Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Министр образования Индии заявил, что корова — это единственное животное, которое вдыхает и выдыхает кислород

The cow is, quite possibly, the most talked about animal in India. Image from Flickr by Rod Waddington. CC BY-SA 2.0

Не исключено, что корова — самое обсуждаемое животное в Индии. Фото Рода Ваддингтона из Flickr. CC BY-SA 2.0

Оказывается, индийские коровы всемогущи, или, по крайней мере, такое впечатление создается после комментариев [анг], сделанных недавно министром образования страны Васудевом Девнани. По его словам, корова — это единственное животное, которое способно вдыхать и выдыхать кислород. По сообщениям, в продолжение он добавил, что любой, проходящий мимо коровы, сможет вылечиться от таких заболеваний как, например, простуда. Это, безусловно, вопиющее замечание является свежей строкой в длинном списке одержимости коровами со стороны правящей Индийской народной партии (БДП).

Тролли в социальных сетях и забавные посты в Twitter не заставили себя ждать:

Стюардесса: В случае декомпрессии кислородная маска автоматически появится перед…

Бхакт: Мне нужна корова

Стюардесса падает в обморок.

Дерево корова, дающая кислород.

В то же время, The Logical Indian [анг] обращает внимание на реальность происходящего:

There are many who believe this and share the information on WhatsApp and Social Media.

Многие верят в это и делятся информацией на WhatsApp и в социальных сетях.

Пользователь Reddit Completeturnaround прокомментировал [анг]:

Technically that is correct. It does breathe in air containing~0.04%co2 and does exhale our air with about 15% o2. Unfortunately so do all mammals.

What sirjee missed was in that conversion process the cow sure does make a mean steak of itself.

С технической точки зрения это верно. Она вдыхает воздух, содержащий ~0.04%co2 и выдыхает наш воздух с 15% o2. К сожалению, это свойственно всем млекопитающим.

Что sirjee не учел в этом процессе преобразования, так это то, что у коров он завершается сочным стейком.

БДП обвиняют в диктатуре индуистского большинства, а один из ее ведущих лидеров (действующий премьер-министр страны), Нарендра Моди, был главным министром штата Гуджарат тот в период, когда там происходили столкновения между индуистами и мусульманами. БДП и ее близкий союзник Раштрия сваямсевак сангх (РСС), наряду с другими организациями-союзниками, не только обвиняются в организации этих беспорядков [анг], но и постоянно подвергаются критике за свою нетерпимость [анг].

С того момента как Моди стал премьер-министром в результате сокрушительной победы БДП на выборах 2014 года, страна пережила несколько случаев преступлений на почве ненависти [анг], совершенных во имя защиты коров. Ряд случаев, указывающих на политизацию забоя коров, принял общественно-опасный характер. В сентябре 2015 года по подозрению в употреблении говядины в штате Уттар-Прадеш [анг] народными дружинниками был убит мусульманин. В июле 2016 года несколько мужчин из социально ущемленной общины неприкасаемых подверглись порке [анг] за снятие шкуры с мертвой коровы, занятие, которое является их профессией с древних времен. Этот инцидент, видеозапись которого быстро распространилась в интернете и шокировала всю нацию, вызвал массовые протесты [анг] неприкасаемых против несправедливости по отношению к себе со стороны общества. Демонстрации прошли в городе Уна штата Гуджарат.

Премьер-министру пришлось признать [анг]  что «коровий самосуд» превратился в угрозу: «Я по-настоящему сердит на то, что люди открывают магазины с целью защиты коров. Я вижу, что люди совершают асоциальные поступки по ночам, тогда как при свете дня они выступают в защиту коров».

В то время как корова является священным животным для индуистов, для других жителей Индии, включая мусульман, животное является источником пищи. Силы БДП и её союзника Хиндутвы обвиняются светскими кругами в неуважении культурного разнообразия Индии, включающей множество сообществ с целым рядом религиозных верований, культур и образов жизни.

Страничка в Twitter «Правда Гужарата» («Truth of Gujarat»), выступающая с сильной критикой в адрес Нарендра Моди и правых сил индуистов, высмеяла заявление министра образования следующим постом:

Судебные разбирательства начались в штаб-квартире РСС в Нагпуре, после того как министр образования Раджастхана открыл миру, что корова является единственным животным, вдыхающим и выдыхающим кислород.

Прасад Равиндранатх [анг] прокомментировал на Facebook:

When will this nonsense end? Or will it end at all? Each claim appears more ludicrous than the previous one. [..] Already scientific temper is poor in India and such rubbish only makes it worse.

Когда это все закончится? И закончится ли это все? Каждое новое заявление кажется более нелепым, чем предыдущее. [..] Индия и так небогата научным духом, а подобная чушь только ухудшает положение дел.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо