуться к семьям и вверили свою судьбу Богу.

Майя, одна из таких пациенток, сказала, что доживёт отведённое ей время в приюте. Она помнит, как жители родного города силой заставили её поселиться на кладбище и как по ночам она тайком пробиралась к своему дому, чтобы увидеться с семьёй.

Приют не получает от правительства никакого финансирования, несмотря на помощь, оказываемую больным, и существует на пожертвования, присылаемые из других стран.

Для желающих оставить приют священники создали общину из пяти деревень, которая даёт кров 300 пациентам.

В 2003 правительство объявило, что оно добилось первых результатов в борьбе с проказой, сократив частоту случаев заражения до менее чем 1 на 10000 человек.

Хотя количество новых заражений в Мьянме снизилось за последние 10 лет, по данным центральной больницы города Янгон, в 2014 году было зафиксировано 2 877 случаев, в 2015 году — 2 571.

Ниже расположены фото, на которых можно увидеть повседневную жизнь пациентов приюта:

Каждое утро в 6 утра пациенты, многие из которых крайне слабы, молятся в центральной часовне общины. Фото и подписи сделаны Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Более крепкие пациенты готовят еду для своих товарищей. Фото и подписи сделаны Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Живущие в приюте занимаются земледелием и разводят скот, но на рынке их продукты обходят стороной из-за страха перед болезнью. Фото и подписи сделаны Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Земледелие в приюте. Фото и подписи сделаны Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Те, кто могут работать на фермах и в лесу, вечером возвращаются в приют для отдыха.                   Фото и подписи сделаны Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Душ в приюте. Фото и подписи сделаны Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Обычный вечер в приюте. Фото и подписи сделаны Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Переводчик: Ира Харько

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо