Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В соседней с Турцией Грузии школа Гюлена теряет лицензию

Фетхуллах Гюлен. Скриншот с YouTube-видео, размещенный на официальном канале NRT HD 4 августа 2016 года.

Нижеследующее является партнерской публикацией [анг] с EurasiaNet.org. Публикуется с разрешения автора.

Кампания Турции, направленная против школ мусульманского проповедника Фетхуллаха Гюлена [анг], набрала новые обороты на прошлой неделе, когда правительство Грузии решило приостановить лицензию, выданную расположенной в Батуми Refaiddin Şahin Friendship School — частному учебному заведению, ранее обвиненному одним турецким дипломатом в предположительной «помощи террористическим группировкам [анг]», лояльным Гюлену.

Данное решение Грузии ликвидировать лицензию на деятельность школы было принято спустя всего лишь несколько дней после того, как 270 подозреваемых предстали перед судом в Турции по подозрению в участии в неудавшейся попытке государственного переворота в июле прошлого года, в которой Анкара обвиняет проживающего в США Гюлена, пытаясь осудить его заочно. Вашингтон не признает 75-летнего исламского проповедника террористом.

Несмотря на свои стратегические связи с Турцией, Грузия, в отличие от других евразийских стран, ранее не предпринимала никаких действий для закрытия учебных заведений, являющихся частью международной сети школ, принадлежащих Гюлену.

Мотивы этого решения до сих пор до конца не ясны. Официальное решение, принятое 3 февраля, возможно, не будет оглашено до следующей недели.

Представитель Национального центра по повышению качества образования, контролирующего выдачу лицензий, сообщил лишь, что проведенный мониторинг выявил «серьезные нарушения» правил, в том числе и в процедуре регистрации, сообщает Interpressnews [груз].

Директор Şahin Friendship School Элгуджа Давитадзе сообщил грузинским журналистам, что «основным» предполагаемым нарушением школы является «неправильное» зачисление десяти учащихся, имеющих гражданство Турции, в грузинский сектор. Он также отметил, что школа, которая имеет в Батуми очень хорошую репутацию [анг], предварительно согласовала эту процедуру с Национальным центром.

Согласно законодательству, пока школа не считается окончательно закрытой, у чиновников есть 60 дней, чтобы объяснить, как можно исправить выявленные нарушения. Однако пока не видно никаких признаков того, что этот шанс будет дан Şahin Friendship School. Представитель Национального центра по повышению качества образования Давит Кобахидзе заявил, что учащиеся школы могут быть переведены в другие учебные заведения.

Тем не менее, директор Давитадзе заявил грузинским СМИ, что школа будет как обычно открыта с понедельника, 6 февраля, и до тех пор, пока не будет получен официальный документ об аннулировании лицензии.

Он назвал это решение «политическим». Одна из общественно-гражданских организаций, Институт толерантности и многообразия [анг], которая рассматривает это дело, согласна с тем, что совпадение потери школой лицензии с «событиями в Турции» вызывает некоторые «подозрения».

Посольство Турции отказалось прокомментировать ситуацию.

Политики из оппозиционных Единого национального движения и Республиканской Партии, отметили, что, тем не менее, другая турецкая школа в Батуми не сталкивается с подобными сложностями.

Батумской Турецкой школе [тур] которая, согласно турецким медиа [тур], является первой государственной турецкой школой в Грузии, было позволено построить свои объекты и начать деятельность без разрешения на строительство и без всякой лицензии вообще, пожаловались они. (Предположительно, некоторые попытки уладить эту оплошность все же с тех пор были предприняты).

Школа, как полагают, финансируется турецким мега-бизнесменом Галипом Озтюрком, заядлым сторонником президента Турции Реджепа Таййипа Эрдогана и врагом Гюлена. Транспортная компания Озтюрка Metro Holding выполняет свои грузинские операции через Батуми, центр грузино-турецкой торговли.

Тем не менее, если Батумская Турецкая школа и открыта как альтернатива Şahin Friendship School, то никто об этом открыто не объявляет.

В одном из предыдущих интервью, данных EurasiaNet.org [анг], посол Турции Зеки Левент Гюмрюкчу отметил, что Турция ясно дала понять Грузии о своей озабоченности по поводу сети школ Гюлена, однако, подчеркнул он, закрытие школы Şahin зависит только от решения правительства Грузии.

Переводчик: Алия Исмаилзаде

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо