Фрагмент изображения с сайта Pictonline, опубликованного и распространённого в соцсетях. Используется с разрешением.
[Ссылки статьи ведут на сайты на испанском языке, если не указано иное].
В субботу 28 января три женщины, решившие позагорать топлес на общественном пляже в Некочеа, городе-курорте, находящемся в провинции Буэнос-Айрес, вызвали национальный скандал, быстро вышедший из-под контроля.
По словам очевидцев, несколько туристов почувствовали себя неловко в сложившийся ситуации и заявили об этом в полицию, после чего на место прибыли трое полицейских, попросивших женщин прикрыть грудь. Получив отказ, представители органов безопасности провели операцию по удалению женщин с пляжа, в которой приняли участие двадцать полицейских.
Скандал попал на национальную сцену из-за видео, снятого прохожим и ставшего вирусным в соцсетях:
После принятой полицейскими меры, которую многие посчитали чрезмерной, пользователи Facebook призвали к tetazo (форме протеста, при которой многие участники обнажают свою грудь)) у Обелиска Буэнос-Айреса. К кампании присоединились и группы в других городах.
Позднее суд города Некочеа отклонил иск против женщин, так как «загорание топлес — не преступление», а судья исправительного суда Марио Хулиано воспользовался этим и попросил законодательные власти пересмотреть Кодекс нарушений, использованный полицией. По мнению судьи, этот Кодекс является пережитком 1970-х годов и может считаться наследием диктаторских режимов страны, использовавших силу для установления контроля.
У идеи судьи Хулиано есть, судя по множеству возмущённых комментариев в социальных сетях, немало противников.
Следующий пост в Twitter портала Pictoline показывает, насколько провокационными стали подходы феминистического движения к вопросу обнажённой груди:
Tres mujeres fueron expulsadas de una playa en Argentina por estar topless y vuelve la pregunta:
¿Por qué los hombres sí y las mujeres no? pic.twitter.com/UCjFn5Q1xx
— pictoline (@pictoline) 2 de febrero de 2017
Троих женщин выгнали с одного аргентинского пляжа из-за того, что они были топлес, и вновь возникает вопрос:
Почему мужчинам можно, а женщинам нельзя?
Далее следуют твиты и мемы с разных точек зрения на произошедшее, устанавливающие его связь с равенством полов и половым насилием:
Cuando podés ir presa por hacer exactamente lo mismo que un hombre, no hay igualdad #Tetazopic.twitter.com/iqx7iduAp4
— Barbara Martinez (@barbarammzz) 3 de febrero de 2017
Когда тебя могут задержать из-за того, что ты делаешь то же, что и мужчины, то это не равенство. #Tetazopic.
Las feministas prohíben concursos de belleza de Reef pero impulsan #tetazo. Pareciera q lo q de verdad les molesta son las minas lindas.
— Agustín Laje (@AgustinLaje) 1 de febrero de 2017
Феминистки отменяют конкурсы красоты компании Reef, но поддерживают «удар грудью». Кажется, что на самом деле им мешают красивые девушки.
Ser feminista es mucho más que mostrar las tetas, queridas. Simone de Beauvoir debe estar revolcándose en su tumba. #Tetazo
— ArabellaOH! (@AdriGeorgieff) 31 de enero de 2017
Быть феминисткой — это что-то большее, чем показывать сиськи, дорогие мои. Симона де Бовуар наверняка перевернулась в гробу.
Estas dos personas no están desnudas. Ambas tienen el torso desnudo. Ninguna está incumpliendo ninguna ley.#Tetazo nacional pic.twitter.com/5U4FRlyyYp
— MarchadlasPutas Ros (@MarchaPutasRos) 31 de enero de 2017
Эти люди не голые. У них открытый торс. Никто из них не нарушает закон. Национальный #Tetazo
Диктор радиостанции Radio Rivadavia AM690, Оскар Чой, попытался предложить более умеренную и примирительную перспективу, но всё равно выступил против обнажения женской груди на публике:
Мы можем размышлять… УВАЖАЯ ДРУГ ДРУГА? Главное — не грудь, и не топлес, а наше поведение!!! Когда человек посещает общественное место, он следует правилам совместного проживания. Он не ведёт себя, как у себя дома, или как в своём бассейне. Мы уже давно бросаем вызов границам, правилам. Мы провоцируем, изменяем, всегда идём чуть дальше. Но в этом заходе чуть дальше мы забываем о других. У ДРУГИХ тоже есть своё пространство, свой характер, своя культура, своя вера.
«Удар грудью» прошёл по всей Аргентине 7 февраля и привлёк внимание национальных СМИ. В интернете и прочих местах дебаты и споры о правах женщин и равенстве полов не утихают.
